VERHÖRE на Русском - Русский перевод

• допрос
• допрашиваю
• допросы
• допросов

Примеры использования Verhöre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich verhöre dich!
Я допрашиваю тебя!

Wir führen hier keine Verhöre.
Мы не ведем здесь никаких допросов.

Dann verhöre ich sie.
Потом я их допрошу.

War er während Ihrer Verhöre anwesend?
Он присутствовал во время ваших допросов?

Ich verhöre die Leute.
Я допрашиваю людей.

Crane, wir wissen beide, wie Verhöre funktionieren.
Крэйн, мы оба знаем, как работает допрос.

Ich verhöre einen Verdächtigen.
Я допрашиваю подозреваемого.

Hatten viele Verhöre damals.
Было много допросов.

Ich verhöre den andorianischen Häftling.
Я пойду на гауптвахту допросить андорианца.

Ich bin keine Verdächtige, verhöre mich nicht.
Я не подозреваемая, пап. Не надо меня допрашивать.

Schmuggel, Verhöre, Untergrundarbeit.
Контрабанда, допрос, мокрые дела.

Sie und Bell sind förmlich durch Verhöre geflogen.
Вы с Беллом очень продвинулись с этими допросами.

Den ganzen Tag Verhöre. Am Abend war ich gerädert.
Задержания, допросы- целый день.

Du hast für die Republikanische Garde Verhöre durchgeführt.
Ты служил в Республиканской гвардии и вел допросы.

Drogeninduzierte Verhöre, Waffenforschung- und Entwicklung.
Допрос с помощью психотропных веществ.

Wie würde es dir gefallen, Spionage und Verhöre zu leiten?
Как ты отнесешься к тому, чтобы возглавить разведку и допросы?

Du weißt, Verhöre sind eher Kunst als Wissenschaft.
Ты знаешь, допрос это скорее искусство чем наука.

Falls Du mich suchst, ich verhöre den Verdächtigen.
Если будешь искать меня- я допрашиваю подозреваемого.

Erweiterte Verhöre standen nie in meiner Jobbeschreibung.
Усиленный допрос не был частью моей работы.

Die Widerstandsbewegung, Heldentum, Hochverrat, Verhöre mit Folter.
Сопротивление, героизм, предательство… Допросы с пытками.

Niemand führt hier Verhöre durch ohne meine Genehmigung.
Никто не проводит допрос на этом корабле без моего разрешения.

Nach allem, außer einem inländischen Gefängnis für hochentwickelte Verhöre.
Все что угодно, кроме тюрьмы для расширенного допроса.

Wir haben keine Zeit für Verhöre nach dem FBI Lehrbuch.
У нас нет времени на допросы по инструкции ФБР.

Verhöre mit möglichen Verdächtigen, Hinweise,- Sackgassen.
Допросы возможных подозреваемых, зацепки по делу тупиковые исчезновения.

Nach 2 Wochen zermürbender Verhöre beim VS und BKA konnte ich nicht mehr.
Недели изматывающих допросов на канале и Федеральном ведомстве уголовной полиции совершенно вывели меня из равновесия.

Hey, verhöre ich dich jedesmal, wenn du von einer deiner luxuriösen Mammographien kommst?
Эй, разве я устраиваю тебе допрос каждый раз, когда ты идешь на свои роскошные маммографии?

In den Sechzigern experimentierte die Regierung mit verschiedenen Substanzen, um Verhöre zu beschleunigen.
В 60 годах правительство экспериментировало с различными веществами что бы улучшить допросы.

Wir haben uns Verhöre angeschaut und Sie scheinen meine Tochter gerettet zu haben.
Мы смотрели интервью, и похоже, что вы спасли жизнь моей дочери.

Drogengestützte Verhöre sind legal, wenn es um die Staatssicherheit geht.
Допрос с применением наркотиков законен, когда речь идет… о госбезопасности.

Stundenlange Verhöre, Fotos, und Ihr Privatleben unanständig in den Zeitungen ausgebreitet.
Долгие часы допросов и фотосъемок, все непристойные подробности вашей личной жизни обязательно окажутся в газетах.