TÜCHTIG на Русском - Русский перевод

• способны
• хорошо

Примеры использования Tüchtig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, und tüchtig.
Да, и умная.

Tüchtiger Dan.
Красавчик Дэн.

Er ist sehr tüchtig.
Он очень талантлив.

Ein tüchtiger Politiker.
Храбрых политиков.

Sie war sehr tüchtig.
Ох, она была очень рассудительна.

Sehr tüchtig und gewissenhaft.
Очень рассудителен и осторожен.

Und wer ist dazu tüchtig?
И кто к этому пригоден?

Sascha ist tüchtig gewachsen.
Саша очень вырос.

Passt auf euch auf and seid tüchtig.
Береги себя и не болей.

Iss tüchtig und… nicht krank werden, ja?
Ешь хорошо и… не болей, ладно?

Mijnheer Nods ist tüchtig.
Мистер Нодс скромный молодой человек.

Historisch, tüchtig und voller Hoffnung.
Исторический, трудолюбивый и полный надежд.

Sehr gut‹, erwiderte der Herr,›du bist ein tüchtiger Diener!
Он сказал ему:„ Хорошо, добрый раб!

Und sie war tüchtig, sie musste sich nicht melden.
И она была способной, ей не нужны проверки.

Meselemja hatte Kinder und Brüder, tüchtige Männer, achtzehn.
У Мешелемии сыновей и братьев, людей способных, было восемнадцать.

Tüchtig ist er schon, der Oscar, tüchtig und gewissenhaft.
Конечно же, он способный, Оскар. Способный и добросовестный.

Wieso hat man zwei so tüchtige Gentlemen… nicht eingeladen?
Отчего же два столь почтенных джентльмена не получили приглашения?

Nein, wir haben kein Geld, aber wir sind zu mehreren und wir sind alle tüchtig.
Нет, денег у нас нет. Но нас много, все работящие хорошие люди.

Er soll in diesen Sachen tüchtiger sein als in den anderen?
Говорят даже, что в коммерции он лучше разбирается, чем в остальном. Да?

Ich arbeite seitdem ich 12 bin! Ich verdiene ihn, denn ich bin tüchtig!- Armer Arturo!
Я работаю с 12 лет и заслужила ее, потому что я хорошо…- Бедный Артуро!

Sie war eine tüchtige Hausfrau und erledigte routiniert jede Art Hausarbeit.
Она была способной домохозяйкой, умело справлялась с работой по дому.

Ich rede von Individuen, die sich in einer Demokratie formieren. Und tüchtig für Aufschwung sorgen.
Я говорю о людях, которых формирует демократия, и которые способны обеспечить развитие, подъем экономики.

Er war ganz offensichtlich ein tüchtiger Mann in seinen Fächern… Auf seinem Gebiet und.
Несомненно, он был компетентным человеком… в своей области… по-своему.

Du bist diskret, tüchtig, und du hast ein Netzwerk von treuen Kunden mit enormem, verfügbarem Einkommen.
Ты осмотрителен, компетентен, и у тебя целая сеть постоянных покупателей с огромным чистым доходом.

Bereitet das Frühstück und esst tüchtig, denn heute Nacht speisen wir in der Hölle!
Готовьте завтрак и ешьте досыта ибо обедать мы будем сегодня в аду!

Welcher auch uns tüchtig gemacht hat, das Amt zu führen des Neuen Testaments, nicht des Buchstaben, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.
Он дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит.

Sie ist als Schauspielerin außerordentlich tüchtig; man sieht, daß sie Kaulbach studiert hat«, bemerkte ein Diplomat in der Gruppe um die Gattin des Gesandten.»Haben Sie wohl bemerkt, wie künstlerisch sie hinfiel?«.
Она необыкновенно хороша как актриса; видно, что она изучила Каульбаха,-- говорил дипломат в кружке жены посланника,-- вы заметили, как она упала.

Sie sind ungeheuer tüchtig, Denis, ein vortreffliches Beispiel für alle, die im Namen des Herrn arbeiten, doch.
Ты очень прилежный, Денис благородный пример для тех, кто трудится во имя нашего Бога, но.

Nicht, daß wir tüchtig sind von uns selber, etwas zu denken als von uns selber; sondern daß wir tüchtig sind, ist von Gott.
Не потому, чтобы мы сами способны были помыслить чтоот себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.