Примеры использования Verlassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es war nicht verlassen.
Оно не было заброшенным.Ich muss das Haus verlassen, damit noch irgendwer auf mich hört.
Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann, Em.
Alice wollte mich verlassen, aber jetzt ist sie hier bei mir.
Ich denke, sie wollte für eine Weile New York verlassen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sie können mich nicht verlassen, Sie haben es versprochen!
Вы не можете меня бросить! Вы обещали!Und ich bin ein Dealer, weil sie mich verlassen will.
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня бросить.Und ich wollte die Stadt verlassen, aber Elena, Ich konnte nicht.
Я хотел уехать из города, но, Елена, я не мог.Ich möchte daran glauben, dass ich mich auf etwas verlassen kann.
Я хотел бы верить, что могу положиться на что-то.Du kannst dich auf mich verlassen. Ich ändere ja auch nicht mein Gesicht.
На меня можно положиться, я лиц не меняю.Und Ihnen einen…- Wir können uns also auf Ihre Stimme verlassen, Sir?
Ich kann dich nicht verlassen, aber du verlässt mich andauernd.
Ich meine, wir sind unschuldig, wir können nicht mal die Zelle verlassen.
Мы невиновны, но даже из камеры выйти не можем.Sie nie wirklich studieren den Raum verlassen Augen auf der Mutter.
Вы никогда не изучать выйти из комнаты глаза на мать.Wir werden Brot für die Leute backen, ihr könnt euch auf uns verlassen.
Мы будем печь хлеб для людей, можете на нас положиться.Sie können uns zu jeder Zeit verlassen, Ms. Churchill.
Вы можете уйти в любое время мисс Черчилль.Ich hoffe, wir können uns auf Ihre vollständige Mitarbeit verlassen.
Думаю, мы можем рассчитывать на ваше полное сотрудничество.Aber wenn du diesen Raum verlassen willst, wirst du mich töten müssen.
Но если хочешь выйти из комнаты, тебе придется убить меня.Das ist der Zug, den man nimmt, wenn man die Stadt verlassen will.
На этот поезд вы садитесь когда хотите уехать из города.Ernie wollte mich verlassen. Mich! Nach allem was ich für ihn tat.
Эрни собирался бросить меня меня… после всего, что я для него сделала.Du sagst, du kannst mich nicht verlassen. Noch nicht.
Скажешь, что пока не можешь меня бросить.Unfassbar. Wir können uns auch nicht allein auf ausländische Hilfe verlassen.
Немыслимо. Нельзя рассчитывать только на иностранную помощь.Deine Mutter dachte, sie könnte mich verlassen und dich mitnehmen.
Твоя мать думала, что она может бросить меня и забрать тебя с собой.Wir können Geld sammeln. Alles verkaufen und einfach das Land verlassen.
Мы могли бы собрать деньги, продать все и просто уехать из страны.Am Ende musste Sekou die High School verlassen, um beim Bezahlen der Rechnung zu helfen.
В итоге, Секу пришлось бросить школу, чтобы помочь оплачивать счета.Ich konnte S.T.A.R. Labs, Dr. Wells, dich, nicht verlassen.
А я отказалась. Я не могла бросить лабораторию, доктора Уэллса… тебя.Sie können die manuelle Formatierung schnell verlassen, indem Sie die Taste CursorRechts drücken.
Из режима форматирования вручную можно быстро выйти нажатием клавиши со стрелкой вправо.Das einzig Unmögliche ist, dass wir dieses Land ohne diese Frau verlassen.
Единственное, что невозможно- уехать из этой страны без этой женщины.Wir mussten eine Ort finden, der abgelegen, verlassen und heilig ist.
Нам нужно было найти место, которое было бы уединенным, заброшенным и священным.Wegen dieses Putsches musste meine Familie Ghana verlassen und nach Gambia ziehen.
Из-за переворота моей семье пришлось уехать из Ганы и переехать в Гамбию.
