UNSERE QUELLEN на Русском - Русский перевод

• наши источники
• наш источник

Примеры использования Unsere quellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unsere Quellen kommen nicht zu uns, wir finden sie.
Наши источники не приходят к нам, мы находим их.

Wir sind Journalisten und müssen unsere Quellen prüfen.
Мы журналисты. Мы должны проверять наши источники.

Unsere Quellen verrieten uns, daß der Pilot gefangengenommen wurde.
Наши источники сообщили, что пилота схватили.

Die genaue Abflugzeit ist geheim, aber unsere Quellen berichten.
Точное время их отправления засекречено, но наши источники сообщают… Выключить.

Unsere Quellen besagen, dass nichts als gestohlen gemeldet wurde.
Наш источник сообщил, что ничего похищено не было.

Wenn wir diese Handyaufnahmen der Schießerei anhalten… und das Gesicht des Schützen mit diesem Bild von Goodwin vergleichen… dann ist die Ähnlichkeit verblüffend… und scheint zu bestätigen… was unsere Quellen im Justizministerium verlauten lassen… dass Goodwin vor Kurzem freikam… und sich in einem Zeugenschutzprogramm befindet.
Если остановить запись, сделанную на телефон, и сравнить лицо стрелка с фотографией Гудвина, то сходство очевидно. Это подтверждает данные наших источников в Минюсте, что Гудвина недавно освободили и он был в программе по защите свидетелей.

Unsere Quellen bestätigen, dass Pope sich mit Jax getroffen hat.
Наши источники подтверждают, что Поуп встретился с Джексом.

Ich werde unsere Quellen benutzen und die Fahndung ausschreiben.
Я собираюсь воспользоваться нашими связями и объявить его в розыск.

Unsere Quellen sagen, dass dieser Mann dich einen Schritt näher bringen wird.
Согласно нашим источникам. этот человек может привести тебя к нему.

Unsere Quellen verfolgten die Probe durch Europa bis zu einem Anwesen in Markovia.
Наши источники отследили образец через Европу до поместья в Марковии.

Unsere Quellen zeigen, dass möglicherweise ein gewisser Vladimir Kuzmin, alias.
Наши источники сообщают, что им может быть некий Владимир Кузьмин, известный также….

Unsere Quellen berichten, dass Mr. Dusek ein Verdächtiger in einer noch andauernden Mordermittlung ist.
Наши источники сообщают, что Мистер Душек является подозреваемым в деле об убийстве.

Unsere Quellen im Inneren Dienst sagen, er sollte eine zweite Aussage zum Geschehen im Metro-General machen.
Наши источники передали, что он собирался дать показания о случившемся в Метро Дженерал.

Unsere Quellen sagen uns, dass auf ihn Druck ausgeübt wurde, damit er die Werftschließung nicht verhindert.
Наши источники сообщают, что на конгрессмена кто-то оказал давление, чтобы он не выступал против закрытия.

Mollari, unsere Quellen über die Heimatwelt der Drazi lassen uns zu dem Schluss kommen, dass Sheridans Leute uns für die Angriffe auf die alliierten Schifflinien verantwortlich machen.
Моллари, наши источники на планете Дрази и других мирах привели нас к заключению, что люди Шеридана собираются обвинить нас в последних нападениях на пути снабжения Союза.

Unsere Quellen melden, dass es sogar Fotos gibt, die die Theorie unterstützen, dass Lila den Jungfräulichkeitspakt des Paares gebrochen hat, was O'Reilly ein Motiv für den Mord an Miss Stangard gibt.
Наш источник сообщает, что там могут быть фотографии, подтверждающие версию, что Лайла нарушила соглашение пары о девственности, тем самым давая О' Райли мотив к ее убийству.

Unsere Quellen sagen uns, dass das FBI immer noch damit beschäftigt ist, den Zusammenhang zwischen Miss Gray und Carroll, sowie seinen ehemaligen Kultmitgliedern zu finden. Aber was wir wissen, ist, dass die Zahl der Todesopfer in New York City weiter steigt, und Miss Gray ist eine gesuchte Flüchtige.
Наш источник сообщает, что ФБР все еще разрабатывает связи мисс Грэй с Кэроллом и членами его культа, но мы уже знаем, список погибших в Нью Йорке продолжает расти, и мисс Грэй объявлена в розыск.

Unsere Quelle weiß nicht, dass wir von Mossad sind.
Наш источник не в курсе, что мы из Моссада.

Unsere Quelle war Bryce Larkin, dein Mitbewohner.
Наш источник Брайс Ларкин, твой сосед по комнате.

Unsere Quelle sagt, dass er entführt worden sein könnte.
Наши источники утверждают, что его, возможно, похитили.

Laut unserer Quellen, arbeiteten Sie früher für die CIA.
По данным наших источников, вам не впервой работать с ЦРУ.

Unsere Quelle riskiert dafür sein Leben.
Наш источник рисковал жизнью.

Unsere Quelle im Innern sagte, dass er beim FBI ist, DCO.
Наш источник изнутри сказал, что они из ФБР, отдела глубокого прикрытия.

Oder unsere Quelle hat Recht und der Premierminister wusste alles. Von Anfang an.
Или наш источник прав и премьер-министр все это время знал обо всем.

Ich glaube, er weiß, dass unsere Quelle für ihn gearbeitet hat.
Думаю, он знает что наш источник раньше работал на него.

Unsere Quelle innerhalb der Gefängnisses bestätigt, dass Carroll keine Besucher eingeplant hat.
Наш источник внутри тюрьмы подтверждает, у Кэрролла нет запланированных посещений.

Unsere Quelle ist ein Privatdetektiv.
Наш источник- частный детектив.

Und das ist unsere Quelle.
А это наш источник.

Unsere Quelle!
Наш родник!

Scheint so, als ob unsere Quelle verlässlich wäre.
Значит, нашему источнику можно верить.