Примеры использования Verdenken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich kann's ihr nicht verdenken.
Kann ich euch nicht verdenken, er ist irgendwie… ekelhaft.
Я не виню вас, это скорее.Kann ich dir nicht verdenken.
Я тебя и не виню.Kann man dir nicht verdenken, mit dem ganzen Irrsinn hier.
Das kann ich dir nicht verdenken.
Я тебя не виню.Kann ihm nicht verdenken, dass er wütend ist.
Мы не можем винить его за то, что он так злится из-за этого.Das kann ich Ihnen nicht verdenken.
Я вас не виню.Ich kann es ihm nicht verdenken, in Anbetracht der Umstände.
Ich konnte es ihr nicht verdenken.
Не могу ее винить.Ich… ich Ihnen nicht verdenken für den Wunsch, nicht darüber zu sprechen.
Я не виню вас за то, что молчите.Wer kann es dir verdenken?
И кто может обвинять тебя,?Wer kann es ihnen verdenken, wenn man die steigende Verbrechensrate betrachtet.
Кто может их в этом винить, с учетом растущей волной преступности.Das kann ihr niemand verdenken.
И кто может винить ее?Ich kann es dir nicht verdenken, dass du mich hasst.
Я не виню тебя за то, что ты меня ненавидишь.Und ich kann es dir nicht verdenken.
И я тебя не виню.Würde es Ihnen nicht verdenken, wenn Sie mich verknacken.
Я не буду винить Вас, если Вы бросите меня в камеру.Ich kann es ihr nicht verdenken.
Я не хочу ее обвинять.Sie können es ihm nicht verdenken, ein bisschen Spaß zu haben.
Мы не можем винить его за то, что он немного повеселился.Ja, das kann ich ihr nicht verdenken.
Ну, я ее не виню.Einige der Männer haben sich beschwert. Und ich kann's ihnen nicht verdenken.
И некоторые из них начали жаловаться, и я их не виню.Ich kann es Ihnen nicht verdenken.
Но их винить трудно.Aber ich kann es euch nicht verdenken.
Но я вас не виню.Ich kann es Ihnen nicht verdenken.
Я не могу вас в этом винить.Sache kann nicht ich ihnen verdenken.
Вещь я не могу винить их.Ich kann's dir nicht verdenken.
Не могу сказать, что я тебя виню.Nun ja, ich kann es ihm nicht verdenken.
Ну, я не могу винить его.Ich weiß, und ich kann es dir nicht verdenken.
Я знаю и не виню тебя.Man kann es den Letten kaum verdenken.
Вряд ли можно обвинять латышей.Ich persönlich kann es ihr nicht verdenken.
Лично я… не могу ее винить.Meine Frau verließ mich, was ich ihr nicht verdenken kann, weil.
Моя жена бросила меня, и я не виню ее, потому что.
