VERLÄSSLICHER на Русском - Русский перевод

• надежный
• надежнее
• надежным
• надежного

Примеры использования Verlässlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aus verlässlicher Quelle.
Из надежного источника.

Oliver, Andy ist ein verlässlicher Kerl.
Оливер, Энди крепкий парень.

Solider, verlässlicher, charismatischer Nolan.
Солидный, надежный, харизматичный Нолан.

Ja, ich sehe Sie mit einer Person, die solider und verlässlicher ist.
Да, я вижу тебя… с кем-то другим. Более… надежным.

Das ist ein verlässlicher Plan.
Это хороший план.

Verlässlicher Partner- langjährige Zusammenarbeit mit renommierten Unternehmen.
Надежный партнер: многолетнее сотрудничество с ведущими предприятиями.

Walker ist kein verlässlicher Zeuge.
Уокер- ненадежный свидетель.

Sie sind verlässlicher als das, was man mir weismachen will.
Они гораздо надежнее, чем то, во что нам говорят верить.

Sie scheinen mir ein außerordentlich verlässlicher junger Mann zu sein.
Вы кажетесь мне очень надежным молодым человеком.

Es ist sehr viel verlässlicher und leichter zu erreichen als gefrorenes Wasser.
Эта вода- гораздо более надежный и доступный источник, нежели льды.

Gul Evek beschuldigte den Maquis unter Berufung verlässlicher Quellen.
Гал Ивек упомянул маки, сославшись на надежные источники.

Al ist ein verlässlicher Typ, okay?
Эл- порядочный парень, понятно?

Im Laufe der Ereignisse beschädigte er Russlands Reputation als verlässlicher Erdgaslieferant.
В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа.

Erfahrener und verlässlicher Versicherer.
Опытная, надежная страховая компания.

Verlässlicher Technologiepartner- ständige Entwicklung neuer Einsatzmöglichkeiten für Verbundbauteile.
Надежный партнер: непрерывный поиск новых возможностей применения деталей из композитных материалов.

Du bist besser verlässlicher als deine Schwester.
Тебе лучше быть понадежнее, чем твоя сестрица.

Und durch den erschreckenden Aufstieg von HYDRA ist der Bedarf an verlässlicher Sicherheit so groß wie nie.
С ужасающим подъемом Гидры, Потребность в надежной защите высока как никогда.

Effizienter und verlässlicher Transport von gekühlter Ware.
Эффективная и надежная перевозка охлажденных грузов.

Ich sagte ihr, ich würde in Gesundheit und Krankheit zu ihr stehen, bla bla bla, weil ich ein verlässlicher Kerl bin.
Сказал, что буду заботиться о ней в болезни и здравии, бла- бла- бла, ведь я надежный парень.

Chayton, ich weiß aus verlässlicher Quelle, dass es nicht gut für Sie aussieht.
Чейтон, я знаю… из надежного источника, что дело против тебя серьезное.

Anhand von erfolgreichen Lösungen möchten wir uns als starker, flexibler und verlässlicher Partner vorstellen.
Используя успешные решения, мы хотели бы представить нашу компанию как солидного, гибкого и надежного партнера.

Die Ergebnisse sind ein verlässlicher Gradmesser für die Verantwortlichen in der Industrie.
Результаты являются надежным показателем качества для представителей отрасли.

Wenn es um die Konzeption bzw. den Neu- oder Umbau von Compoundiersystemen geht, sind wir Ihr verlässlicher Partner.
Если речь идет о выработке концепции, строительстве новых или модернизации старых машин для компаундирования, мы- ваш надежный партнер.

Mit Doka steht Ihnen ein verlässlicher Partner über alle Phasen eines Bauprojekts zur Seite.
Doka- надежный партнер, который поддержит вас на на каждой стадии строительного проекта.

Der neue Premier muss Deutschland, die Finanzmärkte und den Europäischen Rat davon überzeugen, dass es ein verlässlicher Partner ist.
Новому премьер-министру надо будет убедить Германию, финансовые рынки и Европейский совет в том, что Италия является надежным партнером.

Ich weiß aus verlässlicher Quelle, dass James Darmody aus Atlantic City einer der beiden Schützen war.
Я слышал из надежного источника, что это Джеймс Дармоди из Атлантик- сити был одним из тех стрелков.

Russland entdeckte rasch, dass seine Drohungen gegen die Ukraine seine Reputation als verlässlicher Erdgaslieferant für Europa beschädigten.
Россия быстро обнаружила, что ее угрозы в адрес Украины слишком дорого обходятся ее репутации надежного поставщика газа в Европу.

Wir sind ein guter und verlässlicher Arbeitgeber mit Handschlagqualität; auf allen Ebenen, seit vielen Jahren und in jeder Hinsicht.
Мы уже много лет являемся хорошим, надежным и заслуживающим доверия работодателем- на всех уровнях и во всех отношениях.

Österreich ist über die letzten 50 Jahre immer ein verantwortungsvoller und verlässlicher Partner in Europa und der gesamten internationalen Gemeinschaft gewesen.
На протяжении последних пятидесяти лет Австрия всегда была ответственным и надежным партнером Европы и всего международного сообщества.

Das Ziel ist atemberaubend: Über 80% der dänischen Energieversorgung stammen aus fossilen Brennstoffen, die ungemein viel billiger und verlässlicher als jede grüne Energiequelle sind.
Цель захватывает дух: более 80% энергоснабжения Дания получает из ископаемых видов топлива, которые значительно дешевле и надежнее, чем любой зеленый источник энергии.