VERKLEIDEN на Русском - Русский перевод

• одеться
• в переодевания
• нарядить

Примеры использования Verkleiden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich spiele hier nur Verkleiden.
Я здесь просто, чтобы принарядиться.

Wir verkleiden sie nicht an Halloween.
Мы не наряжаем их на Хэллоуин.

Ich denke, du solltest dich auch verkleiden.
Я думаю, что ты тоже долженна.

Spielen Verkleiden sich mein zombie Online.
Играть Одеваются мои зомби Online.

Ähnliche Spiele anime Kinder verkleiden.
Подобные игры аниме дети одеваются.

Schließlich die Mädchen verkleiden und den Raum für die Party schmücken.
Наконец платье девушки и украсить комнату для партии.

Ich hab'ne ldee, äh, lass uns doch'n bisschen verkleiden.
У меня есть идея. Э, давай поиграем в переодевания.

Die ganzen Mütter in meiner Stadt, verkleiden sich alle für Halloween.
Все мамочки в моем городке, все они наряжаются для Хэллуина.

Außer ich muss mich als ein Troll oder so verkleiden.
Если я не должен буду одеться как тролль, или что-то вроде того.

Sie müssen sich verkleiden sich in einem langen, eleganten Kleidung und gehen sehr aus.
Вы должны наряжаться вдлинные, элегантные платья и пойти очень составил.

Erinnerst du dich daran, als ihr klein wart und verkleiden gespielt habt?
Помнишь, когда вы обе были маленькими, вы играли в переодевания?

Man kann sie verkleiden und ihr Manieren beibringen. Aber sie bleibt, was sie ist.
Вы можете одеть ее и обучить столовому этикету, но это не изменит ее сущность.

Wenn er will, dass wir uns am Tag des Baumes als unser Lieblingsbaum verkleiden sollen?
А если он решит, что мы опять должны одеться в наши любимые деревья на День Дерева?

Ich werd mich nicht mehr verkleiden und für jemanden ausgeben, der ich nicht bin.
Нет. С меня хватит переодеваний, и мне надоело изображать из себя кого-то другого.

Aber ich habe noch eine bessere Idee. Ihr zwei solltet euch als große Cupcakes verkleiden und kostenlose Kostproben verteilen.
Но у меня есть идея даже лучше, вы обе должны одеться как большие кексы и раздавать бесплатные образцы.

Dann sagtest du, du möchtest mich verkleiden wie einen Schuljungen und mir meinen unartigen Hintern versohlen.
А потом ты сказала, что хочешь нарядить меня как школьника и отшлепать мою дрянную задницу.

In einem Jahr wusste ich nicht, was ich an Halloween sein wollte, und er dachte, es wäre cool, wirklich cool, wenn ich mich wie sein neuer Lieblingscomputer verkleiden würde, was damals der erste iMac war.
Сроком на один год на Хэллоуин, Я не знал, что я хотел быть, и он думал, что будет очень, очень круто если я одет, как и его нового любимого компьютера, который в то время был оригинальным ИМАК.

Manchmal sagen mir Leute, ich sähe aus, als ob ich'Verkleiden' spiele oder dass ich sie an ihre Siebenjährige erinnere.
Иногда люди говорят мне, что я словно играю в переодевания или что я напоминаю им их семилетних детей.

Wir verkleiden Professor Chaos als Courtney Love,… machen von ihm Nacktbilder mit einem Obdachlosen,… und dann photoshoppen wir Einsichts Gesicht drauf.
Мы переоденем Профессора Хаоса в Кортни Лав А потом приклеим лицо Капитана Баяна к фотке голого бомжа.

Wenn dem so ist, sollten sie einige Tipps für ihre Verkleiden und Schminken Alltag zu lernen.
Если это так, то они должны узнать некоторые советы для их одевания и составляют каждый день. И это урок в день.

Wir können ihn so verkleiden, dass er wie eine Monopoly-Figur aussieht, eine lebende"Du kommst aus dem Gefängnis frei.
Мы можем нарядить его во что-то, в чем он будет выглядеть словно только что выпрыгнул из Монополии или типа того. Как на карточке" Бесплатно выйдите из тюрьмы".

Bitte legt eines Eurer Kleider in die Gartenlaube, damit ich mich verkleiden und ein paar Worte mit Euch wechseln kann.
Пожалуйста, оставьте в беседке платье, чтобы переодевшись, я смог перекинуться парой слов с вами.

Er war als Polizist verkleidet.
Он был одет как коп.

Mein Dad war als Chauffeur verkleidet und sprach mit britischem Akzent.
Мой папа был одет как водитель лимузина и говорил с британским акцентом.

Und er ist als Zombie Elvis verkleidet, Over!
Он одет как зомби Элвис!

Und als was warst du verkleidet?
И в какой маске ты был?

Häftling entflieht als Wärter verkleidet, die Medien sind begeistert.
Сбежавший заключенный был одет, как охранник.

Gut verkleidete Verpackung.
Хорошо замаскированная упаковка.

Er verkleidete die Opfer, tötete sie und führte seinen Münztrick durch.
Он наряжал жертв, убивал их и проделывал свой маленький трюк с монеткой.

Auch wenn er als Teddy verkleidet ist und dir ein Teddylächeln schenkt.
Даже если он будет разукрашен, как мишка Гамми и изольет на тебя свою любовь.

Как использовать "verkleiden" в предложении

Kids Mädchen Verkleiden Mädchen Wenig Meerjungfrau.

Warum verkleiden sich Juden zum Purim-Fest?

Unsere Bratkartoffeln verkleiden sich als Churros.

Treppe Verkleiden Kosten with Inspirational Treppenrenovierung.

Verkleiden Sie sich doch als Strichmännchen!

Dabei verkleiden sich Männer als Frauen.

Einfach drüber verkleiden ist irgendwie gerecht.

Küche Fliesenspiegel Alternative Alten Verkleiden Abdecken.

Normalerweise ist verkleiden nicht mein Fall.

Sie konnten sich verkleiden und verstellen.