Примеры использования Verbessert wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich tue das, weil ich nicht riskieren kann, dass noch jemand verbessert wird.
А потому, что должен Effektiv, wenn Schlaf verbessert wird: Der richtige Ergänzung Melatonin kann Schlafqualität verbessern. .
Antispam. GMail verfügt über einen hervorragenden Spamfilter, der ständig verbessert wird.
Антиспам. В GMail отличный спам- фильтр, который постоянно усовершенствуется.Effektiv, wenn der Auftritt der Foto-gealterten Haut oder der Haut verbessert wird, die bedeutende Sonnenbelichtung im Laufe der Zeit gehabt hat.
Эффективный в улучшать возникновение фото- достигшей возраста кожи, или кожи которая имела значительную выдержку солнца с течением времени.Forschungsergebnisse zeigen, dass auch die Gesundheit der Kinder und Erwachsenen verbessert wird.
Sie können dazu beitragen, dass die Qualität,Zuverlässigkeit und Leistung der Betriebssysteme von Microsoft verbessert wird, indem Sie am Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit von Microsoft(möglicherweise in englischer Sprache) teilnehmen.
Чтобы помочь улучшить качество, надежность и производительность операционных систем корпорации Майкрософт, примите участие в программе улучшения качества программного обеспечения корпорации Майкрософт.Das ist ein Auktionshaus-Spiel, um Stürze zu vermeiden,indem Muskeln gestärkt und das Gleichgewicht verbessert wird.
Это игра в аукционный дом для предотвращения падений,созданная для укрепления мышц и улучшения баланса.Sie finden auch, dass Ihre Gesamtrate der Wiederaufnahme erheblich verbessert wird, die wesentlich weiterzukommen ist.
Вы также найдете ваш общий тариф спасения значительно улучшен, которое необходимо для того чтобы развить.Sie verteilen die Kraft, die auf die Maschine wirkt,über die gesamte Arbeitsbreite, wodurch die Gesamtstabilität und Haltbarkeit der Maschine verbessert wird.
Эти защитные приспособления распределяют силы, воздействующие на агрегат,по всей рабочей ширине, что улучшает общую устойчивость и срок службы агрегата.Es wurde ein wesentliches Bauelement geschaffen, mit dem die Qualität des Raumes verbessert wird, in dem sich die Besucher des Museums aufhalten.
И что они сделали, это создали цельный элемент здания, чтобы улучшить качество пространства, которое окружает посетителей музея.Die gute Kompression kann dazu führen, dass Ihr Fußgelenkvollständig bedeckt ist. Wenn der Knöchelriemen getragen wird, wird Druck auf den Fußgelenk ausgeübt, wodurch die Tragfähigkeit verbessert wird.
Хорошее сжатие может полностью покрыть лодыжку,при ношении ремешок на лодыжке будет оказывать давление на лодыжку, что улучшает несущую способность.DA 1200 und DA 1500 sind mit differenzierter Öffnung lieferbar,mit der die Qualität der eindringenden Luft verbessert wird, insbesondere bei kalter Witterung mit geringem Lüftungsbedarf.
DA 1200/ 1911 иDA 1500 предлагаются с дифференцированным открытием, что улучшает качество приточного воздуха- особенно в зимний период, когда потребность в вентиляции невелика.L Das Instrument hat kein Potentiometer und kann die Fehleränderung des Instruments aufgrund äußerer Ursachen, wie z. B. Transport, vollständig verhindern,wodurch die Stabilität und Zuverlässigkeit des Systems erheblich verbessert wird;
L Прибор не имеет потенциометра и может полностью предотвратить изменение ошибки прибора из-за внешних причин, таких как транспортировка,что значительно улучшает стабильность и надежность системы;Die Farben erscheinen lebendiger,Klangqualität werden schärfer und die gesamte Erfahrung verbessert wird auf eine andere Ebene.
Цвета Diese Ölmühle mit Filtermaschine verfügt über ein elektrisches Heizrohr zum Heizen der Presskammer, so dass die Presskammer die erforderliche Temperatur zum Pressen von Ölin kurzer Zeit erreichen kann und die Ölausbeute verbessert wird.
Эта маслобойня с фильтром имеет электрическую нагревательную трубку, которая используется для нагрева камеры прессования, благодаря чему камера пресса может быстродостичь необходимой температуры прессования масла и повысить выход масла.Die offene Bildung verspricht, die aktuelle Produktionspipeline für Lehrbücher in ein riesiges dynamisches Ökosystem des Wissens zu verwandeln, wo kontinuierlich Neues geschaffen, verwendet,wiederverwendet und verbessert wird.
Открытое образование обещает преобразовать сегодняшнее производство печатной учебной литературы в объемную динамическую экосистему знаний, которая находится в процессе непрерывного создания, использования,повторного использования и совершенствования.Diese Ölmühle mit Filtermaschine verfügt über ein elektrisches Heizrohr zum Heizen der Presskammer, so dass die Presskammer die erforderliche Temperatur zum Pressen von Ölin kurzer Zeit erreichen kann und die Ölausbeute verbessert wird.
Эта маслобойня с фильтром имеет электрическую нагревательную трубку, которая используется для нагрева камеры прессования, так что она позволяет камере прессования быстродостигать необходимой температуры для прессования масла и улучшать выход масла.Diese Ölmühle mit Filtermaschine verfügt über ein elektrisches Heizrohr zum Heizen der Presskammer, so dass die Presskammer die erforderliche Temperatur zum Pressen von Ölin kurzer Zeit erreichen kann und die Ölausbeute verbessert wird.
В этой масляной мельнице с фильтрующей машиной имеется электрическая нагревательная трубка для нагрева камеры прессования, так что она может заставить камеру прессования достичьтребуемой температуры для мгновенного прессования масла и улучшить выход масла.Diese Ölmühle mit Filtermaschine verfügt über ein elektrisches Heizrohr zum Heizen der Presskammer, so dass die Presskammer die erforderliche Temperatur zum Pressen von Ölin kurzer Zeit erreichen kann und die Ölausbeute verbessert wird.
Эта маслобойня с фильтром имеет электрическую нагревательную трубку, которая используется для нагрева камеры прессования, так что она может заставить камеру прессования достичь необходимойтемпературы для прессования масла в короткие сроки и улучшить выход масла.Diese Ölmühle mit Filtermaschine verfügt über ein elektrisches Heizrohr zum Heizen der Presskammer, so dass die Presskammer die erforderliche Temperatur zum Pressenvon Öl in kurzer Zeit erreichen kann und die Ölausbeute verbessert wird.
Это масло Мельница машина с фильтра и пробки нагрева электрическим током, используемых для обогрева в камере прессования, так что он может сделать камеру прессования, чтобыдостигнуть необходимой температуры для отжима масла в течение короткого времени, и улучшить выход масла.Diese Methode kann für ununterbrochene Rohrleitungsproduktion verbessert werden.
Этот метод можно улучшить для непрерывной продукции трубопровода.Kann mit Waffen verbessert werden, die effektiver gegen Infanterie oder Fahrzeuge sind.
Можно улучшить орудиями, более эффективными против пехоты или против боевых машин.Aber es muss noch vieles verbessert werden.
Однако многое еще предстоит улучшить.Mit OTEC-Maschinen kann die Qualität von Hartmetallwerkzeugen erheblich verbessert werden.
С помощью станков OTEC можно значительно улучшить качество твердосплавного инструмента.Die öffentliche Diskussion darüber, wie das System verbessert werden kann, hat begonnen.
Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.Doch es gibt noch andere Schritte, die die Situation verbessern würden.
Впрочем, есть и другие шаги, которые способны улучшить ситуацию.Wenn der Geschmack verbessert würde, was sollte man dann verbessern? .
Если они соберутся улучшить вкус, на что Die Versorgung mit Grippe-Impfstoffen sollte verbessert werden, um mehr Personen zu impfen.
Auch das Kühlsystem war verbessert worden.
Также была усовершенствована система охлаждения двигателя.Nur die Produktivität kann verbessert werden, was einen langen und anspruchsvollen Prozess erfordert.
Только производительность может быть улучшена, что требует длительного и сложного процесса.
