Примеры использования Stipendien на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Stipendien in Rumänien.
Die haben Stipendien.
Stipendien in Frankreich.
Стипендии в Франции.Kapitäne bekommen Stipendien.
Капитаны получают стипендию.Stipendien für Kursteilnehmer.
Стипендии для студентов.Es gibt noch andere Stipendien.
Там есть и другие стипендии.Es gibt mehr Stipendien, als ich dachte.
Стипендий оказалось больше, чем я думала.Studierende erhalten Stipendien.
Студенты училища получают стипендии.Stipendien und Schule, das ist alles Zukunftsmusik.
Hier steht nichts von Stipendien.
Вообще ничего не говорится о стипендиях.Er hatte Stipendien für alle bedeutenden Hochschulen.
Ему предложили стипендии все университеты Лиги плюща.Ich denke deswegen gibt es Stipendien.
Полагаю вот почему у них были стипендии.Hatte Morosowa zwei Stipendien für das 4. Moskauer Gymnasium gestiftet, das ihre beiden Söhne absolviert hatten.
В 1884 году Марией Федоровной были учреждены две стипендии своего имени в 4- й Московской гимназии, где получали образование оба ее сына.Die bieten finanzielle Unterstützung, Stipendien.
Есть стипендии, финансовая помощь.Die meisten Studierenden erhalten Stipendien ihrer nationalen Regierungen.
Большая часть студентов стала получать государственную стипендию.Er erhielt mehrere Literaturpreise und Stipendien.
Лауреат ряда литературных премий и стипендий.Wir haben an kleinen Schulen gearbeitet, wir haben Stipendien finanziert, wir haben Sachen in Büchereien gemacht.
Etwa 30% der Studenten erhalten Stipendien.
От 30 до 40% учащихся получали стипендии.In den folgenden Jahren gab sie reichlich Geld für Stipendien für die Ausbildung einzelner Personen und kaufte Bücher für Schulen.
В последующие годы она выделяла крупные средства на стипендии, оплачивала обучение конкретных лиц, покупала книги для училищ.Es folgten verschiedene Stipendien.
Для студентов существовало множество различных стипендий.Es gibt private Stiftungen, Stipendien und Mäzene, die Geld vergeben, bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.
Это частные фонды, гранты и меценаты, которые многим дают деньги, вот только подавляющее большинство художников не знают об этих возможностях.Weißt du, wir haben einige Stipendien verfügbar.
Знаешь, у нас еще есть несколько стипендий.Normalerweise erfordern diese Stipendien entweder ein koordinierendes Engagement oder einen gleichzeitigen Fortschritte; sie sind nicht wirklich„freies Geld.“.
Обычно эти стипендии требуют либо координационного обязательства или одновременный прогресса; они не являются действительно« свободными деньгами.Die Organisation vergibt in ihrem Namen Stipendien.
В приюте была учреждена стипендия его имени.Sein Studium wurde durch Privatunterricht, Gelegenheitsarbeiten und Stipendien weitestgehend von ihm selbst finanziert.
Средства на учебу зарабатывал в основном сам путем репетиторства, случайных заработков и стипендий.Die besten Mittelschűler bekommen Stipendien.
Выдающиеся ученики средних школ получают стипендии.Warum wollten so viele Länder diese Stipendien haben?
Почему так много стран запрашивало стипендии?Es war kostenlos, ein Teil der Studenten bekam Stipendien.
Обучение было бесплатным, учащиеся получали стипендию.Es gibt für sie keine Inkubatoren, keine Beschleuniger, keine Stipendien.
Для них не существует ни бизнес инкубаторов, ни бизнес- акселераторов, ни стипендий.Aufgrund seiner Zusammenarbeit mit den Franzosen gelang es Carlo Buonaparte, vom Gouverneur Korsikas,Louis Charles Graf de Marbeuf, königliche Stipendien für seine Söhne Napoleon und Joseph zu erhalten.
Благодаря сотрудничеству с французами и покровительству губернатора Корсики графа де Марбефа,Карло Буонапарте удалось добиться королевских стипендий для двух старших сыновей, Жозефа и Наполеона.
