VERGAB на Русском - Русский перевод

• простил
• выдало
• простила
• простит

Примеры использования Vergab на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er vergab.
Он покорял.

Bis Oenomaus mir meinen Betrug vergab.
Пока Эномай не простил мне предательство.

Man vergab mir.
Я прощен.

Ich glaube, sie hieß ihn willkommen, sie vergab ihm.
И я верю, что она приняла его, что она его простила.

Er vergab mir.
Он простил меня.

Dann empfing Adam Worte von seinem HERRN, so vergab ER ihm.
Адам принял слова от своего Господа, и Он принял его покаяние.

Ich vergab Martin.
Так я простила Мартина.

Leo hatte seine Geheimnisse, aber ich wusste genug. Ich vergab ihm.
У Лео были секреты, но я знала достаточно; я его простила.

Ich vergab ihnen danach.
После этого я их прощаю.

Dann erwählte ihn sein HERR, dann vergab ER ihm und leitete ihn recht.
Потом избрал его Господь и простил его и повел прямым путем.

Sie vergab drei von fünf Sternen.
Он дал ей три из пяти звезд.

Wie er gerade schluckte seinen Stolz, aber auch er vergab ihr zu Ehren.
Как он только что проглотил свою гордость, но он простил ее честь.

Dann vergab ER euch.
Затем Он принял ваши покаяния.

Otto gelobte sich, sie in ein anderes Land mitzunehmen und für sie zu sorgen, wenn sie ihm vergab.
Отто поклялся что будет заботиться о ней если она простит его.

Sie vergab die Tür zu schlieBen.
Что она забыла закрыть дверь.

Countrywide Financial, der größte Subprime-Kreditgeber… vergab $97 Milliarden an Darlehenswert.
Антриуайд файненшел- крупнейший субстандартный кредитор- выдал кредитов на сумму$ 97 миллиардов.

Mein Bruder vergab mir, etwas, was ich für unmöglich hielt.
Мой брат простил меня, я думал, что это невозможно.

Da vergab Er ihm, denn Er ist ja der Allvergebende und Barmherzige.
И Он простил ему; потому что Он- прощающий, милосердный.

Vor der ersten Saison 1946 vergab die Liga insgesamt acht Franchises.
В победном сезоне 1968 года в первой лиге провел 9 матчей.

Dann vergab ER ihm. Gewiß, ER ist Der Allvergebende, Der Allgnädige.
И Он простил ему; потому что Он- прощающий, милосердный.

Seufzen Bassam vergab sogar dem Soldaten, der seine Tochter tötete.
Вздох Бассам даже простил солдата, который убил его дочь.

Alsdann vergab Er euch; wahrlich, Er ist der Allvergebende, der Barmherzige.
И Он простит вас, воистину, Он- прощающий, милосердный.

Das Patentamt vergab diese Patente seit mehr als 20 Jahren.
Патентное бюро выдавало эти патенты на протяжении более чем 20 лет.

Dann vergab ER euch. Gewiß, ER ist Der äußerst Reue-Annehmende, Der Allgnädige.
И Он простит вас, воистину, Он- прощающий, милосердный.

Die Zulassungsstelle vergab 162 neue Führerscheine… an Männer in Freddys Alter.
В отделе транспортных средств выдали 152 новых водительских удостоверения мужчинам примерного одного возраста с Фредди.

Was mir mein HERR vergab, und daß ER mich zu einem der Gewürdigten machte!
За что простил мне Господь мой и сделал меня из почтенных!

Was mir mein HERR vergab, und daß ER mich zu einem der Gewürdigten machte!
Что простил меня Господь мой и сделал меня из( числа) почтенных!

Ich dachte, sie vergab dem Vatikan nie, dass sie Latein für die Messe nahmen.
Хотя она так и не простила Ватикан за то, что они отменили мессы на латыни.

Was mir mein HERR vergab, und daß ER mich zu einem der Gewürdigten machte!
За что мой Господь простил меня и присоединил к почтенным, чтобы они уверовали в Аллаха так же, как я!

Was mir mein HERR vergab, und daß ER mich zu einem der Gewürdigten machte!
За что мой Господь простил меня( или что мой Господь простил меня) и что Он сделал меня одним из почитаемых!»!