TEIL DER LÖSUNG на Русском - Русский перевод

• частью решения
• часть решения

Примеры использования Teil der lösung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist ein Teil der Lösung.
Это только часть ответа.

Sei Teil der Lösung oder verschwinde.
Помоги это исправить или уйди.

Und wie wirst Du Teil der Lösung?
А как ты станешь частью решения?

Sie wurde Teil der Lösung, nicht des Problems.
Она стала частью решения, не проблемы.

Haben Sie keine Angst, ein Teil der Lösung zu sein.
Не бойся присоединиться к их решению.

Wenn du nicht Teil der Lösung bist, bist du ein Teil des Problems.
Если ты не часть решения, то ты часть проблемы цитата Eldridge Cleaver.

Kostenlose Medikamente sind nur ein Teil der Lösung.
Бесплатные лекарства- это только часть решения.

Hilfe ist Teil der Lösung.
Финансовая помощь- часть решения.

Doch militärische Eindämmung ist nur ein Teil der Lösung.
Но военное сдерживание является лишь частичным решением.

Wir sind Teil der Lösung.
Мы причастны к его решению.

Ich will nicht Teil des Problems sein, ich will Teil der Lösung sein.
Я не хочу быть частью этой проблемы, я хочу быть частью решения.

Du bist nicht Teil der Lösung, Lindsey.
Ты не часть решения, Линдси.

Du kannst ein Teil des Problems sein… oder ein Teil der Lösung.
Клэр любит повторять, что можно быть либо частью проблемы либо частью решения.

Und wir sollen Teil der Lösung sein.
И мы должны стать частью решения.

Agent Hauser, ich beginne tatsächlich anzunehmen…- dass Sie nicht Teil der Lösung sind.
Агент Хаузер, я действительно начинаю подозревать, что вы не часть общего решения.

Vorsorge muss ein Teil der Lösung sein- das ist uns wichtig.
Профилактика должна быть частью решения- и мы делаем на ней акцент.

Für mich war die Frage, ob Religion auch Teil der Lösung sein könnte?
Для меня вопрос был таким: может ли религия стать также и частью решения?

Teil der Lösung müsste daher eine Erklärung sein, dass es eine neue Verhandlungsrunde gibt, bei der neue Ziele und Forderungen verhandelt werden.
Таким образом, частью решения должно стать декларирование еще одного раунда переговоров по новым ожиданиям и требованиям.

Also werden diese Leute Teil der Lösung sein.
Так вот, эти ребята могут быть частью решения проблемы.

Diese Eingrenzung hängt überwiegend von Impfungen ab, aber diese sind nur ein Teil der Lösung.
Ограничение распространения зависит во многом от вакцин, но вакцины это только часть ответа.

Ich denke, Holz könnte Teil der Lösung sein, und ich sag Ihnen auch, warum.
Я считаю, что дерево станет частью решения, и сейчас объясню почему.

Innovative Technik ist keineswegs das allheilende Wundermittel, aber sie ist Teil der Lösung.
Инновации и технологии- это не волшебство, они не изменят все, но они должны стать частью решения проблемы.

Jetzt können wir also alle Teil der Lösung sein und nicht Teil der Verschmutzung.
Теперь мы все можем стать частью решения проблемы, а не самой проблемой..

Amerikas Dilemma besteht darin, sowohl das Problem als auch ein Teil der Lösung zu sein.
Положение Америки усложняется тем, что она является как частью проблемы, так и частью ее решения.

Die Abkehr von Emotionen ist der wichtigste Teil der Lösung, die Hinwendung zur Wissenschaft als wichtigerer Teil der Lösung.
Отход от эмоций является наиболее важной частью решения для науки как более важной части решения.

Angesichts der Tatsache, dass das europäische Erbe des Antisemitismus und Kolonialismus den Kernproblemen im Nahen Osten zugrunde liegt, hätte die EU wenigstens Teil der Lösung sein können.
Учитывая, что наследство Европы в вопросах антисемитизма и колониализма лежат в основе происхождения главных проблем Ближнего Востока, ЕС, возможно, был бы, по крайней мере, частью решения.

Und da die Aufgaben immer mühsamer werden, brauchen sie Hilfsmittel, mit denen sie zusammenarbeiten können, damit sie Teil der Lösung sein können, und so weiterhin arbeiten und wir weiter in den USA produzieren können.
И поскольку их задачи становятся более обременительными для них, мы должны дать им инструменты, с которыми они смогут взаимодействовать, чтобы они стали частью решения, чтобы они могли продолжать работать, и мы продолжали что-то производить в США.

Europa leidet an einem Mangel an Führern, die in seinem Namen sprechen, und an einem Mangel an Ambitionen denn was ist die kollektive Ambition der Europäer, nun da die EU eher als Teil des Problems denn als Teil der Lösung angesehen wird?
Европа страдает от недостатка лидеров, способных говорить от ее имени; от нехватки амбиций что, в конце концов, сегодня является коллективной амбицией европейцев, когда ЕС все больше воспринимается как часть проблемы, а не часть решения.

Die zuvor als Teil des Problems angesehenen ausländischen Direktinvestitionen wurden nun Teil der Lösung zur Förderung von Wirtschaftswachstum und Entwicklung.
Когда-то считавшиеся частью проблемы, прямые иностранные инвестиции стали частью решения вопросов экономического роста и развития.

Ein Teil der Tragödie, die sich in den von Konflikten und Instabilität heimgesuchten Ländern des Mittleren Ostens abspielt, ist, dass wenn ihre talentiertesten Söhne und Töchter ihre Fertigkeiten nur zu Hause anwenden könnten, sie Teil der Lösung werden würden: Agenten des Friedens durch Entwicklung.
Часть трагедии разыгрывается в ближневосточных странах, охваченных конфликтами и нестабильностью, если только их самые талантливые сыновья и дочери смогут применить свои навыки в домашних условиях, они станут частью решения: послами мира посредством развития.

Как использовать "teil der lösung" в предложении

Es kann zumindest ein Teil der Lösung sein.

Deshalb müssen wir auch Teil der Lösung sein.

Kann jedoch eine Smartwatch Teil der Lösung sein?

Ein Teil der Lösung dürfte Yuya Osako sein.

Digitalisierung und Robotisierung könnten Teil der Lösung sein.

Ein Teil der Lösung liegt im betrieblichen Mobilitätsmanagement.

Vielen Dank, dass ihr Teil der Lösung seid!

Für den entsprechend rangletzten teil der lösung .

Gisel wurde damals als Teil der Lösung postuliert.

Das wird dann möglicherweise Teil der Lösung sein.