Примеры использования Unorthodox на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist… unorthodox.
Это… неортодоксально.Unorthodox und unmöglich.
Необычна и невозможна.Das wäre höchst unorthodox.
Это весьма необычно.Es ist unorthodox, aber nicht ungewöhnlich.
Это необычно, но не ново.Er ist eben unorthodox.
Ну так, он неортодоксален.Unorthodox, aber überaus effektiv.
Своеобразно, но весьма эффективно.Nur ein wenig unorthodox.
Просто слегка нетипично.Es ist unorthodox, ich weiß, aber nicht beispiellos.
Это необычно, знаю, но не впервые.Oh… Das ist sehr unorthodox.
О, все это довольно необычно.Unorthodox vielleicht, aber erstaunlich.
Seine Methoden sind so unorthodox.
Er ist etwas unorthodox. Man gewöhnt sich dran.
Es ist mehr als unorthodox.
Ваша Честь, это совершенно неортодоксально.Ich habe eine unorthodoxe Lösung, eine"Fantastische Reise".
У меня есть нестандартное решение." Фантастическое путешествие.Mrs. Kent, es tut mir leid, aber das ist… Es ist etwas unorthodox.
Миссис Кент, прошу прощения, но это несколько необычно.Sie sind ein wenig unorthodox… für Wellesley.
Ja, es ist unorthodox, eine Frau am Gewinn zu beteiligen, aber das ist ein anderer Fall.
Да, это неортодоксально делить часть нашей прибыли с женщиной, но это особый случай.Sie hat mich gewarnt, Ihre australischen Methoden seien unorthodox und umstritten.
Она сообщила мне, что ваши австралийские методы были" спорными и неортодоксальными.Würden Ihre unorthodoxen Methoden enthüllt, und Ihre Karriere wäre ruiniert.
Ваши нетрадиционные методы разоблачат, и ваша карьера рухнет.Geben Sie zu, dass Sie Hannibal Lecter… ihre Praktiken von unorthodoxen Therapien mitgeteilt haben.
В вашем обсуждении практики нетрадиционной терапии с Ганнибалом Лектером.Das ist sehr unorthodox, Inspector, Polizei und Air Force in einem Manöver.
Это довольно неординарно, инспектор- совместные маневры полиции и ВВС.Unter perfekten Voraussetzungen wäre Ihre Einbeziehung in eine Belobigung einer Einheit… unorthodox.
В идеальных случае, включение вас в награду отделу было бы… Ну, нетрадиционно.Agent Hand, ich weiß, dass Skyes Methoden… unorthodox sind, aber sie ist ein Mitglied dieses Teams.
Агент Хенд, я знаю, методы Скай неортодоксальные, но она член нашей команды.Es ist etwas unorthodox, aber ich habe ein kleines Haus auf dem Land, welches mir meine Tante kürzlich hinterlassen hat.
Идея крамольная немного, но… Тетя оставила мне небольшой домик в деревне.Die von den führenden Währungsbehörden seit der globalen Finanzkrise derJahre 2008-2009 getroffenen Entscheidungen waren unorthodox, kreativ und bisweilen riskant.
Решения, принятые ведущими монетарными властями со времен 2008-2009 мирового финансового кризиса были неортодоксальными, творческими и порой рискованными.Aber ich bediente mich anderer unorthodoxer Methoden, von denen manche als illegal betrachtet werden könnten.
Но я использовала другие нетрадиционные методы, некоторые из них незаконны.Sie haben jedwede Behauptung eines persönlichen Kontakts mit dem Imam oderSpekulationen über seine Rückkehr schon oft als unorthodox, wenn nicht ketzerisch abgetan.
Они не раз отказывались признавать какие-либо заявления о личном контакте сИмамом или предположения относительно его пришествия, считая их неправоверными, если не еретическими.Schau, ich weiß, ich weiß es ist ein bisschen unorthodox aber in Mr. Palmers Abwesenheit, habe ich mich gefragt, ob Dr. Magnus weiterhin seine Fachkenntnisse anbieten könnte, wenn du keine Einwände hast.
Слушайте, я понимаю, что все это неортодоксально, но мистер Палмер отсутствует, а я был бы признателен, если бы доктор Магнус мог и впредь делиться своим опытом, если не возражаешь.Oft Zeit neue Spieler schauen zu jedem Spiel ihres Erachtens unorthodox als"schlecht" zu spielen, aber abhängig von der Person, die das Spiel machte es könnte sehr wohl ein Experte zu spielen haben, bezogen auf alle Faktoren der Situation.
Часто новые Игроки выглядят в любой игре они считают неортодоксальные как« плохой» игры, но в зависимости от человека, который сделал игру он может очень хорошо были экспертом игра, основанная на всех факторов ситуации.Oft Zeit neue Spieler schauen zu jedem Spiel ihres Erachtens unorthodox als"schlecht" zu spielen, aber abhängig von der Person, die das Spiel machte es könnte sehr wohl ein Experte zu spielen haben, bezogen auf alle Faktoren der Situation.
Часто новые игроки раз посмотрим на любую игру они считают неортодоксальные как" плохие" игры, но в зависимости от человека, который сделал игру он может очень хорошо были экспертом игра, основанная на все факторы ситуации.
