Примеры использования Uns freuen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wir würden uns freuen.
Wir würden uns freuen, mit dir ins Geschäft zu kommen.
Wir würden uns freuen.
Wir würden uns freuen etwas für die Reise zu spenden.
Мы будем рады внести свой вклад в ваше путешествие.Die sollten sich für uns freuen.
Им стоит за нас порадоваться.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Wir würden uns freuen wenn du kommst.
И мы были бы рады если ты придешь.Und darüber sollen wir uns freuen.
Greg, wir würden uns freuen, ein Teil Ihres Erfolges zu sein, okay?
Грег, мы счастливы быть частью вашего успеха, так?Ich und meine Familie würden uns freuen.
Я и моя семья будем рады.Und wir können uns freuen, dass der Musiker zu unserem Land geworden ist.
А мы можем радоваться, что музыкант прикипел к нашей стране.Es würde uns freuen.
Мы тоже будем рады.Wir werden uns freuen, wenn Sie uns bei dieser Bemühung unterstützen und mitmachen.
Мы будем рады, если и Вы нам в этом поможете.Jeder wird sich für uns freuen.
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns Morgen für ein Barbecue besuchen würden.
Мы будем рады, если завтра вы все придете к нам домой на барбекю.Und deshalb sollten wir uns freuen.
И потому пора нам возрадоваться.Aber jetzt mussten wir doch feiern und uns freuen; denn dieser hier, dein Bruder, war tot, und nun lebt er wieder;
Мы стали веселиться и радоваться, потому что твой брат был мертв и ожил.Andy hat heute Abend einen Auftritt und wir würden uns freuen, wenn sie kommen.
У Энди сегодня концерт. И мы были бы Вам рады.Wir von der One-Kampagne würden uns freuen, wenn Sie andere anstecken; das Virus verbreiten, teilen und weitergeben.
Мы в Единой Кампании будем рады, если вы окажетесь заразны и начнете распространять этот вирус.Irgendwelche Fragen fühlen sich frei, uns zu sagen, wir würden uns freuen, Ihnen zu helfen.
Любые вопросы не стесняются рассказывать нам, мы будем рады помочь вам.Zunächst möchte ich sagen, wie sehr wir uns freuen, dass Charles und Sie jetzt Teil unserer Familie sind.
Wir werden noch einen offiziellen Hochzeitsempfang geben, wenn wir alle an einen Ort bekommen, und wir würden uns freuen, Sie dabeizuhaben.
Мы устраиваем прием по поводу свадьбы. Были бы рады видеть вас.Wir sind alle hier, und wir würden uns freuen, wenn Sie uns zu verbinden!
Мы все здесь, и будем рады, если ты к нам присоединишься!Wir würden uns freuen, wenn Sie sich ein paar Sekunden Zeit nehmen könnten, um zu zeigen, dass Mintos der Marktplatz für Kredite Ihrer Wahl ist.
Мы будем рады, если Ты найдешь несколько секунд, чтобы показать, что Mintos является лучшим выбором в сфере рынков кредитов.Wir sind nur zwei arme Trottel und dürfen uns freuen über das, was sie uns gibt.
Мы просто должны радоваться тому, что она нам дает.Wir würden uns freuen Ihnen bei der Suche nach Freizeitangeboten zu helfen: Tauchen, Wind- und Kitesufing, Rafting, Fahrradfahren, Motorradfahren, Reiten, Tennis, Golf und Wandern.
Мы будем рады помочь Вам найти лучшие места для подводного погружения, ветра для кайтсерфинга, речной рафтинг, прогулки на велосипеде или мотоцикле, верховая езда, теннис, гольф.Das bedeutet nicht, dass wir hier sitzen, uns freuen und nicht dagegen ermitteln.
Не значит, что мы будем сидеть здесь, ликовать и смотреть сквозь пальцы на его убийство.Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser Gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen;das ist der HERR auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil!
И скажут в тот день: вот Он, Бог наш! на Него мы уповали, и Он спаснас! Сей есть Господь;на Него уповали мы; возрадуемся и возвеселимся во спасении Его!Ich kann mir eine Zukunft vorstellen, in der wir uns freuen, wenn Vorschulkinder mit Bildschirmen interagieren.
Я рисую себе будущее, где мы будем рады видеть, как дошкольник взаимодействует с гаджетом.Wenn es Ihnen scheint, dass es reicht, eine Dose Dichlorvos zu kaufen und sie hinter die Fußleisten zu stecken,würden wir uns freuen, Sie in ein oder zwei Wochen auf unserer Website zu sehen.
Если же вам кажется, что достаточно купить один баллончик Дихлофоса и попшикать им за плинтусами,тогда будем рады видеть вас на нашем сайте через недельку- другую.Wir nehmen jeden Morgen einen Spaziergang auf der Zitadelle und wir werden uns freuen, wenn Sie mit uns, um die Budapest Panorama Farbgold von der aufgehenden Sonne!
Мы принимаем ходить каждое утро на Citadella и мы будем рады, если вы присоединитесь к нам проверить Будапешт Панорама цвета золота восходящего солнца!
