VERÄNDERT SICH на Русском - Русский перевод

• меняется
• меняются
• меняться

Примеры использования Verändert sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Man verändert sich.
Люди меняются.

Die geschichtliche Situation verändert sich natürlich.
Разумеется, исторические обстоятельства меняются.

Was verändert sich?
Что изменилось?

Töten Sie willkürlich ein paar Menschen, verändert sich nichts.
Ничего не изменится от смерти случайных людей.

Jeder verändert sich.
Все меняются.

Und dann, wenn die gesamte Menschheit erleuchtet ist verändert sich die Erde.
И тогда, если все человечество просветляется… Земля меняется.

Alles verändert sich.
Все изменилось.

Wenn er ans Netz kommt, sehen Sie, seine ganze Miene verändert sich.
Когда он подходит к сетке, вы видите, как его лицо полностью меняется.

Meine Farbe verändert sich.
Мои цвета меняются.

Etwas verändert sich, ich kann es fühlen!
Что-то изменилось, Я чувствую это!

Ich weiß, da ist etwas. Niemand verändert sich so sehr in zwei Jahren.
Я же знаю, никто не меняется так сильно за два года.

Man verändert sich, macht neue Erfahrungen.
Люди меняются, получают разный опыт.

Das Gemälde verändert sich, Dean.
Картина изменилась, Дин.

Er verändert sich stärker als jede andere DNS.
Она изменяется гораздо больше, чем любая другая часть ДНК.

Das Normenwerk verändert sich ständig.
Правила проведения постоянно меняются.

Es verändert sich und es verwandelt sich in Reaktion einer Stimulanz.
Она меняется и трансформируется при ответе на стимулы.

Die Physik verändert sich nicht.
Законы физики не меняются.

Auch die globale Struktur des amerikanischen Militärs verändert sich.
Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил.

Alles verändert sich ständig.
Вы постоянно меняетесь.

Verändert man die Anreize, verändert sich das Verhalten.
Правильная мотивация сама влечет за собой изменения в поведении.

Dennoch verändert sich die Welt und die Urbanisierung ist der Motor für alles.
Но мир меняется, и урбанизация- это большой двигатель всего.

Unser Geschmack verändert sich über die Jahre.
Наши вкусы меняются через некоторое время.

Wie verändert sich der grenzüberschreitende Austausch hinsichtlich wirtschaftlicher Aktivitäten, Sektoren und Länder?
Как меняются трансграничные потоки между видами деятельности, секторами и странами?

Nehmen wir an, etwas verändert sich. Etwas wird freigesetzt.
Допустим, что-то изменится, что-то скоро освободится.

Im Winter verändert sich das Gebiet in ein klassisches Winterzentrum mit kompletter Ausstattung.
Зимой ареал превращается в классический зимний курорт со всеми удобствами.

Je nach Form der Kettenführung verändert sich das Spielgefühl und somit der Sound.
С помощью рычага музыкант может изменять натяжение струн и, соответственно, высоту звучания.

Unser Klima verändert sich dramatisch, und zwar in sechs bis acht Wochen!
Наш климат стремительно изменяется. Это случиться в ближайшие шесть, восемь недель!

In jüngster Zeit verändert sich die Welt unglaublich schnell.
В последнее время мир менялся невероятно быстро.

Im 21. Jahrhundert verändert sich alles, und Torchwood ist bereit.
В ХХI веке все изменится, и Торчвуд к этому готов.

Jeder entwickelt und verändert sich die ganze Zeit, und das ist nicht wirklich meine Art.
Все вокруг растут и меняются все время, но это не мое.