Примеры использования Träumte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er träumte von seiner Heimat.
Als ich so klein war wie du, träumte ich von den Sternen.
Ich träumte, dass ich flog.
Die Tage waren alle gleich und jede Nacht träumte ich denselben Traum.
Ich träumte von dir, Richard.
Люди также переводят
Ich schlug Schlachten, durchschritt die Länder und Kontinente, von denen ich einst träumte.
Я боролся и прошли через страны и через континенты я когда-то мечтал.Ich träumte von einem Fremden.
Мне снился незнакомец.Die Schauspielerin träumte von einem Welterfolg.
Ich träumte von einer Jagd, durch den Schnee.
Мне снилась охота по снегу.Martin Neem träumte jede Nacht dasselbe.
Мартину Ниму каждую ночь снилось одно и то же.Ich träumte von seinen Küssen, seinen Lippen.
Я мечтала о его поцелуях. Его губах.Vielleicht träumte sie, zusammengeschlagen zu werden.
Ich träumte, dass wir zusammen leben.
Мне снилось, что мы… живем вместе.In der Highschool träumte ich, du würdest mir dein Herz schenken.
В старших классах Я мечтал, чтобы ты отдала мне свое сердце.Ich träumte, ich sei in der Vergangenheit gewesen.
Мне снилось, что я оказался в прошлом.Mein ganzes Leben… träumte ich von Fillory, dass ich wie Martin Chatwin sein würde.
Всю жизнь… я мечтал о Филлори, мечтал быть как Мартин Чэтвин.Ich träumte vom letzten Schultag.
Мне снился последний день школы.Ich träumte, dass ich falle.
Мне снилось, что я падаю.Sie träumte von wilden Jaguaren.
Ей снились дикие ягуары.Ich träumte immer von so einem Abenteuer, mein Leben lang.
Всю жизнь я мечтал о таком приключении.Er träumte von diesem Land, ohne zu wissen, wie es hieß.
Он мечтал о таком месте, не зная как оно называется.Ich träumte letzte Nacht, dass ich mit meinem Sohn Football spielte.
Мне снилось, что я играю в футбол с сыном.Nachts träumte ich oft von ihr. Ich erinnere mich nicht an unbewegliche Träume.
По ночам я часто видела ее во сне.Denn ich träumte, ich könnte ein Leben haben. Eine Chance.
Я мечтала о том, что у меня будет нормальная жизнь, шанс.Davon träumte ich, und das war alles, wovon ich träumte.
Я мечтал об этом, и это было все, о чем я мечтал.Ich träumte, ich hätte mich im Magazin verirrt und ich konnte nicht.
Мне снилось, что я заблудился в книгохранилище и не могу.Sie träumte vom blauen Himmel, einer sanften Brise und Sonnenschein.
Она мечтала о голубом небе, легком бризе и солнечном свете.Ich träumte, wir fanden das Dilithium und waren wieder auf der Voyager.
Мне привиделось, что мы нашли дилитий и вернулись на" Вояджер.Ich träumte, ich hätte einen Sensenmann namens Tessa vor Dämonen bewahrt.
Мне привиделось, что я спас жнеца смерти по имени Тесса от демонов.Welches Kind träumte nicht vom In der Lage sein, an den Kontrollen eines Flugzeuges zu sein?
Который ребенок не мечтал мочь быть на контролях самолета?
