Примеры использования Unterschrieben haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn Sie sie unterschrieben haben.
Dies sind die Männer, die für die Studie unterschrieben haben.
Эти мужчины которые записались для учебы.Wenn Sie nicht unterschrieben haben, großartig.
Если вы не подписывались, отлично.Und hier sind die Marschbefehle, die Sie unterschrieben haben.
Sie mag diesen Vertrag vielleicht unterschrieben haben, aber er ist nicht bindend, da sie zu dem Zeitpunkt erst 16 Jahre alt war.
Ich muss nur bezeugen, dass Sie unterschrieben haben.
Wir mögen gerade unsere Scheidungspapiere unterschrieben haben, aber wir lebten seit drei Jahren nicht mehr zusammen.
Es besteht keine Gefahr, solange Sie kein Protokoll unterschrieben haben.
Нет никакой опасности, пока Вы не подписали протокол допроса.Und natürlich waren es keine zehn Wochen, nachdem wir die Papiere unterschrieben haben, als ich einen Anruf aus heiterem Himmel erhielt… drei Uhr früh, Herzversagen.
И, конечно, десяти недель не прошло после подписания бумаг, как я получаю звонок из ниоткуда- три утра, сердечный приступ.Können Sie behalten, nachdem Sie meine Aufforderung unterschrieben haben.
Вы сможете его оставить себе, после того как подпишете судебный запрет.Die Amerikaner, die als britische Bürger die Unabhängigkeitserklärung unterschrieben haben, machten sich alle des Landesverrats schuldig, weil sie Krieg gegen George III. führten.
Американцы, подписавшие Декларацию Независимости, будучи гражданами Британии, все были виновны в измене, так как начали войну против короля Георга III.Ich habe einen Banker und einen Anwalt, die Dokumente unterschrieben haben.
Так… у нас есть банкир и адвокат, которые подписали документы.Aber seit dem Sie eine Vertraulichkeits- vereinbarung unterschrieben haben, bin ich froh es mit Ihnen zu teilen.
Но поскольку вы подписали соглашение о неразглашении, я с радостью вам покажу ее.Du musst irgendwas wissen. Alles, was ich weiß, ist, dass Blair und Louis eine Art Ehevertrag unterschrieben haben.
Я знаю только, что Блэр и Луи подписали какой-то добрачный договор, но в этом городе это едва ли новость.Während Sie einen Vertrag für die Kuchenlieferung unterschrieben haben, wurde Camille Halpern aus ihrem Haus entführt.
Пока вы подписывали договор на пирожные, Камиллу Харперн похитили из этого дома.Wir wissen auch, dass Sie im Vorfeld der Ehe einen Ehevertrag unterschrieben haben.
Мы также знаем, что до своего замужества вы подписали брачный контракт.Lassen sie mich an das Geheimhaltungsabkommen erinnern, dass sie unterschrieben haben… mit Abbruch und Geldstrafen bestrafbar ist.
Позвольте вам напомнить, что нарушение соглашения о конфиденциальности, которое вы подписали, чревато финансовыми санкциями.Waren Sie sich bewusst,dass das Mitbringen von Gegenständen zu Gefangenen… eine direkte Missachtung der Vereinbarung, die Sie unterschrieben haben, ist?
Ein Vertrag. Den Sie 1955 unterschrieben haben.
Это контракт подписанный вами в 1955 году.Nun, Detektiv Bell hat das fragliche Dokument,gerade mit Ihrer… Schriftprobe von der Einwilligungserklärung verglichen, die Sie uns unterschrieben haben.
А теперь, детектив Белл и экспертытолько что закончили сопоставление рукописи, что вы дали нам подписав форму соглашения.Das sind die Haushalte, die bei Canning unterschrieben haben.
Это дома, которые подписали обращение Каннинга.Zudem erinnerte er daran, dass die Länderaus Süd- und Zentraleuropa während des Prozesses der EU-Annäherung das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen unterschrieben haben.
Он подчеркнул, что страны восточной ицентральной Европы в ходе процесса приближения к ЕС подписывали Соглашения о стабилизации и ассоциации.Du sagst dem Kartell, dass wir nicht für diese Blutfehde unterschrieben haben und du raus willst.
Скажи картелю, что мы не подписывались на эту кровную месть и что мы хотим уйти.Ich darf Sie an das Dokument erinnern, das Sie vor mehreren Wochen unterschrieben haben.
Die Betreuungsvollmacht, die Sie unterschrieben haben.
Документ о попечительстве, который вы вчера подписали.Okay, Eduardo, sagte Mr. Zuckerberg irgendwas zu Ihnen nachdem Sie unterschrieben haben?
Итак, Эдуардо, мистер Цукерберг вам сказал что-нибудь после того как вы подписали бумаги?Dass er das Angebot bekam, nachdem Sie unterschrieben haben?
Weil es für ihn wichtig ist und wir eine Mitbewohnervereinbarung unterschrieben haben, wir haben einen Vertag!
Потому что для него это важно, и когда мы подписали Соглашение о проживание, мы заключили сделку!Das mag Menschen, die einen großen Verlust erlitten haben, wieeigenwillige Haarspalterei erscheinen, doch diese Bedingungen stehen in den Versicherungsverträgen, die sie unterschrieben haben, ob sie sie verstanden haben oder nicht.
Это может показаться капризным пустяком для людей, которые потерпели огромные убытки,но такие условия стоят в договорах о страховании, которые они подписали, независимости от того, понимали ли они эти условия или нет в момент подписания.Es war tatsächlich Präsident Paul Kagame und das ruandische Gesundheitsministerium,die viel Vertrauen in diese Technologie gesetzt und einen Vertrag unterschrieben haben, um den Großteil der Blutversorgung des Landes bei Bedarf anliefern zu lassen.
Произошло это благодаря президенту Полю Кагаме и Министерству здравоохраненияРеспублики Руанда, которые сделали большую ставку на возможности этой технологии и подписали коммерческий контракт на доставку по требованию основного количества донорской крови в стране.
