UNSERE UMWELT на Русском - Русский перевод

• окружающую среду
• наше окружение
• окружающей среде

Примеры использования Unsere umwelt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unsere Umwelt ist versiegelt.
Наши сооружения опечатаны.

Damals wusste ich noch nichts über unsere Umwelt.
Тогда я еще ничего не знал об окружающей среде.

Dass die Erde- unsere Umwelt, durch uns- Wissen erzeugt.
Что ж, Земля- наша окружающая среда, в лице нас самих- создает знание.

Und noch immer attackieren wir unsere Umwelt.
Но тем не менее мы продолжаем губить окружающую среду.

Wir können beschließen unsere Umwelt zu verändern, damit wir mehr Bienen haben.
Можно выбрать изменить окружающую среду, чтобы стало больше пчел.

Und noch immer attackieren wir unsere Umwelt.
Но мы по-прежнему продолжаем наносить вред окружающей среде.

Sie versuchen, unsere Umwelt zu schützen, doch sie kommen mit keiner spezifischen Idee daher.
Они хотят спасти нашу окружающую среду, но у них нет полезных предложений.

Dadurch können sie leicht in unsere Umwelt entweichen.
В результате они легко проникают в окружающую среду.

Im Unterschied dazu sind die üblichen vernetzten thermoplastischen Elastomere nicht recyclebar und belasten in nicht unerheblichem Umfang unsere Umwelt.
В отличие от него стандартные сшитые термопластичные эластомеры не допускают переработки и наносят больший вред окружающей среде.

Sie sind Erfindungen, die uns helfen unsere Umwelt zu verstehen.
Они- выдумки, помогающие нам понимать нашу окружающую среду.

Außerdem sind Lecks in Bezug auf unsere Umwelt unerwünscht, weil dann schädliche Gase in unsere Atmosphäre abgegeben werden.
Кроме того, утечка нежелательна и с точки зрения воздействия на окружающую среду, так как при этом выделяются вредные газы в атмосферу.

Die umfassende Ausrottungen, die Auswirkungen auf unsere Umwelt.
Масштабное вымирание, воздействие на окружающую среду.

Wir stehen kurz vor neuen Erkenntnissen über uns selbst und unsere Umwelt, die zurzeit jenseits jeden Auffassungsvermögens liegen.
Мы стоим на пороге открытий и осмысления себя и окружающей среды в масштабах, которые пока сложно осознать.

Professor Hall… unsere Wirtschaft ist ebenso empfindlich, wie unsere Umwelt.
Профессор Холл Наша экономика настолько же хрупка, как и окружающая среда.

Menschen denken über folgende Fragen nach: Werden wir unsere Umwelt weiter zugunsten eines höheren BIPs opfern?
Людей волнуют следующие вопросы: Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой, чтобы добиться увеличения ВВП?

Aber wenn wir Grenzen im Auftrag von Innovation überschreiten, müssen wir uns daran erinnern, dass die Verantwortung für unsere Umwelt nie verschwindet.
Раздвигая границы во имя науки и инноваций, мы должны помнить, что ответственность за нашу окружающую среду остается на нас.

Und zweitens, wir als eine Spezie haben uns unsere Umwelt so konfiguriert, dass wir es geschafft haben, dass sie sich an uns anpassen genau sowie wir uns an sie anpassen.
Во-вторых, мы как вид настолько изменили окружающую среду, что заставили ее адаптироваться к нам, так же как мы адаптируемся к ней.

Aber genauso können wir tatsächlich auch beginnen unsere Umwelt wiederherzustellen.
Это также и то, как мы можем реально начать восстанавливать нашу экологию.

Einige CNVs werden außerdem mit Genen in Verbindung gebracht, die an Immunreaktion und Entgiftungsmetabolismus beteiligt sind einige der Reaktionen des menschlichen Körpers auf unsere Umwelt.
Некоторые ВКК также связаны с генами, участвующими в работе иммунной системы и метаболизма, связанного с детоксикацией с некоторыми из реакций человеческого тела на окружающую среду.

Auf der einen Seite ist zu hören, dass das Bevölkerungswachstum unsere Umwelt und unseren Wohlstand gefährdet.
Одна сторона утверждает, что рост численности населения представляет угрозу для окружающей среды и экономического благополучия.

Nur so können wir unsere Technologie nutzen, um Ressourcen-Knappheit zu überwinden, für universellen Wohlstand sorgen und unsere Umwelt schützen.
Только в этом случае технологии помогут нам преодолеть дефицит ресурсов, обеспечить всеобщее изобилие и защитить окружающую среду.

Wir appellieren an alle, weil wir glauben, dass ein wenig Wissen teilen für unsere Umwelt gut ist,, wobei, oft, herrscht viel Inkompetenz.
Мы обращаемся ко всем, потому что мы считаем, что делиться знаниями- это хорошо для нашей окружающей среды, в которой, зачастую, царит много некомпетентности.

So erzeugen sie ein konstantes Niedrigvakuum für ein schonendes und wirtschaftliches Melken. Nutzen Sie die Vorteile der AquaSilent-Vakuumpumpen vom ersten Tag an, denn sie sind geräuscharm, arbeiten ohne Öl und schonen so unsere Umwelt und Ihre Nerven.
Они создают постоянный низкий уровень вакуума для щадящего и экономичного доения. Используйте преимущества вакуумных насосов AquaSilent, так как они малошумные, работают без масла и берегут окружающую среду и Ваши нервы.

In der Tat, koexistieren wir mit Billionen von Mikroben, Bakterien und Viren, die unsere Umwelt praktisch zu beherrschen.
В самом деле мы сосуществовать с триллионами микробов, бактерий и вирусов, которые практически доминируют нашей окружающей среды.

Nichteisen-Metall Raffinerie: Es kann Produktivität und reduzieren Energiekosten, auch unsere Umwelt zu schützen.
Цветных металлов НПЗ: он может повысить производительность и сократить затраты энергии, также защиту нашей окружающей среды.

Lasst uns diese neue Revolution beginnen, anknüpfend an der alten, mit synthetischer Biologie als den Weg, sowohl unsere Umwelt als auch unsere Zukunft zu transformieren.
Давайте начнем эту новую революцию с кончика хвоста предыдущей, синтетическая биология это способ трансформировать нашу окружающую среду и наше будущее.

Denken Sie nur daran; Gemeinsam produzieren wir Menschen eine Menge unnötigen Kunststoffs, der in unsere Ökosysteme gelangt und unsere Umwelt schnell zerstört.
Просто имейте в виду, вместе мы, люди, производим много ненужного пластика, который попадает в наши экосистемы и быстро разрушает нашу окружающую среду.

Kochen hat es möglich gemacht, dass diese Veränderungen, natürliche Selektion, unsere Umwelt uns hervorgebracht hat.
Приготовление пищи позволило мутациям, естественному отбору и нашему окружению нас создать.

Es ist ein hoffnungsvollerer, menschlicherer und ein nützlicherer Weg unsere Umwelt zu verstehen.
И это более обнадеживающий, более гуманный и более полезный способ понимания нашей окружающей среды.

Jedes Teil, jedes Artefakt das wir machen, wird etwas kleines silbernes webartiges und verbindendes in sich haben und Teil dieser Maschine sein, so dass unsere Umwelt- eine Art allgegenwärtiger-computer Sinn- unsere Umwelt wird das Web.
Каждая вещь, каждый произведенный нами артефакт будут встроены в веб, каким-то маленьким кусочком все будет подключено к вебу и будет частью этой машины, так что наше окружение- в этом тотально- компьютерном смысле- вся наша среда жизни превратится в веб.