Примеры использования Unterscheidet sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Geruch unterscheidet sich.
Wie unterscheidet sich das denn von Ihrem aktuellem Status?
Как это будет отличаться от твоего теперешнего статуса?Aber das Verhalten der Fliege links unterscheidet sich sehr.
Der rechte Wandel unterscheidet sich nunmehr klar vom Irrweg.
Прямой путь уже отличился от заблуждения.Der Lebensstil für Einzel- und Sozialwespen unterscheidet sich erheblich.
Die Vegetation unterscheidet sich aufgrund der Höhenlage.
Растительность меняется в зависимости от высоты.Stornierung/ Anzahlung: Die Stornierungs- und Anzahlungspolitik unterscheidet sich je nach Zimmertyp.
Отмена бронирования/ Предоплата:Правила отмены бронирования и предоплаты зависят от типа номера.Die Färbung unterscheidet sich in den verschiedenen geographischen Vorkommen.
Аромат различен у разных географических рас.Aufgrund der Größe(bis zu 8 cm) und der ursprünglichen Farbe unterscheidet sich diese Art von vielen ihrer Verwandten.
Благодаря крупным размерам( до 8 см) и оригинальной окраске этот вид сильно отличается от многих своих родственников.Das unterscheidet sich stark von dem, was Leute erwarten.
Die Schimpansen DNA zum Beispiel, unterscheidet sich von unserer nur um 2.
Например, наши ДНК и шимпанзе различаются всего на 2.Åland unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von den übrigen finnischen Regionen.
Аландские острова отличаются от других финских регионов во многих аспектах.Diese riesige Gruppe von Substanzen unterscheidet sich in Struktur und Wirkmechanismus.
Ihre DNA unterscheidet sich nur um ein halbes Prozent… von dem Säugetier, von dem sie abstammen.
Их ДНК отличаются только на полпроцента от млекопитающих, от которых они произошли.Die Konfiguration von Fibre Channel-Verbindungen unterscheidet sich von der Konfiguration von iSCSI-Verbindungen.
Настройка подключений Fibre Channel производится иначе чем настройка подключений iSCSI.Lieferfrist unterscheidet sich von 25 bis 45 Tage entsprechend den verschiedenen Materialien von Cabinetry.
Android 4.4.2 ist endlich fürdas Motorola Moto X verfügbar. Sprint unterscheidet sich nicht wesentlich vom vorherigen Update.
Android 4. 4. 2 наконец-то доступен для Motorola Moto X. Sprint не сильно отличается от предыдущего обновления.Android unterscheidet sich vom GNU/Linux-System sehr‑weil die beiden sehr wenig Quellcode gemein haben.
Android сильно отличается от системы GNU/ Linux- потому что у них очень мало общего.Die exakte Anzahl von Ebenen im„Erdgefängnis“ und die damit verbundenen Gottheiten unterscheidet sich zwischen buddhistischen und daoistischen Auslegungen.
Точное число уровней в Диюе, и количество связанных с ними божеств различаются в буддийской и даосской интерпретациях.Die Larve unterscheidet sich von einer erwachsenen Kakerlake durch das Fehlen von Flügeln und Fortpflanzungsorganen.
Die Gebärmutter der Bulldoggenameisen nach der Gründung des Ameisenhügels unterscheidet sich wenig von den arbeitenden Ameisen, nur geringfügig größer als sie und mit einer vergrößerten Brust.
Матка муравьев бульдогов после основания муравейника мало отличается от рабочих муравьев, лишь немного превосходя их по размерам и имея увеличенную грудь.Klimkovice unterscheidet sich schon auf den ersten Blick von den traditionellen Kurstädten mit jahrhundertealter Tradition.
Уже с первого взгляда Климковице отличаются от традиционных курортных городов со столетними традициями.Der"Imperfekt Indikativ" unterscheidet sich von einem anderen Imperfekt.
Говорят" изъявительное наклонение", чтобы отличить его от другого наклонения.Eine Schlacht unterscheidet sich von einem Gefecht und dem Scharmützel durch ihre Dimension und ihren gelegentlich kriegsentscheidenden Charakter.
Битвы отличаются от боев и сражений своим масштабом и значением и нередко решающей ролью для исхода войны.Bei einem außerirdischen Himmelsanblick unterscheidet sich diese von der irdischen Ansicht aus mehreren Gründen.
Diese unterscheidet sich im Wesentlichen durch die Art des Datenaustauschs, um den Anforderungen an Geschwindigkeit gerecht zu werden.
Они существенно отличаются в зависимости от типа обмена данными для выполнения отчасти очень высоких требований к скорости.Die Bedeutung der Begriffe Zivilisation und Kultur unterscheidet sich sehr, je nachdem, ob man sie im Singular oder in der Pluralform verwendet.
Значения слов цивилизация и культура заметно отличаются, когда они используются в единственном и множественном числах.Die Cybertechnologie unterscheidet sich offensichtlich sehr stark von der Nukleartechnologie- insbesondere, weil nichtstaatliche Akteure sie sehr viel leichter ausnützen können.
Очевидно, что кибертехнологии сильно отличаются от ядерных технологий, в частности, тем, что неправительственным структурам намного легче ими пользоваться.Durch diese verschiedenen Aufgaben unterscheidet sich der wirtschaftliche Wiederaufbau grundlegend von der„üblichen Entwicklung“.
Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от« обычного развития».Die Unterart Amadina erythrocephala dissata unterscheidet sich von der Nominatform A. e. erythrocephala durch ein satteres und kräftigeres Rot beim Männchen.
Подвид Amadina erythrocephala dissata отличается от номинативной формы A. e. erythrocephala более насыщенным красным цветом у самца.
