URSACHE UND WIRKUNG на Русском - Русский перевод

• причина и следствие
• причину и следствие

Примеры использования Ursache und wirkung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ursache und Wirkung.
Причина и следствие.

Er glaubte an Ursache und Wirkung.
Он основан на причинах и последствиях.

Ursache und Wirkung.
Причину и следствие.

Es geht um Wirtschaftstheorie, Ursache und Wirkung.
Она об экономической теории, причинах и следствиях.

Ursache und Wirkung.
В причины и последствия.

Lassen Sie mich Ursache und Wirkung für Sie erklären.
Дай- ка, я объясню тебе причины и последствия для тебя.

Ursache und Wirkung.
Причина и Следствие абсолютно фиктивны.

Kausalität ist die empirische Relation zwischen Ursache und Wirkung.
Причинность- это эмпирическая зависимость между причиной и следствием.

Die Ursache und Wirkung.
Это причина и следствие.

Ihr fundamentaler Irrtum besteht darin, dass sie Ursache und Wirkung verwechseln.
Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия.

Ursache und Wirkung, Liebling.
Причина и следствие, любовь моя.

Man muss die Schwierigkeiten bei der Bestimmung von Ursache und Wirkung anerkennen.
Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.

Ursache und Wirkung ist eine heikle Sache.
Причина и следствие- забавные штуки.

Das Rätsel weiblicher Subjektivität in den Filmen von David Lynch ist die Lücke zwischen Ursache und Wirkung.
Тайна женского субъекта, каким он предстает в фильмах Дэвида Линча, заключается в разрыве между причиной и следствием.

Du kannst die Ursache und Wirkung erkennen, nicht wahr?
Ты видишь причину и результат, да?

Keine Bilder oder verehren Heiligen, ihre Herzen öffnen, um die Gefühle und werden im Wettbewerb mehr für Ihr Glück als deinen Nächsten. Gesundheit, geistigen und materiellen Fortschritt gewonnen werden, das ist das universelle Gesetz, jeder hat nach seinem Verdienst, Zug und werden die Auswirkungen des Universellen Gesetzes spüren: Aktion und Reaktion, Ursache und Wirkung.
Не почитают святых или изображений, открыть свои сердца длябольших чувств и будут бороться за ваше счастье своего соседа. Здоровья, духовный и материальный прогресс достигается, это универсальный закон, каждая имеет по его заслугам, и поезд будет ощущать последствия универсальный закон: действие и противодействие, причина и следствие.

Ursache und Wirkung, Verbrechen und Strafe.
Причина и следствие, преступление и наказание.

Man sollte die Leute daran erinnern, daß Ursache und Wirkung im moralischen Bereich ebensoviel herrschen wie im wissenschaftlichen.
Приходилось бы предупреждать людей о том, что как на научном, так и на нравственном поприще, царят причина и следствие.

Es könnte Ursache und Wirkung sein. Falls es so ist, hat jemand keine Zeit verschwendet.
Это может быть причиной и следствием, и, значит, кто-то очень спешил.

Das Universum hat seine eigenen Gesetze, Ursache und Wirkung ist ein wichtiges Ziel und verwaltet alle seine Bewohner.
Вселенная имеет свои собственные законы, причины и следствия является крупным туристическим и управляет всеми его обитателями.

Durch das Gesetz von Ursache und Wirkung, nehmen die Konsequenzen für alles, was wir tun.
Закон причины и следствия, принять на себя последствия для всего, что мы делаем.

Die Beziehung von Ursache und Wirkung ist viel, na ja subtiler, als man meinen möchte.
Отношения между причиной и следствием подчас бывают более… тонкими… чем ты представляешь.

Ich behaupte, dass wir Ursache und Wirkung bei Adipositas und Insulinresistenz vielleicht vertauscht haben.
Я говорю это к тому, что, вероятно, мы путаем причину и следствие в отношении ожирения и инсулинорезистентности.

Die Verbindung von Ursache und Wirkung ist subtiler, als wir mit unserem groben Verständnis der physischen Welt annehmen.
Отношения между причиной и следствием бывают более тонкими и сложными, чем мы с нашими грубыми представлениями об окружающем мире можем себе вообразить.

Wir brauchen den Zeitpfeil, um Ursache und Wirkung zu verstehen, nicht nur in der materiellen Welt, sondern auch in unseren Absichten und Beweggründen.
Нам нужна стрела времени, чтобы понять причину и результат не только в материальном мире, но и в наших собственных намерениях и стимулах.

Dass Sie ein bestimmtes Ergebnis erzielen möchten, Ursache und Wirkung, indem Sie auf eine bestimmte Weise üben, damit Sie bekommen, was Sie wollen, und es dann verwenden können.
Это желание достичь определенного результата, как причина и следствие. Из-за того, что вы практикуете определенным образом, вы получите то, что хотите. А затем вы можете это использовать.

Leute nehmen an, Zeit sei eine strenge Abfolge von Ursache und Wirkung, aber tatsächlich, von einem nichtlinearen, nicht subjektiven Gesichtspunkt aus, gleicht sie mehr einer großen Kugel aus schwammig-schwabbligem Zeit-Zonen-Zeug.
Люди считают время строгим движением от причины к результату, но с нелинейной, несубъективной точки зрения оно похоже на большой шар шаткого- ваткого временного- швременного вещества.

Was sagt er?\, Und ist fern von mir schlauer als ich, intellektuelle war, glauben an Ursache und Wirkung so reden von Tagen weiter entfernt von mir und ist bei weitem, weil es ist nicht rational diese göttliche Legal hinter all der Kummer in deinem Leben wird vielleicht verborgen großes Glück vielleicht, erschüttert viele riesige Glauben den Felsen.
Что он говорит?\, И далеко отстоит от Меня, как я был умнее, интеллектуальные, верят в причину и следствие такой разговор дней более отдаленные от меня и на сегодняшний день, потому что не является рациональным это божественное правовых за все горе в своей жизни, возможно, скрывается большое счастье может быть, много огромных убеждения разрушили рок.

Für uneingeschränktes Handeln muss man von Großmut erfüllt sein und Ursachen und Wirkungen mit gütigem Auge aufspüren.
Для неограниченного действия нужно преисполниться доброжелательством и находить причины и следствия глазом добрым.

Jetzt war es seine Aufgabe, den Erdenmenschen zu zeigen, daß das Glück, nach dem sie sich so sehr sehnen, nur durch eine besondere Wesensart zu erreichen ist, nämlich jene Wesensart, die solche Ursachen und Wirkungen erschafft, die der Umgebung zur Freude, zum Nutzen und zum Segen gereichen.
Теперь на Него была возложена другая задача─ показать людям, что счастье, которого они так жаждут, достигается не как-то иначе, а лишь поступками или образом жизни, которые порождают такие причины и следствия, которые в результате служат на пользу, радость и благо всем окружающим.