Примеры использования Verehrter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verehrter Wasso.
Helfen Sie, verehrter Warlam!
Помогите, уважаемый Варлам!Verehrter Dr. Remorai.
Fangen Sie an, verehrter Wasso.
Начинайте, уважаемый Васо.Verehrter Doksopulo!
Уважаемый Доксопуло!Ich flehe Sie an, verehrter Warlam!
Умоляю вас, уважаемый Варлам!Verehrter Zar, wir müssen gehen.
Дорогой царь, нам пора.So geht das nicht, verehrter Michail.
Так нельзя, уважаемый Михаил.Verehrter Schukri, Verzeihung.
Уважаемый Шукри‚ извините.Alles in Ordnung, verehrter Irodion.
Все в порядке, уважаемый Иродион.Verehrter Mosse, schöne Miriam.
Уважаемый Мосэ, прекрасная Мириам.Schreien Sie mich nicht an, verehrter Wasso.
Не кричите на меня, уважаемый Васо.Mein verehrter Herzog!
Мой дорогой герцог!Habe ich Ihnen schon eine Kopie gegeben, verehrter Irodion?
Я уже вам дал экземпляр, уважаемый Иродион?Bitte, verehrter Wasso.
Прошу, уважаемый Васо.Hier-"Die blauen Berge oder oder Tjan-Schan", verehrter Wasso.
Да вот," Голубые горы или Тянь-Шань"‚ уважаемый Васо.Mein verehrter Mr Grigg.
Мой дорогой мистер Григг.Verehrter Richter, verehrte Bürger!
Уважаемый судья, уважаемые граждане!Danke, verehrter Warlam!
Спасибо, уважаемый Варлам!Verehrter Herzog! Entschuldigen Sie mich.
Дорогой герцог, простите меня.Mein verehrter Freund, Mr. Norrell!
Мой дорогой друг, мистер Норрелл!Verehrter Richter, die Angeklagte ist aufgeregt, das ist natürlich.
Уважаемый судья, обвиняемая взволнована, и это естественно.Hallo, verehrter Halbblut-Kontoinhaber!
Привет, уважаемый владелец счета полукровок!Verehrter Irodion, uns interessiert, ob Sie das Werk unterstützen?
Уважаемый Иродион‚ нам интересно, поддерживаете ли вы это произведение?Mein verehrter Herzog! Das ist völlig ausgeschlossen.
Мой дорогой герцог, это просто невозможно.Nein, verehrter, jetzt bring ich Dich ganz bis nach Hause.
Нет, дорогой, я тебя до самого дома довезу.Mein verehrter Professor, Sie benehmen sich wie ein Verrückter.
Мой дорогой профессор, ваше поведение смешно.Mein verehrter König Katuunko, das versteht sich doch von selbst.
Мой дорогой король Катунко, иного я не потерпела бы.Mein verehrter Doktor, da geht wohl Ihre Fantasie mit Ihnen durch.
Мой дорогой доктор, у вас слишком яркое воображение.Verehrter Mister Marlott, das Mädchen verlor ihr Kind und ließ sich nicht überreden, zu bleiben.
Дорогой мистер Марлот, девушка потеряла ребенка и не захотела остаться.
