Примеры использования Unglücklichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese armen, unglücklichen Seelen.
Эти бедные, несчастные души.In unglücklichen Ehen suchen Partner außerhalb nach Glück.
В несчастливых браках часто оба партнера ищут счастья на стороне.Verflucht Zeit! unglücklichen alten Mann!
Das Entdecken eines versteckten Vorteils in einem unglücklichen Umstand.
Поиск скрытых преимуществ в неудобных обстоятельствах.Und in einer unglücklichen Ehe bleiben.
А жизнь в несчастливом браке.Das tapfere Gesicht einer äußerst unglücklichen Tochter.
Nach dem unglücklichen Tod seines Vorgängers.
Ich werde mich lossagen von unglücklichen Nachkommen.
Alle ihr unglücklichen Seelen. Ihr sammelt euch um den Leuchtturm, und der Leuchtturm.
Все ваши несчастные души, все вы собрались вокруг маяка.In einer Stadt mit dem unglücklichen Namen Albuquerque.
Aber dieser Spiegel ist ein Spiegel, und darin sehe ich einen unglücklichen Mann.
Hier begannen die unglücklichen Jahre seines Lebens.
Здесь начались несчастные годы его жизни.Ich hörte, du könntest uns helfen.- Bei diesem unglücklichen Vorfall.
Und diese beiden unglücklichen Seelen waren nur Figuren in diesem Spiel.
А это несчастные души. Они лишь пешки в игре.Die Eltern von Mr. Lew sind die Beteiligten dieser… unglücklichen Situation.
Родители мистера Лью были участниками этого… несчастного случая.Was hast du mit meinem unglücklichen, halbbetrunkenen Bruder gemacht?
Что ты сделал с моим несчастным братом- пьяницей?Ich komme in gutem Glauben. Ich komme wegen dieses unglücklichen Wesens.
Я пришел к вам с честными намерениями ради этого несчастного создания.Können wir das nicht als'unglücklichen Z wischenfall' bezeichnen?
Как насчет назвать это" несчастным случаем"?Stress an den neuralgischen Punkten hier,hier und hier… das macht einen unglücklichen Vater.
Стресс аккумулируется здесь, здесь и здесь и получается несчастный папик.Der Blick auf den unglücklichen Gesichtern der Kühe ist ebenfalls toll.
Выражения лиц незадачливых коров просто бесценны.Wir sind eine Top-Forschungseinrichtung für diese unglücklichen Patienten.
Мы передовая исследовательская лаборатория… для этих несчастливых пациентов.Das war einer ihrer unglücklichen, unangenehme Art und Weise.
Это была одна из ее несчастной, неприятное способами.Sehr komplex, das kleinste Detail wurde berücksichtigt und immer mit einem unglücklichen Ausgang.
Чрезвычайно сложное, смоделированное до мельчайших деталей, и всегда с неблагополучным результатом.Und sie hatte nicht einen einzigen unglücklichen Tag in all diesen Jahren.
И не одного несчастного дня за эти годы. Пойдем.Du versuchst, deinem unglücklichen Selbst zu entfliehen, aber das ist nicht möglich.
Ты пытаешься бежать от своего несчастного„ я“, но это невозможно.Erlauben Sie mir zunächst die wärmste Anteilnahme, für unserer unglücklichen Kollegen Professor Marchand.
Прежде всего, разрешите мне выразить глубокое сочувствие нашему несчастному коллеге, профессору Маршану.Abgesehen von diesem unglücklichen Vorfall arbeite ich gern für Sie.
Elisabeths Kindheit war von der unglücklichen Ehe ihrer Eltern überschattet.
Детство Елизаветы было омрачено несчастливым браком родителей.Suchen Sie einen aus und ich warne den unglücklichen Gewinner, was auf ihn zukommt.
Выбери одного и я предупрежу несчастного победителя о том, что его ждет.Also können wir trotz der unglücklichen Umstände, das Projekt als Erfolg betrachten.
Итак, несмотря на прискорбные обстоятельства, мы можем признать проект удачным.
