VERSCHWINDE на Русском - Русский перевод

• уходи
• убирайся
• исчезну
• проваливай
• уезжай
• вали
• сваливаю
• выметайся
• отвали
• сматываюсь
• уебывай
• прочь

Примеры использования Verschwinde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verschwinde allein.
Уезжай один.

Du auch… Verschwinde.
А ты тоже уходи.

Verschwinde da, Oddie!
Уходи оттуда, Одди!

Pack die Waffen in die Tasche und verschwinde.
Положи пистолеты в сумку и уходи.

Verschwinde sofort.
Проваливай немедленно.

Sag etwas oder verschwinde aus meinem Auto.
Скажи что-нибудь или проваливай из моей машины.

Verschwinde aus der Stadt.
Уезжай из города.

Pine ist aufgeflogen, somit auch du. Verschwinde da!
Уходи оттуда, Пайн раскрыт, значит, и ты тоже!

Ich verschwinde von hier!
Я сваливаю отсюда!

Wenn der Pfahl in unserer Hand ist, gib ihr den Sarg und verschwinde.
Как только получим кол, отдавай гроб и уходи.

Verschwinde aus meinem Haus!
Убирайся из моего дома!

Wenn ich komplett von der Bildfläche verschwinde, werde ich vielleicht nie.
Если исчезну совсем, я возможно никогда.

Verschwinde von unserer Ecke!
Проваливай с нашего угла!

Zum Teufel, Cheryl, verschwinde, ehe ich dich umbringe.
Шерил, убирайся к черту из моего дома, пока я тебя не прикончила.

Verschwinde und vergiss das alles.
Уходи и забудь об этом.

Dann bekommen Sie Hannah zurück, und ich verschwinde aus Miami.
Ты получишь Ханну обратно, А я исчезну из Майами и из твоей жизни.

Verschwinde aus meinem Vorgarten.
Проваливай с моей лужайки.

Wenn Sie erfolgreich sind, verschwinde ich und das Geheimnis Ihrer Frau mit mir.
Добьетесь успеха, я исчезну, и секрет вашей жены исчезнет со мной.

Verschwinde aus der Stadt, Michael.
Уезжай из города, Майкл.

Und jetzt verschwinde aus diesem Haus.
А сейчас убирайся из этого дома.

Verschwinde, und lass mich schlafen.
Уходи и дай мне поспать.

Falls ich jemals verschwinde, sucht mich überall, nur nicht dort.
Если я исчезну, ищите меня где угодно, но не здесь.

Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Apartment.
Вали на хрен из моей квартиры.

Bitte verschwinde aus meinem Haus.
Пожалуйста, убирайся из моего дома.

Verschwinde aus Gotham, bis alles vorbei ist.
Уезжай из Готэма пока все не кончится.

Jetzt verschwinde aus meinem Büro.
А теперь убирайся из моего кабинета.

Verschwinde von der Tanzfläche mit deinem beschissenen Getanze.
Вали с танцпола со своими дерьмовыми танцами.

Wenn Ich verschwinde, Wirst Du kommen, um nach mir zu sehen?
Если я вдруг исчезну, Вы будете меня искать?

Verschwinde von diesem Schlachtfeld, bevor du dein Volk erneut entehrst.
Убирайся с поля боя, пока снова не опозорила свой народ.

Dann verschwinde und lass uns das tun, was wir geplant haben.
Тогда уходи и позволь нам сделать то, что мы спланировали.