UNS TRAFEN на Русском - Русский перевод

• мы встретились
• мы познакомились
• встречу

Примеры использования Uns trafen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

An das erste Mal, als wir uns trafen.
О том, как мы познакомились.

Als wir uns trafen, wusste ich es nicht.
Я не знал, когда мы встретились.

Es regnete, als wir uns trafen.
Когда мы познакомились, тоже шел дождь.

Als wir uns trafen, war das Schicksal?
Когда мы встретились… это была судьба?

Die Pflegefamilie, in der wir uns trafen.
Приемная семья, где мы встретились.

Als wir uns trafen, hatte er einen Bart.
Когда мы встречались, у него была борода.

Das ist für das letzte Mal, als wir uns trafen.
Это за нашу последнюю встречу.

Als wir uns trafen, habe ich dir nichts gesagt.
Когда мы встретились, я ничего не сказала.

Wusstest du, wer ich bin, als wir uns trafen?
Ты знал, кто я, когда мы встретились?

Vom Zeitpunkt, als wir uns trafen, bis zu seinem Tod.
С момента, когда мы познакомились, до его смерти.

Sie war bereits in ihr, als wir uns trafen.
Она уже была в ней когда мы познакомились.

Als wir uns trafen, konnte ich sehen, dass sie enttäuscht war.
Когда мы встретились, я уверен, она была разочарована.

Ich war ausgebrannt, als wir uns trafen.
Я не видел будущего, когда мы встретились.

Wenn wir uns trafen, haben wir unser Programm durchgezogen.
Когда мы познакомились, мы установили себе режим.

Du warst bereits tot, als wir uns trafen.
Технически ты был мертв, когда мы встретились.

Aber als wir uns trafen, liebte sie mich so, wie ich war.
Но когда мы встретились, она полюбила меня таким, каким я был.

Der erste Tag an der Schule. Als wir uns trafen.
Когда мы встретились в школе после каникул.

Das erste Mal, als wir uns trafen, war, als die Präsidentin angegriffen wurde.
Мы встретились впервые, когда на президента напали.

Meine Ehe war ein Chaos, als wir uns trafen.
Мой брак был неразберихой, когда мы встретились.

Weißt du noch, als wir uns trafen? Weißt du noch?
Помнишь, перед тем как мы встретились, помнишь?

Womöglich erinnert Ihr Euch nicht an das erste Mal, als wir uns trafen?
Наверное, вы не запомнили нашу первую встречу.

Wie ich dir bereits sagte, als wir uns trafen, das hier wird Zeit brauchen.
Как я и говорил когда мы встретились, это займет время.

Stephen Reed, der Kerl, mit dem wir uns trafen.
Стивен Рид… парень, с которым мы встречались.

Ich habe dich schon geliebt, bevor wir uns trafen.
Я любила тебя еще до того, как мы встретились.

Ich wusste das in dem Moment, als wir uns trafen.
Я знал это с той минуты, когда мы познакомились.

Die hatte ich von dem Tag an, als wir uns trafen.
Вообще-то, это случилось в тот день, когда мы встретились.

Es erinnert mich daran, als wir uns trafen.
Я смотрю на них и вспоминаю о том времени, когда мы встретились.

Ich habe Sie gescannt, kurz nachdem wir uns trafen, nicht?
Я просканировал вас, как только мы встретились, помните?

Die Welt war bereits im schlechten Zustand als wir uns trafen.
Мир уже был в хреновом состоянии, когда мы познакомились.

Ich habe nicht aufgehört zu denken über sie, da wir uns trafen.
И не переставал думать о ней с тех пор, как мы познакомились.