SPONTAN на Русском - Русский перевод

• спонтанно
• спонтанным
• самопроизвольно
• спонтанный
• спонтанное
• спонтанной
• стихийно

Примеры использования Spontan на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin spontan.
Я спонтанный.

Deswegen sind die Haltepunkte ganz spontan.
Именно поэтому остановки будут спонтанными.

Also handelte ich spontan und etwas vorschnell.
Я сделала нечто спонтанное и необдуманное.

Liebe ist nicht spontan.
Любовь не спонтанное.

Der Mord war so spontan wie bei Douglas Clark.
Убийство было спонтанным, как в случае с Дугласом Кларком.

Und außerdem bin ich spontan.
Я также… спонтанный.

Sie empfinden nicht spontan wie du und ich.
Для них это не естественно, как для нас с тобой.

Dieses Verhalten ist vollkommen spontan.
Ее действия совершенно спонтанны.

Nicht spontan genug, nicht abenteuerlustig, witzig genug.
Недостаточно спонтанный, недостаточно рисковый или смешной.

Sei einmal spontan.
Хоть раз быть спонтанным.

Also hat Ward sich spontan umentschieden, als er sie im Flugzeug gesehen hat.
Значит Уорд решил воспользоваться моментом, когда увидел ее на самолете.

Hanna, du bist nicht spontan.
Ханна, ты не спонтанная.

Dieses Verhalten ist vollkommen spontan. Sie hatte so etwas noch nie vorher gesehen.
Ее действия совершенно спонтанны. Никогда доселе она не видела, как это делать.

Ihre Handlungen waren spontan.
Ваши действия были спонтанными.

Kann scheinbar bestimmte Metalle spontan, bis zu drei Meter Reichweite, verflüssigen.
Появилась способность самопроизвольно разжижать некоторые металлы на расстоянии до трех метров.

Diese Landung war nicht spontan.
Эта высадка не была спонтанной.

Die menschliche Stimme: so mysteriös, spontan und ursprünglich.
Человеческий голос- загадочный, спонтанный, первичный.

Früher hatte ich davon geträumt, dass Tony so spontan wäre.
Я мечтала, чтобы Тони был таким же спонтанным.

Ich… ich wollte lustig und spontan sein.
Я хотела быть спонтанной и веселой.

Eine häufige Beschwerden eines Mannes ist ist so spontan.
Один из распространенных жалоб на человека это таким спонтанным.

Oder ist das nur ein Überlebensinstinkt, spontan und unlogisch?
Или это просто инстинкт выживания, спонтанный и нелогичный?

Ich will dich nicht beleidigen, aber bei Sex bist du nicht spontan.
Не хочу тебя обижать, но ты не склонна к спонтанному сексу.

Komm schon, lass uns einfach spontan sein.
Ну же, давай просто будем спонтанными.

Wahrnehmung der manifesten Funktionen findet statt, automatisch, spontan.
Восприятие всего происходящего является автоматическим, спонтанным.

Ich kenne da wen, der meinte, ich müsste spontan sein.
Кое-кто сказал мне быть спонтанным.

Es ist sicherlich möglich, dass es spontan geschah.
Разумеется, возможно, что этот шаг был спонтанным.

Früher hatte ich davon geträumt, dass Tony so spontan wäre.
Я всегда мечтала, чтобы Тони быд таким же спонтанным.

Siehst du was passiert, wenn ich versuche etwas spontan zu tun?
Видишь, что происходит, когда я стараюсь сделать что-то неожиданно- спонтанное?

Und innerhalb dieser Struktur hat die Sängerin völlige Freiheit, kreativ und spontan zu sein.
И певец с такой структурой имеет полную свободу быть креатывным и спонтанным.

Applaus Claron McFadden: Die menschliche Stimme: so mysteriös, spontan und ursprünglich.
Аплодисменты Клэрон МакФадден: Человеческий голос- загадочный, спонтанный, первичный.

Как использовать "spontan" в предложении

Kann ich mich spontan nicht erinnern.

Viele Passanten umarmen sie spontan dafür.

Manchmal verschwindet die Erscheinung spontan wieder.

Der Deal kam recht spontan zustande.

Viele dürften spontan denken: die Taube.

Mainzer ScienceSlams, spontan habe ich zugesagt.

Samstag und Sonntag werden spontan entschieden.

Spontan mit wachstumsfördernden vitaminen und diese.

Gefällt mir spontan auch sehr gut!

Spontan entschieden wir, „Moonrise Kingdom“ anzuschauen.