VERBESSERT WERDEN на Русском - Русский перевод

• улучшить
• быть улучшена
• повышено
• быть улучшены
• улучшать
• быть улучшен

Примеры использования Verbessert werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Zahlen können verbessert werden.
Что можем улучшить эти показатели.

Kann mit Waffen verbessert werden, die effektiver gegen Infanterie oder Fahrzeuge sind.
Можно улучшить орудиями, более эффективными против пехоты или против боевых машин.

Könnte allerdings noch verbessert werden.
Конечно, она может быть улучшена.

Kann mit der Fetten Wumme verbessert werden, die die Fähigkeit„Ziel'n? Wat is' dat?“ gewährt.
Можно улучшить большим свинцеметом, дающим способность« Целиться? Че это?».

Haus Windows 10 kann ohne Probleme verbessert werden.
Дом Виндовс 10 можно модернизировать без проблем.

Nur die Produktivität kann verbessert werden, was einen langen und anspruchsvollen Prozess erfordert.
Только производительность может быть улучшена, что требует длительного и сложного процесса.

Aber es muss noch vieles verbessert werden.
Однако многое еще предстоит улучшить.

Jetzt lassen Sie uns sprechen über ein paar spezifische Gesundheitszustände, die möglicherweise über Verwendung dieses Peptids verbessert werden.
Теперь, позвольте нам поговорить о несколько специфических состояниях здоровья которые могут быть улучшены через использование этого пептида.

Die Versorgung mit Grippe-Impfstoffen sollte verbessert werden, um mehr Personen zu impfen.
Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей.

Bedeuten Investitionen nicht, dass die Lebensumstände der Menschen verbessert werden?
Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей?

Das Geschütz kann mit einer Todesklingenkanone verbessert werden, die gegen alle Ziele eingesetzt werden kann.
Эту турель можно улучшить пушкой« Палач», эффективной против любых целей.

Muskulöse Ausdauer und Wiederaufnahme sollten auch verbessert werden.
Мышечная выносливость и спасение должны также быть улучшены.

Sollen die mechanischen Eigenschaften der Bauteile verbessert werden- beispielsweise höhere Elastizitätsmodule und Kerbschlagfestigkeit- kommen als dritte Komponente Verstärkungsfasern zum Einsatz.
Если необходимо улучшить механические свойства деталей- например эластичность и ударную вязкость с надрезом- в качестве третьего компонента используются армирующие волокна.

Die Kontrolle der Geheimdienste solle verbessert werden.
Контроль над службами безопасности должен быть улучшен.

Mit unserem Wissen, der Wissenschaft und Technologie könnten die entsetzlichen Lebensbedingungen der ärmsten Menschen dieser Welt dramatisch verbessert werden.
С нашими знаниями, наукой и технологией можно решительным образом улучшить ужасающие условия, в которых живут беднейшие слои населения во всем мире.

Unsere grüne Gewohnheiten kann auch durch das, was wir kochen, verbessert werden, und nicht nur, wie wir kochen.
Наши зеленые привычки также может быть улучшена путем, что мы готовим, не только, как мы готовим.

Doch wenn die Schwankungen„ausgebügelt“ werden können, wie John Maynard Keynes es ausdrückte, kann die gesamtwirtschaftliche Effizienz verbessert werden.
Тем не менее, если колебания могут быть, как говорил Джон Мейнард Кейнс,« сглажены», то общая экономическая эффективность может быть улучшена.

Die für die Kinderbildung in der Familie entwickelten Lösungen und Anwendungsfunktionen können verbessert werden, um den Bedürfnissen der Benutzer besser gerecht zu werden..
Решения и прикладные функции, разработанные для обучения детей в семье, могут быть улучшены для лучшего удовлетворения потребностей пользователей.

Bei der Entwicklung von Interventionen zur Verhaltensänderung sollte Theorie und Evidenz genutzt, ein Systemansatz verwendet und die Teilnahme an der Intervention verbessert werden.
При разработке интервенций по изменению образа жизни, нужно использовать теорию и доказательства, применять системный подход, улучшать участие в интервенции.

Auf jeden Fall können alle Systeme verbessert werden, Watson.
В любом случае, все системы могут быть улучшены, Ватсон.

Die Display-Größe für Tabletten werden in zukünftigen Updates verbessert werden.
Размер дисплея для планшетов будет улучшена в будущих обновлениях.

Die öffentliche Diskussion darüber, wie das System verbessert werden kann, hat begonnen.
Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.

Mit OTEC-Maschinen kann die Qualität von Hartmetallwerkzeugen erheblich verbessert werden.
С помощью станков OTEC можно значительно улучшить качество твердосплавного инструмента.

In einigen Fällen Stimmung oder Energie können auch verbessert werden.
В некоторых случаях настроение или энергию можно улучшить также.

Diese Methode kann für ununterbrochene Rohrleitungsproduktion verbessert werden.
Этот метод можно улучшить для непрерывной продукции трубопровода.

Als Präsident sprach er von Wirtschaftsleistung, als könne diese per Dekret verbessert werden.
Будучи президентом, он говорил об экономических показателях так, будто их можно улучшить декретами.

Um dieser globalen Bedrohung entgegenzutreten, muss die internationale Zusammenarbeit verbessert werden.
Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество.

Auf einem Server können mehrere Dienste ausgeführt werden, da über dynamisch verwaltete Ressourcen die Dienstverfügbarkeit verbessert werden kann.
На одном сервере можно запустить больше служб, поскольку доступность службы может быть улучшена за счет динамически управляемых ресурсов.

Die Dokumentation für Freie Software sollte Freie Dokumentation sein, damit sie zusammen mit der Software weitervertrieben und verbessert werden kann.
Документация для свободных программ должна быть свободной документацией, чтобы люди могли перераспространять и улучшать ее вместе с программами.

Auf einem Server können mehrere Dienste ausgeführt werden, da über dynamisch verwaltete Ressourcen die Dienstverfügbarkeit verbessert werden kann.
На одном сервере может быть запущено больше служб, потому что доступность службы может быть улучшена с помощью динамически распределяемых ресурсов.