КАК ПО РУССКИ VERABSCHIEDETE

Перевод Verabschiedete на Русском

Результатов: 71, Время: 0.0706

Примеры использования Verabschiedete в предложениях и их переводы

Am 26. Februar 1861 verabschiedete der US-Kongress einen Gesetzesentwurf zur Schaffung des Colorado-Territoriums.
Февраля 1861 года Конгресс США принял закон о создании Территории Колорадо.
Das Europäische Parlament verabschiedete eine Resolution über Serbien | INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Европейский парламент принял Резолюцию по Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Sie fanden es nicht seltsam, dass Mr. Kershaw sich nie verabschiedete?
И вам не показалось странным, что Мистер Кершоу не попрощался?
In den frühen 90ern verabschiedete der Kongress das Gesetz, welches alles ändern würde.
В начале 90- х Конгресс принял закон, который все изменил.
Die italienische FAI verabschiedete einen „Assoziativen Pakt“ und das „Anarchistische Programm“ nach Errico Malatesta.
Федерация приняла« Ассоциативный пакт» и« Анархическую программу» Эррико Малатесты.
Saubere Titel und verabschiedete Stadtplan Mischzone Mastrinka Trogir.
Чистое название и принятый городской план смешанной зоны Мастринка Трогир.
Unter Hinweis auf die am 8. September 2000 verabschiedete Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen.
Ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую 8 сентября 2000 года.
Als sich die Föderation von ihnen verabschiedete, blieb ihnen keine Wahl.
Когда Федерация оставила их, у них не осталось другого выбора.
Wer sonst verabschiedete ihn?
Ктo еще пpoвoжал егo?
NEW YORK- Im Oktober verabschiedete das spanische Parlament das Gesetz zur historischen Erinnerung, wonach Zusammenkünfte
НЬЮ-ЙОРК- В октябре Парламент Испании принял Закон об исторической памяти, который запрещает
Auch das französische Parlament verabschiedete im letzten Jahr ein Gesetz, dass die Leugnung des Genozids
В прошлом году Парламент Франции принял закон, осуждающий также геноцид армян.
Am 18. Januar 1956 verabschiedete die Volkskammer nach Rücksprache der SED-Führung mit dem ZK der
консультаций руководства СЕПГ с ЦК КПСС приняла закон« О создании Национальной Народной армии и Министерства Национальной обороны».
In den ersten beiden Wochen des neuen Kongresses verabschiedete das Repräsentantenhaus ein Gesetz, das die Dodd-Frank-Finanzreformen rückgängig machte.
нового Конгресса, палата представителей приняла законопроект, который уменьшает действие финансовой реформы Додда- Фрэнка.
Am 6. März 2004 verabschiedete der UN-Sicherheitsrat einen Resolutionsentwurf, der vorsah, sämtliches Vermögen Taylors und
В марте следующего года Совет Безопасности ООН принял резолюцию, которая обязывает все государства
die Generalversammlung am 27. Juni 2001 auf ihrer sechsundzwanzigsten Sondertagung verabschiedete;
делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, принятой на двадцать шестой специальной сессии
Als der Kongress den „Second Organic Act“ 1912 verabschiedete, wurde Alaska neu organisiert und in „Territory of Alaska“ umbenannt.
В 1912 году Конгресс США принял Второй Органический Акт, в результате которого округ Аляска был реорганизован,
Neben seinem religiösen Aspekt wird der gestern verabschiedete Text stark aufgrund der weitreichenden Befugnisse kritisiert,
Помимо своего религиозного аспекта, текст, принятый вчера, подвергается критике, поскольку она дает широкие полномочия Президенту Республики.
Und 1986 verabschiedete die American Sociological Association Resolutionen, in denen sie behauptete, Cameron
В 1986 году Американская социологическая ассоциация( АСА) приняла резолюцию, осуждающую Кэмерона за« последовательное искажение социологических исследований».
Im letzten Jahr verabschiedete der Kongress in Kolumbien die gesetzliche Grundlage für eine Finanzinstitution
В прошлом году в Колумбии, Конгресс принял закон о создании нового типа финансового учреждения,
Am 4. März verabschiedete der Völkerbund eine Resolution, in der eine umgehende dauerhafte Waffenruhe gefordert wurde.
Марта Лига Наций приняла резолюцию, требующую прекращения огня, хотя спорадические бои продолжались.
Die Apologeten Chinas sind der Ansicht, dass der 1998 von der EU verabschiedete Verhaltenskodex für Waffenexporte ausreichend sei, um die Waffenverkäufe zu limitieren.
Апологеты Китая утверждают, что Кодекс поведения в отношении экспорта оружия, принятый ЕС в 1998 году, способен ограничить продажу оружия.
Im Februar 2008 verabschiedete das Parlament ein ähnliches Gesetz über die Rückerstattung von Vermögen,
В феврале 2008 г. парламент принял сходный закон о возвращении собственности, конфискованной у немусульманских меньшинств.
an, Mitglied der Sozialistischen Internationale zu werden und verabschiedete eine Resolution über die Beziehungen zwischen der Demokratischen Partei Moldaus und der Gewerkschaftsbewegung.
стать членом Социалистического интернационала и приняла резолюцию о взаимоотношениях Демократической партии Молдовы с профсоюзным движением.
Am 18. September 1909 verabschiedete der Nationalkongress das Gesetz Nr. 6368, das ein Angebot der
Сентября 1909 Национальный конгресс принял Закон№ 6368, после просьб аргентинцев британского происхождения,
Am 11. Juni 2013 verabschiedete die Duma in zweiter und dritter Lesung ein föderales Verbot
окончательном, чтениях Государственная дума приняла закон, запрещающий« пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних».
Im Oktober 1998, unmittelbar vor Beginn der Europäischen Währungsunion, verabschiedete der Rat der Europäischen Zentralbank(EZB) eine stabilitätsorientierte geldpolitische Strategie.
Руководящий совет Европейского Центрального банка( ЕЦБ) принял стратегию денежно-кредитной политики, ориентированную на стабильность.
Auf Betreiben Disraelis verabschiedete das Parlament den Royal Titles Act, der Victoria am 1.
Также Дизраэли заставил парламент принять« Акт о королевских титулах( 1876)», так что с 1 мая
Ich verabschiedete mich und ließ dich bei deinem Vater, eine Woche nach dieser Aufnahme.
Я попрощалась и оставила тебя с отцом спустя неделю после того, как
die Rechte des Kindes und die internationale Gemeinschaft verabschiedete 1989 das Übereinkommen über die Rechte des Kindes.
году, и почему международное сообщество приняло Конвенцию о Правах Ребенка в 1989 году.
die Generalversammlung in ihrer Resolution 41/128 vom 4. Dezember 1986 verabschiedete.
Ссылаясь далее на Декларацию о праве на развитие, принятую Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 128 от 4 декабря 1986 года.

Результатов: 71, Время: 0.0706

ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше