Примеры использования Unheimlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist unheimlich.
Это жутко.Unheimlich selten.
Das ist unheimlich.
Это странно.Unheimlich, nicht wahr?
Жутковато, да?Es ist unheimlich.
Да.- Это страшно.Unheimlich provinzlerisch.
Жутко провинциальный.Ziemlich unheimlich.
Довольно жутко.Unheimlich ist genau der richtige Ausdruck.
Жутко- прямо подходящее выражение.Es war unheimlich.
Это было страшно.Oh, du willst es düster und unheimlich?
O, так ты хочеш мрачного и зловещего.Das war unheimlich.
Это было страшно.Meine Mom ist hier… und sie hilft mir unheimlich.
Здесь моя мама, очень мне помогает.Es wird unheimlich.
Становится жутковато.Es ist unheimlich, das zu durchleben, was Sun Tzu sagte.
И мне кажется что это странно, жить как однажды сказал Сунь Цзы.Es war so unheimlich!
Это было так страшно!Ich bin unheimlich beschäftigt, aber ich denke, das können wir arrangieren.
Очень занят, но уверен, что это можно устроить.Das tut mir unheimlich Leid.
Я очень извиняюсь.Ich bin unheimlich stolz auf dich.
Я очень тобой горжусь.Das ist richtig unheimlich?
Это странно, верно?Tut mir unheimlich leid, Mann.
Мне очень жаль, парень.Das war irgendwie unheimlich.
Это немного жутко.Es ist unheimlich kostspielig hier.
Это страшно дорогое место.Woah, das ist unheimlich!
Вот это было страшно!Es ist unheimlich hier draußen.
Как-то жутковато здесь сегодня.Wisst ihr eigentlich wie unheimlich das ist?
Es wird unheimlich. Tut mir leid.
Так, это становится жутковато.Aber manchmal geschieht es, das Poesie wirklich unheimlich sein kann.
Wir haben unheimlich viel gemeinsam.
У нас очень много общего.Ich fand es total unheimlich, dass er zu mir ins Bett kam.
По-моему, это очень странно, что он ко мне в постель забрался.Aber es war immer etwas unheimlich, durch die menschenleeren Straßen zu fahren.
Но мне всегда было немного жутко ездить по опустевшим улицам города.
