Примеры использования Unerwünscht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Anklage unerwünscht.
Обвинение неумолимо.Unerwünscht zu sein, ist nicht gerade was Neues für mich.
Быть нежеланной для меня не в новинку.Strohmeyer: Unerwünscht?
In einigen Fällen ist seine Verwendung unerwünscht.
В некоторых случаях его использование нежелательно.Sie scheinen genau so unerwünscht zu sein wie ich.
Похоже, вы тут так же непрошены, как и я.Ich würde hier wohnen, aber ich bin unerwünscht.
Ты живешь здесь? Werdende Mütter sind daher absolut unerwünscht, um überall auf Parasiten zu stoßen.
Поэтому будущим мамам совсем нежелательно сталкиваться с паразитами где бы то ни было.Hauptmann Sancy sagte, ich sei gesellschaftlich unerwünscht.
Die Verwendung in der Garderobe ist unerwünscht, in der Küche kann Essig jedoch seine Aufgaben gut bewältigen.
Использовать его в гардеробе нежелательно, но на кухне уксус вполне может справиться со своими задачами.Das ist sogar sehr unerwünscht.
Хотя, вообще-то, очень нежелательно.Im Fall wo Sie als unerwünscht betrachtet werden, hat der Hotelier das Recht sie aufzufordern die Unterkunft innehrlab von 24St zu verlassen.
Ich waere sicher unerwünscht.
Gewöhnlich, holt winstrol für Stärke,oder Geschwindigkeit mit Massenzunahme ist unbedeutend oder wirklich unerwünscht.
Наиболее типично, винстрол принесет дляпрочности или скорость с массовым ростом неважна или фактически нежелательна.Mein Rauchen war unerwünscht.
Мое курение там не к месту.Kurze Perioden des Rückzugs aus den geschäftigen Szenen des Lebens bilden kaum eine ernsthafte Gefahr,aber eine länger dauernde Absonderung der Persönlichkeit ist höchst unerwünscht.
Кратковременный уход от суеты жизни не может представлять серьезной опасности,однако продолжительная изоляция личности крайне нежелательна.Dann kam es, dass Druck unerwünscht ist.
Потом дошло, что давить нежелательно.Wenn Sie verstehen, dass Ihre Obsessionen oder Gedanken unerwünscht sind, können Sie ein qualitativ hochwertiges Leben führen, indem Sie die Techniken der Expositionstherapie praktizieren.
Как вы понимаете, что ваши навязчивые идеи или мысли, являются нежелательными, вы можете привести качество жизни, практикуя методы воздействия терапии.Der Ordner für Nachrichten, die eventuell unerwünscht sind, ist %1.
Папка для сомнительных сообщений( возможно, спама)-% 1.Nicht alle der jüngsten politischen Unruhen sind unerwünscht; einige von ihnen könnten zu einer besseren Regierungsführung und einem stärkeren Bekenntnis zu einer wachstumsorientierten Wirtschaftspolitik führen.
Не все из последних политических волнений нежелательны; многие из них могут привести к лучшему управлению страной и проведению политики, более четко ориентированной на экономический рост.Wessen Anrufe oder Besuche sind nie unerwünscht oder zu lang?
Чьи звонки или визиты никогда не являются нежеланными или слишком долгими?Während bei normalen Testosteronspiegel und normale Enzymaktivität diese Umwandlungen sind in der Tat wünschenswert,mit supraphysiologische Testosteronspiegel durch Verabreichung des Arzneimittels verursacht sie unerwünscht sein kann.
В то время как с нормальными уровнями тестостерона и нормальной активности фермента эти преобразования фактически желательным,с супрафизиологического уровня тестостерона, вызванных введением лекарственного средства, они могут быть нежелательными.Außerdem sind Lecks in Bezug auf unsere Umwelt unerwünscht, weil dann schädliche Gase in unsere Atmosphäre abgegeben werden.
Кроме того, утечка нежелательна и с точки зрения воздействия на окружающую среду, так как при этом выделяются вредные газы в атмосферу.Die Aufmerksamkeit, die Ihr meiner Tochter zuteil werden lasst, ist unerwünscht.
Знаки внимания, что ты оказываешь моей дочери, нежелательны.Der Feuchtigkeits- oder Wassergehalt in Transformatoröl ist in hohem Maße unerwünscht, da er die dielektrischen Eigenschaften von Öl nachteilig beeinflusst.
Влажность или содержание воды в трансформаторном масле крайне нежелательны, так как это отрицательно сказывается на диэлектрических свойствах масла.Die Schwestern möchten im Garten arbeiten, und Ihre Anwesenheit unerwünscht.
Сестра Сестрам надо работать в саду… и ваше присутствие нежелательно.Es scheint, das Los vieler Tier ist, sie sind vom Menschen entweder unerwünscht oder zu sehr erwünscht.
Это кажется судьбой многих животных должно или быть нежелательным человеком… или требуемый слишком много.Sie können das Werkzeug direkt in die Luft sprühen, aber dies ist unerwünscht.
Можно разбрызгать средство и просто в воздух, посередине комнаты, однако это нежелательно.Aber deine Anwesenheit ist nicht nur nicht nötig, sie ist unerwünscht.
Но твое присутствие здесь Denn eines sollte klar sein: Zur Europäischen Integration gibt es keine Alternative- alles andere wäre schlecht, unerwünscht und gefährlich.
Um die Folgen von Meinungsverschiedenheiten zu begrenzen, sollten die Amerikaner ihre Haltung erläutern und Alternativen anbieten,wenn eine vorgeschlagene internationale Regelung als unerwünscht angesehen wird.
Чтобы ограничить последствия разногласий, американцы должны объяснить свою позицию и предложить альтернативы,если предложенная международная договоренность кажется им нежелательной.
