VERBÜNDETEN на Русском - Русский перевод

• союзники
• союзного
• сообщники
• союзницу
• союзников
• союзниками
• союзникам
• союзному
• союзные
• дружественного

Примеры использования Verbündeten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

HR ist sein Verbündeten.
Эйч Эр- это его союзник.

Und dieser Mann repräsentiert unseren einzigen Verbündeten.
И этот человек является нашим единственным союзником во всем мире.

Heute erwarten wir die verbündeten Truppen in Moskau!
Теперь мы ожидаем союзные войска в Москве!

Offenbar Medina ist einige kritische Verbündeten.
К тому же, Медина это рисковый союзник.

Unsere verbündeten Alien, die Volm, haben uns außergewöhnliche Waffen gegeben.
Наши инопланетные союзники, волмы дали нам превосходное оружие.

Ergo sind es nicht seine Verbündeten.
Значит, он им не союзник.

Wir gaben dieser Verbündeten ihr ganzes sinnloses Leben lang ein Dach über dem Kopf.
Мы кормили И давали приют этой союзнице большую часть ее бессмысленной жизни.

Danach sah ich dich immer als… Verbündeten.
Потом я всегда видела в тебе союзника.

Die verbündeten Dänen und Brandenburger erholten sich jedoch rasch von dieser Schlappe.
Однако датские и бранденбургские союзники быстро оправились от этой неудачи.

Du willst Balon Greyjoy nicht als Verbündeten.
Ты же не хочешь Бейлона Грейджоя в союзники.

Bra'tac und Ryac verhandeln mit Verbündeten… die noch ihre Treue erklären müssen.
Братак и Райак ведут переговоры с коалициями, которые еще должны объявить о своей лояльности.

Ich bin sicher, es waren Mattiece und seine Verbündeten.
Очевидно, что это работа Маттиса и его сообщников.

Es wird unseren Bedarf an Waffen oder Verbündeten oder Programme zur Unterstützung anderer nicht mindern.
Он не уменьшит нашу потребность в вооружениях, союзниках или программах помощи другим.

Die Götter schenkten mir dich als Verbündeten.
Боги благосклонны ко мне, раз я могу считать тебя союзником.

Ich mache mir keine Illusion über unsere Verbündeten, wenn Sie das von mir denken.
Я не строю иллюзий насчет наших пришельцев, если тебя это беспокоит.

Ich kann das nicht unterstützen. Ich sah in Ihnen stets einen Freund und Verbündeten.
Ворф, я всегда считал тебя другом и союзником.

Mithilfe eines örtlichen Politikers… und Verbündeten in Boston, Mr. Samuel Adams.
С помощью местного политика и союзника в Бостоне, мистера Самуэля Адамса.

Das entfremdete ihn von Graf von Warwick, seinem mächtigsten Verbündeten.
Это настроило против него сáмого сильного союзника графа Уорика.

Aber selbst mit der Unterstützung unserer indianischen Verbündeten verlieren wir diesen Krieg gegen die Briten.
Но даже с помощью наших друзей- индейцев, мы проигрываем британцам.

Nannte Ihr Präsident England nicht"Amerikas engsten Verbündeten"?
Разве ваш президент не назвал недавно Британию главным союзником Америки?

Repariert für eine kurze Dauer alle verbündeten Fahrzeuge.
Ремонтирует все боевые машины союзников на короткое время.

Amerika kann das nicht allein. Wir brauchen die Finanzhilfe aller Verbündeten.
Но Америке необходима полноценная поддержка со стороны союзников.

Ich bin nicht sicher, was ich von deinem neuen Verbündeten halten soll.
Я не уверен, что думать о твоем новом союзнике.

Erhöhen Sie vorübergehend die Geschwindigkeit aller verbündeten Infanteristen.
Временно увеличивает скорость всей союзной пехоты.

Ein Tag, an dem ein Angriff auf die USA und ihre Verbündeten erfolgt.
День начала крупномасштабного удара по Америке и ее союзникам.

Dem Iran und Russland geht es darum, ihren entscheidenden Verbündeten zu behalten.
Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника.

Ich habe ein paar Angelegenheiten, die ich nun mit unser neuen Verbündeten besprechen muss.
У меня есть план, мне нужно обсудить его С нашим новым союзником.

Einige Amerikaner vertraten den Standpunkt, dass die USA keine Verbündeten mehr bräuchten.
Некоторые американцы заявляли, что США больше не нуждается в союзниках.

Ganz im Gegenteil. Er sieht England als… seinen natürlichen Verbündeten gegen den Kaiser.
Напротив, он рассматривает Англию как своего естественного союзника… против императора.

So können zwei jüngere Entwicklungen dazu beitragen, Kasachstan fest als Verbündeten des Westens zu verankern.
Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.