Примеры использования Unsere töchter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Unsere Töchter sahen sie.
Наши дочки ее видели.Ja, es sind unsere Töchter.
Да, это наши дочери.Unsere Töchter haben sie gesehen.
Наши дочери видели ее.Sie sind beide unsere Töchter.
Они обе наши дочери.Er wird unsere Töchter nicht anfassen.
Он не тронет наших дочерей.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Es geht nicht darum. Unsere Töchter!
Речь идет не Unsere Töchter haben die Schule verwüstet.
Наши дочери занимались вандализмом в школе.Kannst du fassen, dass das unsere Töchter sind?
Вы можете поверить, что они обе наши дочери?Ich denke, unsere Töchter könnten zusammen auf den Gleisen gewesen sein.
Думаю, наши дочери были там вместе.Jetzt, Maritza, werden unsere Töchter sicher sein.
Теперь, Марица… наши дочери в безопасности.Unsere Töchter gehen in ein paar Monaten aufs College.
Наши дочери уезжают в колледж через несколько месяцев.Er ist kein Mensch mehr, seit er unsere Töchter entführt hat.
Он перестал им быть, когда похитил наших дочерей.Unsere Töchter gleich Ecksäulen, geschnitzt nach der Bauart eines Palastes.
Дочери наши, как столпы изящной работы в строении чертога;Viele dieser Mädchen sind jung genug, um unsere Töchter zu sein.
Да большая часть этих девушек такие молодые, что годятся нам в дочки.Du willst, daß unsere Töchter unbeschnitten bleiben wie deine Amsatou. Du hast kein Recht dazu.
Ты хочешь, чтобы наши дочери были нечистые, как твоя Амсату.Machen Sie sich darüber keine Sorgen, all unsere Töchter sind Professionelle.
Об этом не беспокойтесь, все наши дочери- профессиональные сиделки.Aber wenn sie denken, dass unsere Töchter Flüchtlinge sind, ist es nicht das, was Tanner den Polizisten befiehlt?
Но если они думают, что наши дочери беглецы, не это ли то, что Таннер говорит делать полиции?Die sich selbst treuer sind. So fangen wir an: Wir müssen unsere Töchter anders erziehen.
И вот с чего надо начать: нужно иначе воспитывать наших дочерей.Rose, Ich sage Ihnen das, weil unsere Töchter seit 2 Jahren im selben Tanz-Team sind, und ich sie als Frau respektiere.
Роуз, я Вам это скажу потому, что наши дочери уже 2 года вместе ходят в танцевальный кружок, и я уважаю Вас, как женщину.Befreundet euch mit uns; gebt uns eure Töchter und nehmt ihr unsere Töchter.
Породнитесь с нами; отдавайте за нас Applaus Ich möchte das für unsere Töchter und für unsere Söhne.
Аплодисменты Я хочу этого для наших дочерей и хочу этого для Ich weiß, dass unsere Töchter dank ihm durch die Hölle gingen, aber ich will damit andeuten, dass man ihm nicht alles anhängen kann.
Я хочу сказать, что я знаю, что он провел наших дочерей через ад но я просто говорю, что, может быть, не все это сделал он.Ich rede von dem Teil, in dem wir total damit einverstanden sind, darauf zu verzichten, unsere Töchter selbst zu erziehen.
Я говорю о том, что мы были якобы не очень расстроились, пропустить взросление наших дочерей.Eine verrückte Idee… Wir könnten jedem sagen, dass unsere Töchter bei der Geburt vertauscht wurden, und das scheint ein guter Weg, um sich kennen zu lernen.
Безумная идея… мы можем просто сказать всем, что наших дочерей перепутали при рождении, а это кажется отличным способом, чтобы узнать их.Jetzt gehen unsere Töchter hoch und treffen eine Entscheidung, die sie für ihre halten, aber in Wirklichkeit war es eine Idee, die ich ihnen geschickt eingepflanzt habe.
Сейчас наши дочки принимают решение, которое, как им кажется, их собственное, но, на самом деле, эту идею им мастерски внушила я.Daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert;
Да будут сыновья Unseren Töchtern, Anführer zu sein.
А наших дочерей учим быть лидерами.Und plötzlich hörten wir von unseren Töchtern die erstaunlichsten Dinge.
И внезапно самые удивительные вещи начали доноситься от наших дочерей.Dass unsere Tochter.
Unsere Tochter!
Дочь наша!
