Примеры использования Verändern kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich verändern kann.
Я могу изменить.Ich weiß, was ich nicht verändern kann.
Я знаю, чего я не могу изменить.Weil sie die DNA verändern kann, wie auch immer sie es wollen.
Потому что они могут изменять их ДНК как хотят.Weil ein Fall wie dieser dich verändern kann.
Wie ein Mann die ganze Welt verändern kann, nur durch eine Kugel am richtigen Ort.
Как человек может изменить весь мир пулей в правильном месте.Ich fühle, dass ich ihre Story verändern kann.
Я чувствую, что могу изменить их историю.Es gibt keinen, der Seine Worte verändern kann. Und ER ist Der Allhörende, Der Allwissende!
Никто не может изменить Его Словес,- Ведь Он все слышит и все знает!Die Sache, die das Leben eines Menschen verändern kann.
То, что действительно может изменить жизнь.Das Gefühl, dass man die Welt verändern kann, und dass man erreichen kann, was man sich vorgenommen hat.
Чувством, что ты можешь изменить мир и Ich glaube, dass Animation die Biologie verändern kann.
Я уверена, что она может изменить биологию.Neurowissenschaftler glauben, dass das auch die Art und Weise verändern kann, wie wir in der realen Welt miteinander in Beziehung treten.
Неврологи считают, что это даже могло изменить то, как мы связаны друг с другом в реальном мире.Ich verstehe, dass so ein Erlebnis einen Menschen verändern kann.
Представляю, как это событие могло изменить человека.Es mag stimmen, dass nur der bloße Akt des Denkens unser Connectome verändern kann eine Idee, die sie als bereichernd empfinden.
Также Auch Regierungen spüren, dass die Analyse von Daten ihre weltweites Ansehen verändern kann.
Правительства также чувствуют, что анализ данных может изменить их глобальное реноме.Das basiert auf unserer Überzeugung, dass die Aktion eines Menschen eine Menge verändern kann, aber die Aktion von vielen zusammen als Eines kann die Welt verändern. .
Она основана на нашей вере в то, что действия одного человека могут изменить очень многое, а действия многих людей, объединенных в единое целое, Deshalb denke ich, dass diese Maschine unsere Gedanken verändern kann.
Я считаю, что мы можем менять взгляды людей с помощью этой машины.Und Bandura nennt diese Art von Selbstvertrauen"Selbstwirksamkeit"- das Gefühl, dass man die Welt verändern kann, und dass man erreichen kann, was man sich vorgenommen hat.
Бандура называет эту уверенность самоэффективностью- чувством, что ты можешь изменить мир и Ich denke, dass Wir uns erst einmal selbst verändern müssen bevor sich die Gesellschaft verändern kann.
Я думаю, что мы для начала должны себя изменить прежде чем общество сможет поменяться.Die Berater des Präsidenten glauben, daß eine atomare Sprengung seine Flugbahn verändern kann. Ich kenne den Chef dieses Beraterstabes.
Вы должны знать, что советники президента по научным вопросам… полагают, что ядерный взрыв может изменить траекторию астероида.Gelächter Wir erleben eine Welle der Dankbarkeit, weil die Menschen sich bewusst werden,wie wichtig sie ist und wie sie unsere Welt verändern kann.
Смех Волна благодарности происходит потому, что люди начинают осознавать, насколько это важно,и как это может изменить наш мир.Sie hängt im Schrank, um mich daran zu erinnern, dass ein Augenblick dein Leben verändern kann, wenn du bereit bist.
Я повесил его в шкафу, чтобы он напоминал мне, что есть непредсказуемые моменты, которые могут изменить твою жизнь, если ты готов к ним.Ich komme aus dem Libanon und ich glaube, dass rennen die Welt verändern kann.
Я родилась в Ливане, и я верю, что бег может изменить мир.Dienste, deren Entlohnung sein Leben völlig verändern kann.
За службу полагается такая награда, что может изменить человеку жизнь.Es ist komisch, wie ein Ereignis dein ganzes Leben verändern kann.
Это забавно, как одно событие может изменить исход всей вашей жизни.Du kannst wohl besonders gut verstehen,wie Trauer einen Menschen verändern kann.
Уж ты должен понять, как горе может изменить человека.Hast du je darüber nachgedacht, wie eine Entscheidung ein Leben verändern kann?
Ты никогда не думал что одно принятое решение может изменить жизнь?Die erste Lektion ist, dass die Gestaltung nicht nur euer Produkt verändern kann.
Первый урок заключается в том, что дизайн может изменить не только ваш продукт.Das ist ein biomorphes Implantat, das die neuralen Prozesse des Wirts verändern kann.
Это биоморфный имплант, способный модифицировать нейронные процессы его носителя.Was muss ich machen, um euch zu beweisen, dass ich jemand bin, der euer Leben verändern kann?
Что я должен сделать, чтоб доказать вам, что я тот, кто может изменить ваши жизни?Aber ich werde versuchen, Sie zu überzeugen, dass Spektroskopie wirklich etwas ist, das die Welt verändern kann.
И тем не менее, я попытаюсь убедить вас в том, что спектроскопия вполне способна изменить этот мир.
