THERAPEUT на Русском - Русский перевод

• психотерапевт
• терапевт
• психолог
• психиатр
• психоаналитик
• мозгоправ
• врач
• терапевтом

Примеры использования Therapeut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sein Therapeut.
Его психолог.

Sie dachten, ich sei Therapeut?
Ты думала, я психолог?

Ich bin kein Therapeut, ich bin Anwalt.
Я не психолог. Я адвокат.

Das weißt du doch als Therapeut!
Ты психолог, должен знать!

Mein Therapeut hat mir etwas gezeigt.
Мой терапевт кое-что мне показала.

Sie sind mein Therapeut?
Вы мой мозгоправ?

Mein Therapeut hat mich davor gewarnt.
Мой терапевт меня об этом предупреждал.

Du und dein Therapeut.
Ты и твой психоаналитик.

Mein Therapeut sagte, das wäre nicht gut.
Мой психотерапевт сказал, это уже нездорово.

Du bist kein Therapeut.
Перестань. Ты не мозгоправ.

Mein Therapeut meint, ich werde darüber hinwegkommen.
Мой психолог говорит, что это когда-нибудь пройдет.

Sie sind Hannibal Lecters Therapeut.
Вы терапевт Ганнибала Лектера.

Patient und Therapeut, Freund und Feind.
Пациент и психиатр, друг и враг.

Aber mit einer Sache hatte unser Therapeut recht.
Но в одном наш психиатр была права.

Aber mein Therapeut denkt, dass ich hier gute Fortschritte mache.
Но мой терапевт считает, что мне лучше быть дома.

Sie sind seit 20 Jahren nicht mehr mein Therapeut.
Вы были моим терапевтом 20 лет назад.

Mein Therapeut sagt, dass ich mich zu Losern hingezogen fühle.
Мой психиатр сказала, что я завислива от неудачников.

Ich werd nicht lügen, mein Therapeut wird sehr stolz auf mich sein.
Не стану врать, мой психоаналитик будет очень мной гордиться.

Mein Therapeut würde sagen,"wir ermöglichen es ihnen.
Мой психоаналитик сказал бы, что мы" позволяем" им это делать.

Hkoaotz'rit mein, mein Therapeut, meine rabbinischen, mein Rabbi.
Моя Hkoaotz' rit, мой терапевт, мой раввин, мой раввин.

Als Therapeut bin ich es gewohnt, ein Mittel gegen starken Widerstand zu finden.
Как психиатр, я заинтересован найти способ преодолеть сопротивление.

Hat Ihnen Ihr Therapeut oder jemand anders schon mal gesagt.
Ваш психотерапевт или еще кто-нибудь когда-нибудь говорил вам.

Mein Therapeut meint, ich bräuchte jemand Beständigeres.
Мой психотерапевт говорит, что мне нужен парень поспокойнее.

Okay, mein neuer Therapeut hat mir gesagt, ich solle Sie nicht angreifen.
Отлично, мой новый врач сказал, больше не связываться с тобой.

Mein Therapeut sagt, ich mache das nur, weil mein Dad tot ist.
Мой психотерапевт говорит, что я так себя веду из-за смерти отца.

Mein Therapeut meinte, dass ich mich bei dir entschuldigen sollte.
Мой психотерапевт говорит, что я должен извиниться перед тобой.

Ihr letzter Therapeut sagt, Sie hätten ihren Kampfeswillen verloren.
Ваш прошлый терапевт отмечает, что вы потеряли волю к борьбе.

Als Therapeut Ihrer Frau gibt es Grenzen, die ich einhalten muss.
Макс, как психотерапевт вашей жены, я должна соблюдать определенные рамки.

Mein Therapeut meint, Waffen sind Ausdruck sexuellen Versagens.
Мой мозгоправ говорит, что оружие было проявлением моей сексуальной дисгармонии.

Mein Therapeut meinte, mir fehle das Vertrauen für eine Beziehung.
Мой психотерапевт сказал, что я отвергаю отношения из-за своей неспособности довериться кому-то.