Примеры использования Transplantation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Über Transplantationen?
Нacчет пеpеcaдoк?Es nennt dich Domino Transplantation.
Это трансплантация по принципу домино.Ohne Transplantation wird er sterben.
ORGAN/ GEWEBE FÜR TRANSPLANTATION.
ОРГАН/ ТКАНЬ ДЛЯ ПЕРЕСАДКИ.Transplantation eines Unterprogramms.
Трансплантацию подпрограммы.Bereit zur Transplantation, Doktor.
Я готова к пересадке, доктор.Transplantationen sind viel komplizierter als Extraktionen.
Ich habe heute Ihre Transplantation gesehen.
Я видел сегодня твою трансплантацию.Zwei Transplantationen an einem Tag?
Две трансплантации в один день?Also ist eine Herz-Lungen Transplantation die.
Сердечно-легочная трансплантация это.Transplantation: man konnte ein Organ aus einem Menschen herausnehmen und in einen anderen Menschen verpflanzen, und es hat funktioniert!
Трансплантация: можно было взять орган одного человека, пересадить в другого, и он бы заработал!Darf ich eine Heterotope Transplantation durchführen?
Могу ли я сделать гетеротопическую трансплантацию?Naomi, wenn Sie das Nabelschnurblut sammeln könnten.Ich habe ein Team bereitstehen zur Transplantation.
Наоми, когда ты соберешь пупочную кровь,то команда будет сразу готова к трансплантации.Zweimal haben wir Herzen zur Transplantation ausgeflogen.
Дважды мы перевозили сердца для трансплантации.Bleiben diese Patienten unbehandelt, besteht bei ihnen das Risiko kardiovaskulärer Probleme mit möglicher Todesfolge oder einer terminalen Nierenerkrankung,die eine Dialyse oder Transplantation erforderlich machen.
При отсутствии лечения такие люди находятся в зоне риска возникновения серьезных заболеваний сердечно-сосудистой системы, смерти или возникновения почечной недостаточности,требующей диализа или трансплантации.Und ich fand heraus, dass Transplantationen im Grunde sehr einfach sind.
И осознала, что принцип пересадки довольно прост.Diese Leute da draußen, nutzen uns als Spender für Transplantationen.
Эти люди там используют нас в качестве доноров для пересадки органов.Sieht so aus, als wären Mr. Jaffees Transplantationen beide erfolgreich gewesen.
Похоже, обе трансплантации мистера Джэффи прошли на" ура.Er verlängerte sein Leben durch Medikamente, Kryogenik, Transplantationen.
Он продлял свою жизнь с помощью наркотиков криогеники, трансплантантов.Ich erfuhr auch, dass Knochenmark- Transplantationen voller Gefahren sind.
Также я узнала, что пересадка костного мозга чревата опасностями.Und das inspirierte in meiner Wahrnehmung einenWechsel vom Transplantieren ganzer Organe zur eventuellen Transplantation von Zellen.
И это вдохновило меня на то, чтобы перейти от пересадки целых органов к пересадке, возможно, лишь клеток.Mit dieser Verordnung sollten illegale Transplantationen bekämpft werden, indem Mediziner, die in den kommerziellen Organhandel verwickelt sind, mit Geldstrafen und Suspendierungen bestraft werden, und nur noch ausgewählte Krankenhäuser für Organtransplantationen zugelassen sind.
Чтобы не допустить незаконную трансплантацию, врачам, участвующим в коммерческой торговле органами, будет грозить штраф и отстранение от должности; лишь несколько больниц будут сертифицированы для выполнения операции по пересадке органов.Ich hatte einen Kurs in Zahnfleisch- Transplantation alla scuola.
Что вы здесь делаете?- Была на лекции по пересадке десен алла скуола.Menschliche embryonale Stammzellen sind,, pluripotent", was bedeutet, dass sie das Potential besitzen sich in alle grundlegenden Gewebearten zu entwickeln undsomit eine förmlich grenzenlose Quelle von Zellen für Transplantationen darstellen.
Эмбриональные стволовые клетки человека являются полипотенциальными, т. е. потенциально они могут развиться во все основные типы тканей и, следовательно,представляют собой практически неограниченный источник клеток для трансплантации.Ich könnte mir die Zeit nehmen und dir erklären, wie eine Herz-Lungen Domino Transplantation funktioniert, aber bis dahin wären meine beiden Patienten tot.
Я могла бы потратить время на объяснение, как делается трансплантация легких и сердца, но к тому моменту оба моих пациента будут мертвы.Rabbi Joseph Schalom Elyashiv verbot Juden, irgendwelchen Nutzen aus dem chinesischen Organraub zu ziehen,„auch nicht in lebensbedrohlichen Situationen.“Andere Rabbiner waren gegen die Verwendung chinesischer Organe für Transplantationen.
В 2007 году ортодоксальный раввин Йосеф Шалом Эльяшив запретил евреям получения какой-либо выгоды от извлечения органов в Китае« даже в опасных для жизни ситуациях»,другие раввины также выступают против использования китайских органов для трансплантации.Als ich in Detroit bei Kantrowitz war, hat er keine Transplantationen mehr gemacht.
Кода я был в Детройте у Кантровица, он уже не делал пересадок.Die verloren gegangeneNierenfunktion ist möglicherweise nur durch Dialyse oder Transplantation zu ersetzen.
Диализ или трансплантация могут быть единственными способами замещения утраченной функции почек.Können Sie mir einen guten Grund nennen, warum Sie sich meiner direktenAnordnung widersetzt haben die experimentelle Gesichts- transplantation an Mrs. Beale durchzuführen?
Назовите мне хотя бы одну причину,по которой вы пренебрегли моим прямым указанием сделать экспериментальную пересадку лица миссис Бил?Eine chronische Nierenerkrankung durchläuft fünf Stadien: in den Stadien 1-4 konzentriert man sich darauf, die Nierenfunktion zu erhalten;in Stadium 5 können Dialyse oder Transplantation die einzigen Alternativen für Sie sein, um mit Ihrer Krankheit umzugehen.
Процесс ХБП делится на пять стадий: на стадиях 1- 4 акцент делается на сохранение функций почек;на пятом этапе диализ или трансплантация являются единственной возможностью справиться с болезнью.
