Примеры использования Vergangen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist vergangen.
Это в прошлом.Es sind jetzt weit mehr als 5 min vergangen.
Wir waren in den vergangen Jahren die Top 3.
Es sind erst zwei Stunden vergangen.
Уже прошло два часа.Es sind vier Monaten vergangen und weiterhin nichts.
Прошло уже четыре месяца, и ничего.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Jetzt sind fast 20 Jahre vergangen.
И так прошло почти 20 лет.Es ist schon mehr als ein Tag vergangen, seit wir das Feuer entzündet haben.
Und ein paar Jahre waren vergangen.
Aber irgendwie ist zu viel Zeit vergangen, ich muss loslassen und weitermachen.
Но уже много времени прошло, и я бы должна отпустить и жить дальше.Inzwischen sind mehr als 40 Jahre vergangen.
С тех пор минуло более 40 лет.Es sind mehr als 13 Monate vergangen seit dem Verschwinden.
Прошло больше 13- ти месяцев, как вы пропали.Ich meine, es sind circa drei Stunden vergangen.
То есть, уже часа три прошло.Nach 10 Minuten vergangen, Mund spülen und reinigen Sie Ihre Zähne wie normale.
После 10 минут прошло, полоскать рот и чистить зубы как нормальный.Aber das ist vergangen.
Но это было в прошлом.Möglicherweise sind mehr alszwölf Monate seit Ihrer letzten Einzahlung mit dieser Zahlungsmethode vergangen.
Возможно с момента Вашего последнего депозита этим способом прошло более 12 месяцев.Mit jedem Jahr vergangen.
С каждым годом ушедшей.Für SG-10… sind nur ein paar Sekunden vergangen.
Для SG- 10… прошло всего несколько секунд.Es sind viele, viele Jahre vergangen, bevor ich nach Hause zurückkehren konnte.
Прошло очень- очень много лет, прежде чем я смогла вернуться домой.Es ist eine Woche vergangen.
Mehr als 30 Jahre sind seit dem Wolf und der Winterkälte vergangen.
Прошло больше тридцати лет с той холодной зимы и встречи с волком.Ein weiterer Tag vergangen.
Еще один день прошел.Und die Fehler kehrten nie zurück- ein Jahr ist vergangen.
А клопы так и не вернулись- уже год прошел.Ich meine, eindeutig nicht vergangen genug.
Я имею в виду, недостаточно ушедшей.Und dann plötzlich, als ob nicht ein Tag vergangen.
А затем внезапно, словно и дня не прошло.Manche Dinge können nicht vergangen bleiben.
Некоторые вещи не могут остаться в прошлом.Das letzte, was ich will, ist die Tage wieder zu erleben die vergangen sind.
Es sind 12 Minuten vergangen.
Прошло уже 12 минут.Vielleicht habe ich als Sarah geholfen Menschen umzusiedeln, in einem vergangen Leben?
Может быть я помогала переселять людей когда была Сарой, в прошлой жизни?Es sind drei Stunden vergangen.
Ч ѕрошло три часа, ќльбрихт.Was passiert ist, ist vergangen.
Все, что случилось, в прошлом.
