Примеры использования Unsere strafe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist unsere Strafe.
Und Unsere Strafe kann nicht von dem sündigen Volk abgewendet werden!
Ведь Наше наказание неотвратимо для грешников!Und das ist unsere Strafe.
И это наше наказание.Und Unsere Strafe kann nicht von dem sündigen Volk abgewendet werden!
Наше наказание нельзя отвратить от грешных людей!Der Virus was unsere Strafe.
Вирус стал нашей карой.Ist es etwa Unsere Strafe, die sie beschleunigen möchten?
Неужели они торопят мучения от Нас?Warum demütigten sie sich dann nicht, als Unsere Strafe über sie kam?
И если бы, когда пришла к ним Наша мощь, они смирились!Ist es denn Unsere Strafe, die sie beschleunigen wollen?
Неужели они торопят мучения от Нас?Warum demütigten sie sich dann nicht, als Unsere Strafe über sie kam?
Почему же, когда их поражало Наше наказание, они не проявили смирение?Ist es etwa Unsere Strafe, die sie beschleunigen möchten?
Неужели они торопят с Нашим наказанием?Warum demütigten sie sich dann nicht, als Unsere Strafe über sie kam?
Так почему же, когда постигало их Наше наказание, они не становились смиренными?Ist es etwa Unsere Strafe, die sie beschleunigen möchten?
Ужель они, поистине, хотят Ускорить Наше наказанье?Dort werden wir unsere Strafe teilen.
Там мы разделим наше наказание.Unsere Strafe kam über sie bei Nacht oder während sie(sich) am Mittag ausruhten.
И настигала их Наша кара ночью или во время полуденного отдыха.Wünschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen?
Неужели они торопят мучения от Нас?Unsere Strafe kam über sie bei Nacht oder während sie(sich) am Mittag ausruhten.
Наше наказание поражало их ночью или во время полуденного отдыха.Wünschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen?
Неужели они торопят с Нашим наказанием?Unsere Strafe kam über sie bei Nacht oder während sie(sich) am Mittag ausruhten.
Приходила к ним Наша ярость ночью или когда они покоились.Wünschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen?
Ужель они, поистине, хотят Ускорить Наше наказанье?Und da sie Unsere Strafe spürten, siehe, da begannen sie davor zu fliehen.
Когда они чувствовали Наше наказание, то бросались бежать от него.Sind denn die Bewohner der Städte sicher, daß Unsere Strafe nicht zur Nachtzeit über sie kommt, während sie noch schlafen?
Неужели жители селений полагали, что Наша кара не настигнет их ночью, когда они спят?Ist es etwa Unsere Strafe, die sie beschleunigen möchten?
Не хотят ли они, что бы ускорилось наше наказание им?Aber ihr Glaube- als sie Unsere Strafe sahen- konnte ihnen nichts mehr nützen.
Но не помогла им вера, когда они увидели Наше наказание.Ist es denn Unsere Strafe, die sie beschleunigen wollen?
Но не хотели ли они, что бы скорее наступила казнь Наша?Aber ihr Glaube- als sie Unsere Strafe sahen- konnte ihnen nichts mehr nützen.
Но не помогла им вера, когда они увидели Наше наказание. Таким всегда было установление Аллаха для Его рабов.Ihr Ausruf war nichts anderes, als Unsere Strafe über sie kam, als daß sie sagten:" Wir waren wahrlich Frevler!
А когда настигала их Наша кара, они только и стенали:" Воистину, мы были нечестивцами!Ihr Ausruf war nichts anderes, als Unsere Strafe über sie kam, als daß sie sagten:" Wir waren wahrlich Frevler!
А когда Наше наказание поражало их, они лишь говорили:« Воистину, мы были несправедливы!»!Ihr Ausruf war nichts anderes, als Unsere Strafe über sie kam, als daß sie sagten:" Wir waren wahrlich Frevler!
Когда постигала их казнь наша, тогда их воплем были только сии слова:" Мы были законопреступниками!Sind denn die Bewohner der Städte sicher, daß Unsere Strafe nicht zur Nachtzeit über sie kommt, während sie noch schlafen?
Жители тех городов были ли столько безопасны, что казнь наша не могла постичь их ночью, когда они спали?Oder sind die Bewohner der Städte sicher, daß Unsere Strafe nicht vormittags über sie kommt, während sie beim Spiel sind?
Неужели жители селений полагали, что Наше наказание не настигнет их засветло, когда они предаются потехам?
