Примеры использования Vereinbaren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Vereinbaren folgende Artikel.
Wie schnell vereinbaren Sie Aufträge?
Как быстро вы аранжируете заказы?Ich muss einen Termin mit dir vereinbaren.
Мне нужно попасть к тебе на прием.Wie vereinbaren Sie diese beiden Dinge?
Как Вы увяжете эти две вещи?Wir könnten etwas für nächste Woche vereinbaren.
Люди также переводят
Warum vereinbaren wir nicht ein Interview?
Ruf meine Sekretärin an und wir vereinbaren einen Termin.
Позвони секретарше, и мы договоримся по времени.F9: vereinbaren Sie einen Versand für die Maschinen?
Q9: вы организуете пересылку для машин?Matthews möchte irgendwann diese Woche ein Abendessen vereinbaren.
Q3: Können Sie vereinbaren, die Waren für uns zu liefern?
Ok, hören Sie, Können wir eine Zeit für ein treffen vereinbaren?
Termin vereinbaren:* Ja Nein mit Antragssteller/Patient.
Q: Wie tun Sie beginnen den Auftrag und vereinbaren die Lieferung?
К: Как сделайте вы начните заказ и аранжируйте доставку?Ich kann vereinbaren, dass Sie übertragen zu einer mittel--Sicherheit Staatsgefängnis.
Я могу договориться, чтобы тебя перевели в федеральную тюрьму с обычным режимом.Bevor ich Ihnen das sage, müssen wir noch ein, zwei Dinge vereinbaren.
Но прежде, чем я скажу, нужно кое о чем договориться.Also, lassen Sie uns ein neues Treffen vereinbaren, dann können wir weiter reden.
Что ж, давайте договоримся о следующей встрече- тогда и поговорим.Wir können Versand auf dem Luftweg oder durch Meer auch vereinbaren.
Мы также можем организовать отгрузку по воздуху или по морю.Denken Sie, Sie können ein Treffen vereinbaren, ohne dass ich davon erfahre?
Полагаешь, что можешь назначить встречу, не поставив меня в известность?Rufen Sie mich schnellstmöglich an damit wir ein Treffen vereinbaren.
Schließlich ist Massenfertigung vereinbaren einmal die genehmigte Probe.
Also soll ich Ihre Sekretärin anrufen und alles über sie vereinbaren?
Ну так могу я… позвонить вашей секретарше, договориться через нее?Bei der Genehmigung des Darlehens vereinbaren wir einen Termin für die Vertragsunterzeichnung.
Если займ одобрен, мы договариваемся о дате подписания договоров.Im Sommer 2015 konnten wir unsererstes Meeting mit einem Filmstudio in Los Angeles vereinbaren.
Летом 2015 удалось договориться о первой встрече в Лос-Анджелесе.Wir akzeptieren diese Verantwortung und vereinbaren, im Einklang damit zu handeln.
Мы соглашаемся с этой ответственностью и договариваемся действовать в соответствии с нею.We vereinbaren das Verpacken des aufblasbaren Spielplatzes durch starke Planentasche, es ist dauerhaft.
Ве аранжируют паковать раздувную спортивную площадку сильной сумкой брезента, им прочны.Wenn der Auftrag bestätigt wird, zahlen Sie den Betrag, dann wir vereinbaren den Versand.
Когда заказ подтвержен, вы оплачиваете баланс, тогда мы аранжируете пересылку.Nachdem wir die Balance empfingen, vereinbaren wir die Lieferung befolgen sofort Ihre Anweisung.
Nach empfing den Zahlungsbankbeleg, dann, das wir Produktion und dementsprechend versenden vereinbaren.
После получил выскальзывание банка оплаты после этого мы аранжируем продукцию и грузить соответственно.Zehn Länder vereinbaren stärkere Zusammenarbeit im Kampf gegen Dschihadismus| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Десять стран договорились об укреплении сотрудничества в борьбе с терроризмом| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Erfüllt, leisten Sie bitte die Balancenzahlung und wir vereinbaren Lieferung dementsprechend.
Удовлетворенный, пожалуйста сделайте оплату баланса и мы аранжируем доставку соответственно.
