Примеры использования Spirituelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine spirituelle Krise.
Was wissen Sie über spirituelle Medizin?
Die spirituelle Brücke zur geheimen Kirche.
Духовный мост к тайной церкви.Erkunden Sie spirituelle Themen.
Spirituelle Wanderung, Midlifecrisis… frühe Midlifecrisis.
Духовные поиски, кризис среднего возраста… Ранний кризис среднего возраста.Aber sie ist die spirituelle Führerin.
А она- духовный лидер.Die spirituelle Energie fließt durch euch hinaus in die Welt.
Позвольте духовной энергии внутри вас запульсировать и устремиться в мир.Sie ist meine spirituelle Führerin.
Она- мой духовный наставник.Spirituelle Inbesitznahme ist in der klingonischen Geschichte überliefert.
Духовные явления подобного рода зафиксированы в клингонской истории.Ich hatte keine spirituelle Heimat.
Die Suche nach dem Gral war die Suche nach einem Traum, eine spirituelle Suche.
Das sind keine Ferien. Er sucht spirituelle Erlösung in einem Kloster.
Это не каникулы, а поиск духовного баланса в монастыре.Silo ist der spirituelle Führer in dieser verwirrenden, gewaltvollen und hoffnungslosen Zeit.
Сило- духовный наставник, который появился в это смутное время.Die meisten von denen sind spirituelle Leute.
Большинство из них- духовные люди.So eine zutiefst spirituelle Kultur, aber sie brauen ein scheußliches Ale!
Dieser Täter hat tief sitzende spirituelle Probleme.
У этого извращена серьезные духовные проблемы.Alle von uns werden spirituelle Tests Gesicht, Versuche, und Schlachten jeden Tag.
Все мы столкнутся духовные испытания, испытания, и сражения каждый день.Die Priester sagen, er habe eine spirituelle Krise.
Священники говорят, что у него был духовный кризис.Der spirituelle Körper bewahrt eine Aufzeichnung aller Taten auf, die wir in der materiellen Welt begangen haben.
Духовные тела хранят записи о всех деяниях материального мира.Was mein Volk über alles schätzt, sind spirituelle Kenntnisse.
Больше всего мой народ ценит духовные знания.Das spirituelle Zentrum der Scientology Kirche wird als eine atemberaubende Kathedrale und ein Triumph moderner Technologie gefeiert.
Духовный центр Церкви Саентологии называют восхитительным храмом и современным технологическим триумфом.Weißt du, Campen kann eine sehr spirituelle Erfahrung sein!
Lch brachte Narben eines Lebens voller materieller Exzesse und eine spirituelle Leere mit.
На мне были отметки жизни, полной материальной выгоды и духовной пустоты.Nicht jedem von uns wurden spirituelle Überzeugungen einprogrammiert.
Не у всех из нас есть в программе… твои духовные верования.Er war ein großer Techniker, aber keine spirituelle Person.
Он был большим специалистом, но для меня он не был духовным человеком.Vielleicht behalten wir das im Nonnatus-Haus. Als spirituelle Nahrung für uns selbst.
Вероятно, мы должны оставить это в Ноннатусе для нашего собственного духовного питания.Milliarden von Seelen kommen in Kürze in die spirituelle Welt zurück.
Миллионы и миллионы душ скоро вернутся в духовный мир.Dein brennendes Streben war eine derartige spirituelle Erfahrung.
Ваше пылкое стремление как раз и было таким духовным переживанием.Es ist dieser Zerfall der materiellen Struktur der Realität, der die spirituelle Tiefe entstehen lässt.
Neben dem praktischen Nutzen spielten Kasuare auch eine spirituelle Rolle in den Papua-Gemeinschaften.
Помимо практического использования, казуары играли также духовную роль в общинах Новой Гвинеи.
