КАК ПО РУССКИ VERDENKEN

Перевод Verdenken на Русском

Результатов: 70, Время: 0.0539

Примеры использования Verdenken в предложениях и их переводы

Nun, ich kann dir nicht verdenken, dass du dich aufgeregt hast.
Ну, я не виню тебя, что ты расстроилась.
Ich kann es ihm nicht verdenken, in Anbetracht der Umstände.
Не могу обвинять его, учитывая обстоятельства.
Ich kann es dir nicht verdenken, dass du mich hasst.
Я не виню тебя за то, что ты меня ненавидишь.
Man kann es den Letten kaum verdenken.
Вряд ли можно обвинять латышей.
Ich… ich Ihnen nicht verdenken für den Wunsch, nicht darüber zu sprechen.
Я не виню вас за то, что молчите.
Wer kann ihm das verdenken?
Кто его осудит?
Würde es Ihnen nicht verdenken, wenn Sie mich verknacken.
Я не буду винить Вас, если Вы бросите меня в камеру.
Kannst du es ihm verdenken?
Разве можно его в этом обвинять?
Ich kann's dir nicht verdenken.
Не могу сказать, что я тебя виню.
Und kann man es ihnen verdenken?
И кто их осудит?
Verdenken konnte ich es ihr nicht.
Я ее не виню.
Wer kann es ihnen verdenken, wenn man die steigende Verbrechensrate betrachtet.
Кто может их в этом винить, с учетом растущей волной преступности.
Einige der Männer haben sich beschwert. Und ich kann's ihnen nicht verdenken.
И некоторые из них начали жаловаться, и я их не виню.
Sie können es ihm nicht verdenken, ein bisschen Spaß zu haben.
Мы не можем винить его за то, что он немного повеселился.
Das kann ich dir nicht verdenken.
Я тебя не виню.
Kann man dir nicht verdenken, mit dem ganzen Irrsinn hier.
Я не могу тебя винить со всей этой хренью.
Aber ich kann es euch nicht verdenken.
Но я вас не виню.
Wer kann's ihm verdenken?
Кто может винить его?
Kann ihm nicht verdenken, dass er wütend ist.
Мы не можем винить его за то, что он так злится из-за этого.
Ich kann es dir nicht verdenken.
Это правда. И я тебя не виню.
Das kann man ihr nicht verdenken?
Как можно винить ее в этом?
Ich kann's Ihnen nicht verdenken.
Я тебя не виню.
Das kann ihr niemand verdenken?
И кто может винить ее?
Nun, das kann ich ihm nicht verdenken.
Ну, я его в этом не виню.
Können Sie mir das verdenken?
Можете ли вы меня в этом винить?
Ich kann es ihr nicht verdenken.
В любом случае, я ее не виню.
Aber kannst du es ihm verdenken?
Но разве можно его винить?
Ja, das kann ich ihr nicht verdenken.
Ну, я ее не виню.
Ich persönlich kann es ihr nicht verdenken.
Лично я… не могу ее винить.
Ich kann's ihr nicht verdenken.
Я ее не виню.

Результатов: 70, Время: 0.0539

ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше