VERGELTEN на Русском - Русский перевод

• воздаем
• вознаграждаем
• караем
• отплатить
• воздадим
• воздаст

Примеры использования Vergelten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So vergelten wir den Ungerechten.
Так Мы воздаем беззаконникам.

ER wird ihnen noch das vergelten, was sie zu erlügen pflegten!
Вскоре воздаст Он им за то, что они измышляли!

So vergelten Wir den Rechtschaffenen!
Так Мы вознаграждаем добродеющих!

Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.
Мы так вознаграждаем добротворцев.

Vergelten Wir denn sonst jemand anderem als dem Undankbaren?
Разве Мы караем кого-либо, кроме неблагодарного?

Und ebenso vergelten Wir es den Ungerechten!
Так Мы вознаграждаем неправедных!

So vergelten Wir den Übeltätern.
Так воздаем Мы законопрезрителям.

Gewiß, so vergelten Wir den Rechtschaffenen!
Поистине, так Мы вознаграждаем добродеющих!

So vergelten wir den Ungerechten!
Так Мы вознаграждаем неправедных!

Und solcherart vergelten WIR den schwer verfehlenden Leuten.
Так караем Мы грешных людей.

So vergelten Wir den Gutes Tuenden!
Так Мы вознаграждаем добродеющих!

Solcherart vergelten WIR jedem äußerst Kufr-Betreibenden.
Так Мы караем каждого неблагодарного.

So vergelten Wir den Gutes Tuenden!
Так вознаграждаем Мы добродеющих!

Er wird ihnen vergelten für das, was sie immer wieder erdichteten!
Вскоре воздаст Он им за то, что они измышляли!

So vergelten Wir den Gutes Tuenden.
Так Мы вознаграждаем добротворцев.

So vergelten Wir den Rechtschaffenen!
Так вознаграждаем Мы добродеющих!

So vergelten Wir den Gutes Tuenden.
Так Мы вознаграждаем творящих добро.

So vergelten Wir jedem Undankbaren!
Так Мы воздадим каждому неверующему!

So vergelten Wir den Rechtschaffenen.
Так Мы вознаграждаем добротворцев.

So vergelten Wir den Rechtschaffenen.
Мы так вознаграждаем добротворцев.

So vergelten Wir jedem Undankbaren.
Так Мы караем каждого неблагодарного.

So vergelten Wir den Rechtschaffenen.
Так Мы вознаграждаем творящих добро.

So vergelten Wir denen, die Unrecht tun!
Так Мы вознаграждаем неправедных!

So vergelten Wir den Leuten, die Übeltäter sind.
Так караем Мы грешных людей.

So vergelten Wir jedem sehr Ungläubigen!
Так Мы воздадим каждому неверующему!

So vergelten Wir den Gutes Tuenden.
Так вознаграждаем Мы благодетельствующих.

So vergelten Wir jedem sehr Ungläubigen.
Так Мы караем каждого неблагодарного.

So vergelten Wir jedem, der sehr ungläubig ist!
Так Мы воздадим каждому неверующему!

So vergelten Wir jedem, der sehr ungläubig ist.
Так Мы караем каждого неблагодарного.