VERÖFFENTLICHTE SIE на Русском - Русский перевод

• она выпустила
• она опубликовала
• публиковала их

Примеры использования Veröffentlichte sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und sie veröffentlichte sie.
После чего публиковала их.

Ein Freund von mir fand die wirklichen Zahlen, und ich veröffentlichte sie irgendwie.
Мой друг обнаружил внутренние данные, Я вроде бы опубликовал их.

Veröffentlichte sie ihr erstes Album.
В 1967 они выпустили свой первый альбом.

Ihre ersten Werke veröffentlichte sie bereits als Studentin.
Первые ее научные труды были опубликованы будучи студенткой.

Veröffentlichte sie dann ihren ersten abendfüllenden Film Magic.
В 2010 году она написала сценарий и сняла первый полнометражный фильм« Magic».

Bereits im Alter von 15 Jahren veröffentlichte sie in polnischen Zeitschriften Kurzgeschichten.
С пятнадцати лет публиковала рассказы в польских журналах.

Und die Kommentare strömten herein. Und Okolloh sammelte sie. Und sie veröffentlichte sie.
Сообщения потекли рекой. Околло сравнивала их и сверяла их. После чего публиковала их.

In der Folge veröffentlichte sie sieben Musikalben.
Всего выпустила 7 музыкальных альбомов.

Ihr erstes Buch Før det ringer tredje gang veröffentlichte sie erst 1945.
Свою первую книгу, сборник новелл Før det ringer tredje gang, писательница опубликовала лишь в 1945 году.

Ab 2014 veröffentlichte sie Songs bei SoundCloud.
С 2016 года начал выпускать песни в SoundCloud.

Philippus Bechius(1521-1560), ein Freund Agricolas und Professor an der Universität Basel, übertrug die Schrift ins Deutsche und veröffentlichte sie 1557 unter dem Titel Vom Bergkwerck XII Bücher.
Друг Агриколы Филипп Бехиус( 1521- 1560), профессор Базельского университета, способствовал переводу книги на немецкий язык и опубликовал ее в 1557 году под названием« Vom Bergkwerck XII Bücher».

Im Jahr 2005 veröffentlichte sie das Buch Die Brüder Himmler.
В 2005 году выпустила книгу« Братья Гиммлеры.

Kurz vor Abschluss ihrer Schulausbildung veröffentlichte sie mit Genehmigung der Schulleitung eine Broschüre mit zwei Gedichten.
Незадолго до окончания института два своих стихотворения с разрешения начальства она издала отдельной брошюрой.

Im April 2007 veröffentlichte sie auf dem Videoportal YouTube eine Parodie des Liedes My Humps der Black Eyed Peas.
Апреля 2007 года Мориссетт представила на суд зрителям свою пародию на песню группы The Black Eyed Peas« My Humps».

Basierend auf der Nomenklatur von William Henry Harveys Manual of British Algae von 1841 veröffentlichte sie ihre Blaupausen in dem Bildband British Algae: Cyanotype Impressions, der erstmals Bilder zeigte, die mit Hilfe einer fotografischen Technik erstellt worden waren.
Основываясь на работе У. Г. Гарвея Manual of British Algae( 1841), она выпускает свой альбом фотографий Британские водоросли: цианотипные оттиски( British Algae: Cyanotype Impressions), в котором впервые были иллюстрациями даны изображения, сделанные на основе фотографической технологии.

Im Jahr 1930 veröffentlichte sie ihre Memoiren, Through Terror to Freedom, die ihre Erfahrungen während der russischen Revolution beschreibt.
В 1930 году она выпустила свои мемуары« англ. Through Terror to Freedom», в которых описывала свою жизнь во время революции.

Ihre ersten beiden Romane veröffentlichte sie 2004(Jaded) und 2005 Run for Your Life.
В 2004 опубликовала свой первый роман« Jaded», а уже через год-« Run for Your Life».

Im gleichen Jahr veröffentlichte sie ihr Werk Grundriß einer Weltweisheit für das Frauenzimmer mit einem Vorwort ihres Onkels Johann Gottlob Krüger; die zweite Auflage erschien 1767.
В том же году опубликовала работу своего авторства« Grundriß einer Weltweisheit für das Frauenzimmer» с предисловием своего дяди Иоганна Готтлиба Крюгера; второе издание этой работы вышло в 1767 году.

Über ihre Ausbildung bei Rubinstein veröffentlichte sie 1904 ein Buch, das die Unterrichtsmethoden Rubinsteins vermittelt.
Участь у Рубинштейна, знала многое о нем, и в 1904 году опубликовала книгу, в которой описала методы преподавания А. Рубинштейна.

Im Jahr 2009 veröffentlichte sie bei Einaudi den Roman Gli occhiali di Cavour, im Jahr 2011 gefolgt von zwei freien Interpretationen der Geschichten zweier berühmter Liebespaare, Kriemhild und Siegfried sowie Tristan und Isolde.
В 2009 она опубликовала Einaudi роман очки Cavour, а затем в 2011 году, Две истории любви, свободной интерпретацией истории двух известных пар влюбленных, Crimilde и Зигфрид, Тристан и Изольда.

Als die 10 Jahre alt war, 1927, veröffentlichte sie ihren ersten Gedichtband mit dem Titel"The Janitor's Boy.
Когда ей было 10 лет, в 1927, она опубликовала первую книгу своих стихов, под названием" Мальчишка привратника.

Am 12. Dezember veröffentlichte sie im Kabinett eine Gesetzesvorlage zu diesem Problem- die erste ihrer Art-, in der sie versucht, sich mit der Aussicht auf steigende Sozialversicherungs- und Gesundheitskosten, einem angespannteren Arbeitsmarkt und anderen potenziellen Hindernissen auseinanderzusetzen, die die Fortsetzung eines schnellen Wirtschaftswachstums verhindern könnten.
Декабря оно выпустило на уровне кабинета министров« белую книгу» по данной проблеме,- первую в своем роде,- в попытке справиться с будущим подорожанием социального страхования и здравоохранения, сокращением рынка труда и другими потенциальными препятствиями на пути продолжения быстрого экономического роста.

Im selben Jahr veröffentlichte sie ihre zweite Single My Day Will Come.
В тот же период она выпустила свой второй сингл,« My Day Will Comeruen».

April 2018 veröffentlichte sie ihr erstes Studioalbum Invasion of Privacy.
Апреля 2018 года вышел дебютный студийный альбом Invasion of Privacy.

Seit 1970 veröffentlichte sie Gedichte in der sorbischen Presse.
С 1970 года стала публиковать свои стихотворения в лужицкой периодической печати.

Im Jahr 2002 veröffentlichte sie ihre erste Kurzgeschichtensammlung The Melancholy of Anatomy.
В 2002 году она опубликовала свой первый сборник рассказов« The Melancholy of Anatomy».

Im September 2012 veröffentlichte sie zusammen mit David Byrne das Album Love This Giant.
В 2012 год она выпустила совместный альбом с Дэвидом Бирном под названием« Love This Giant».

April 2014 veröffentlichte sie das Lied Dollhouse von ihrer Debüt-EP Dollhouse.
Апреля 2014 года она выпустила сингл« Dollhouse», который вошел в одноименный дебютный мини- альбом Dollhouse.

Am 15. Oktober 2011 veröffentlichte sie ein neues Musikvideo mit dem Remake ihres Hits I'm Sorry für den japanischen Markt.
Октября 2011 года она выпустила музыкальное видео на японскую версию своего корейского хита« I' m Sorry».

Während ihrer Zeit bei SM Rookies veröffentlichte sie den Song Because I Love You für den Soundtrack des Mnet TV-Dramas Mimi und trat im dazugehörigen Musikvideo auf.
Как часть этой команды она выпустила песню« Because I Love You» в качестве саундтрека к дораме« Мими» и появилась в музыкальном видео.