SYMBOLISCHEN на Русском - Русский перевод

• символические
• символического
• символической
• символическое

Примеры использования Symbolischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Philosophie der symbolischen Formen.
Философия символических форм.

Alle symbolischen Verknüpfungen verwerfen.
Пропускать все символические ссылки.

Die Theorie basiert auf dem Symbolischen Interaktionismus.
Теория получила начало в символическом интеракционизме.

Linux symbolischen Links werden von Dateiverwaltung und Dateikopieraufträge kopiert.
Linux символические ссылки не копируются операций по управлению файлами и заданий на копирование файлов.

So ändern Sie den symbolischen Namen des Initiators.
Чтобы изменить символическое имя инициатора.

Veraltete Syntax. Kontext %2 besitzt keinen symbolischen Namen.
Устаревший синтаксис. Контекст% 2 не имеет символического имени.

Ich bin nicht an symbolischen Gesten interessiert.
Меня не интересуют символические жесты.

Heraldische Symbole und Skulpturen von Herrschern geben diesem Raum auch einen starken symbolischen Charakter.
Геральдические символы и статуи правителей предоставляют этом пространстве символический характер.

Behandlung von symbolischen Links im Projekt.
Символические ссылки обрабатываются в проекте.

Dass die Logik eine selbständige Disziplin wurde, ist seinen Arbeiten zur theoretischen Algebra und symbolischen Logik zu verdanken.
Когда логика стала самостоятельной научной дисциплиной, он начал заниматься алгеброй и символической логикой.

Erstellen der symbolischen Verknüpfung fehlgeschlagen.
Не удалось создать новую символическую ссылку.

Veraltete Syntax. Attribut(%2) ist nicht durch symbolischen Namen adressiert.
Устаревший синтаксис. Параметр% 2 не может быть адресован символическим именем.

Geben Sie einen neuen symbolischen Namen für den Initiator ein, und klicken Sie auf OK.
Введите новое символическое имя инициатора и нажмите кнопку ОК.

Sie hielten Kaisertum und Demokratie für vereinbar, um die verschiedenen Interessen in einer symbolischen Staatsspitze zu integrieren.
Они считали империю и демократию совместимыми, чтобы объединить различные интересы в символическое государство.

Das Museum hat deshalb die symbolischen Schlüssel vom benachbarten Gebäude übernommen.
Поэтому музей получил символические ключи от соседнего здания.

Die weltberühmten Sportler Pelé, Mike Tyson, Sven Tumba-Johansson und Alexander Ragulin führten mit den Golfschlägern den symbolischen Abschlagaus.
Известнейшие спортсмены: Пеле, Майк Тайсон, Свен Тумба иАлександр Рагулин- сделали символические удары клюшками.

An seinem Gürtel hängen die symbolischen Schlüssel seiner Hofämter.
На поясе художника висят символические ключи от его дворцовых помещений.

Mit der symbolischen Schlüsselübergabe im November 2005 endete die Komplettrenovierung des Bode-Museums nach fünfeinhalb Jahren.
Строительные работы в музее, продолжавшиеся пять с половиной лет, завершились в ноябре 2005 года символической передачей ключей.

Abermals können wir es nicht wissen, jedoch können wir sehr sicher sein, dass eine Form der symbolischen Kommunikation beteiligt gewesen sein muss.
И вновь мы не знаем наверняка, но мы можем быть вполне уверены в том, в этом была задействована какая-то форма символической коммуникации.

Gewerkschaften führten einen symbolischen einstündigen Streik von einer Stunde durch, um die Regierung zu stützen.
Профсоюзы провели символическую забастовку на один час, чтобы поддержать правительство.

Amerikas strategische Partnerschaft mit Pakistan, wo Obama durch die Tötung von Osama bin Laden einen bedeutenden symbolischen Sieg errungen hat, liegt unterdessen in Trümmern.
Стратегическое партнерство Америки с Пакистаном, где Обама добился значительной символической победы- устранения Усамы бен Ладена, на данный момент находится в руинах.

Die Datei, das Verzeichnis oder den symbolischen Link foo zum Löschen aus dem Projektarchiv vormerken.
Запланировать удаление из хранилища файла, каталога или символьной ссылки foo.

Während sich mehrere deutsche Großlogen 1933 den Nazis anbiederten, lehnte man dies beim Freimaurerbund„Zur aufgehenden Sonne“ und bei der Symbolischen Großloge strikt ab.
Несколько немецких великих лож пошли на сговор с нацистами в 1933 году, что было категорически отвергнуто масонской конфедерацией« К восходящему Солнцу» и Символической великой ложей Германии.

Eine Änderung des symbolischen Namens eines iSCSI-Initiators kann sich auf den Zugriff auf iSCSI-Ziele auswirken.
Изменение символического имени инициатора iSCSI может повлиять на доступ к конечным объектам iSCSI.

Als Geburtsstätte des Privatbankwesens verfügt die Schweiz über enormen symbolischen Wert und als Weltführer im Privatbankenbereich löst sie Neid aus.
Являясь родиной частного банковского дела, Швейцария имеет огромное символическое значение; являясь мировым лидером частного банковского дела, она вызывает зависть.

Diese ebenso symbolischen wie tödlichen Warnungen gegen eine Familie deren Einfluss, Lebensstil und Machtausübung schon pharaonische Ausmaße annimmt, blieben allerdings ungehört.
Эти символические, а также смертельные предупреждения семье, ставшей по-настоящему фараонской по размеру, стилю и власти, прошли незамеченными.

Der Text beschreibt detailliert die Vorbereitung des Altars, der Zeremonialobjekte, Ritualrezitationen und das Soma-Trankopfer, zusammen mit den symbolischen Attributen eines jeden Aspektes der Rituale.
В тексте также обстоятельно описывается создание алтарей и литургических объектов, обрядовые повторения мантр, ритуал Сома, а также символические атрибуты каждого из аспектов ритуальной практики.

Es stimmt: Barroso gab Barrot den symbolischen Titel eines Vizepräsidenten der Kommission, aber dies ist lediglich ein Trostpreis, der niemanden täuschen kann.
Правда Барросо предложил Барро символическое звание вице-президента комиссии, но это- всего лишь утешительный приз, который никого не сможет одурачить.

Is diese Einstellung aktiviert, folgt die Suche symbolischen Verknüpfungen auf Ordner. Das kann zu Endlosschleifen führen, wenn sich Ordner gegenseitig auf sich verweisen.
Если этот параметр активен, поиск будет следовать символическим ссылкам на каталоги. Это может привести к бесконечной рекурсии, если если существуют замкнутые символические ссылки.

Viele& Linux;-Distributionen erstellen einen symbolischen Link vom realen Modemgerät zu /dev/modem. Sie sollten es vermeiden, diesen Link zu benutzen. Verwenden Sie besser den Gerätenamen.
Большинство дистрибутивов ОС& Linux; создают символическую ссылку на реальное модемное устройство:/ dev/ modem. Избегайте использовать ссылку… Используйте реальное устройство.