Примеры использования Unglaublich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Cisco, das ist unglaublich.
Unglaublich, dass das so lange dauert.
Не верится, что так долго.Du siehst unglaublich aus.
Ты потрясающе выглядишь.Unglaublich, dass das geklappt hat!
Не верится, что у нас получилось!Ich meine, sie sind so unglaublich klein.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Unglaublich, dass Emma schon 1 Jahr alt ist.
Не верится, что Эмме уже год.Der Mond wird unglaublich aussehen.
И луна через него будет выглядеть потрясающе.Unglaublich, wie er sich selbst geheilt hat.
Поразительно, он излечивает себя.Malaria ist eine unglaublich komplizierte Krankheit.
Unglaublich, aber der Hamster ist älter als ich!
Удивительно, но этот хомяк древнее меня!Mabel, was Sie für Ihre Tochter getan haben, war unglaublich.
Мейбл, то, что ты сделала для дочки… потрясающе.Das ist unglaublich. Fenster zu anderen Universen.
Это удивительно- окна в другие миры.Über einen Zeitraum von 24 oder 48 Stunden kann sie unglaublich treu sein.
В пределах 24- 48 часов она потрясающе верна.Unglaublich, dass Sie nichts sagten.
Не могу поверить, что вы ничего Sie sind ein armer Wicht. Unglaublich, dass wir dieselbe Luft atmen.
Не могу поверить, что мы дышим одним воздухом.Unglaublich lebendig, zu real um es zu ignorieren?
Необычайно живые? Слишком реальные, чтобы их игнорировать?Ich finde, sie sind eitel, dumm und unglaublich selbstsüchtig.
Я считаю их пустыми, глупыми и чрезвычайно самовлюбленными.Unglaublich, dass ihr das rumerzählt habt. Es wussten alle Bescheid.
Не могу поверить, что ты рассказала всем об этом.Ein Plan zur Ausmerzung der Risiken ist unglaublich wichtig, erklärt Anita.
План устранения рисков чрезвычайно важен, отметила Анита.Das war unglaublich. Man konnte Geräusche aus diesem Computer hören.
Потрясающе. Теперь можно было слушать записи на компьютере.Und die sozialen Konsequenzen, wie wir alle wissen, sind unglaublich schwerwiegend.
И социальные последствия, как мы знаем, чрезвычайно глубоки.Vor 10 Jahren war es unglaublich zu sehen und das ist es auch jetzt.
Удивительно было слушать вас 10 лет назад, удивительно и сейчас.Unglaublich, dass du Lehrerin bist. Unglaublich, dass sie dir 40 Kinder anvertrauen!
Не могу поверить, что ты учитель и тебе доверили детей!Die Frage ist:„Wieso ist Biomimikry ein unglaublich mächtiges Instrument der Innovation?“.
Биомимикрия- удивительно мощный способ введения новшеств.Unglaublich, dass ich bisher nie"Magnolien aus Stahl" gesehen habe!
Не могу поверить, что ты никогда Vergiss den Pelz. Unglaublich, dass du eine Elfenbeinkrippe gefunden hast.
Не могу поверить, что ты нашла кроватку из слоновьих бивней.Unglaublich, dass er unsere Scheidung benutzt, um seine Matratze loszuwerden!
Не могу поверить, что он использует развод, чтобы продать матрасы!Sie sind so unglaublich klein, dass Sie ein Mikroskop brauchen, um welche zu sehen.
Они же так необычайно малы, необходим микроскоп, чтобы увидеть их.Unglaublich, dass ihr sieben Staffeln mit mir machen wollt.
Не верится, что вы хотите работать со мной семь сезонов, это потрясающая возможность.Einfach unglaublich, daß wir erst heute einen so wunderbaren Menschen kennengelernt haben.
Просто удивительно, что мы только сегодня познакомились с таким замечательнейшим человеком.
