VERTRETUNGEN на Русском - Русский перевод

• представительства
• представителей
• представительств

Примеры использования Vertretungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Vertretungen gefunden.
Не продукты не найдено.

Zweigniederlassungen und Vertretungen.
Филиалы и представительства.

Die APN hatte Vertretungen in mehr als 120 Ländern.
Представительства АПН находились в более чем 120 странах.

Sie brauchen nichts zu tun, außer die Stundenpläne und Vertretungen zu veröffentlichen.
Вам не нужно ничего делать, просто опубликовать расписание и замены.

Diplomatische Vertretungen werden weltweit geschlossen.
Дипломатические представительства закрываются по всему миру.

Eine kompakte und präzise 5-achsige Fräsmaschine für die anspruchsvollsten Benutzer! Mehr Vertretungen.
Компактный и точный 5- осевой фрезерный блок в сочетании с силой для самых требовательных! подробнее CC DISK Zr Multicolour.

Unternehmen, Vertretungen und Partner der IMS Gruppe.
Предприятиям, представительствам и партнерам группы компаний IMS Gruppe.

Natürlich wird sich der Status der Kapitalisten verbessern, wenn die,, Drei Vertretungen" erst einmal eingeführt worden sind.
Конечно, как только теория« Трех представителей» будет претворена в жизнь, статус капиталистов улучшится.

In Moskau sind Vertretungen von über6500ausländischen Unternehmen angemeldet.
В Москве зарегистрированы представительства более6500иностранных компаний.

So wie die Dinge nun einmal liegen, bleibt China die Wahl zwischen der"Diktatur des Proletariats" und den,, Drei Vertretungen.
При сегодняшнем положении дел, Китай стоит перед выбором между« Диктатурой пролетариата» и« Тремя представителями».

Die Firma besitzt eigene Vertretungen in mehr als 30 Ländern der Welt.
Компания имеет собственные представительства в более чем 30 странах мира.

Bis zum Abzug Israels aus Ost-Jerusalem wurden die UN-Mitgliedstaaten aufgefordert, ihre diplomatischen Vertretungen aus Jerusalem abzuziehen.
До выхода Израиля из Восточного Иерусалима все страны- члены ООН должны были вывести свои дипломатические представительства из Иерусалима.

Über unsere zahlreichen Vertretungen sind wir für Sie nahezu überall in der Welt vor Ort schnell erreichbar.
Через многочисленные представительства с нами можно легко связаться практически во всем мире.

Während seiner diplomatischen Karriere bekleidete er verschiedenen Posten innerhalb des Außenministeriums und in verschiedenen diplomatischen Vertretungen im Ausland.
Занимал различные дипломатические должности в центральном аппарате министерства и в дипломатических представительствах за рубежом.

Spott über die Theorie von den,, Drei Vertretungen" des nun im Rücktritt begriffenen chinesischen Präsidenten Jiang Zemin ist angebracht.
Над теорией уходящего в отставку китайского президента Цзян Цзэминя« Три представителя» часто насмехаются.

Wir verwendeten MeetUp und all die anderen Internet Werkzeuge und hatten schließlich 40 entstehende Vertretungen, tausende Architekten in 104 Ländern.
Получилось так, что с помощью Meetup и других средств Интернет было образовано в конечном итоге 40 новых филиалов, с участием тысяч архитекторов в 104 странах.

Bei Partnern und Vertretungen handelt es sich insbesondere um unabhängige Handelsvertreter zum Vertrieb unserer Waren und Dienstleistungen im In- und Ausland.
Партнерами и представительствами являются, в частности, независимые торговые представители, занимающиеся реализацией наших товаров и услуг в Германии и за рубежом.

Also was passierte war folgendes: Wir verwendeten MeetUp und all die anderen Internet Werkzeuge und hatten schließlich 40 entstehende Vertretungen, tausende Architekten in 104 Ländern.
Что с помощью Meetup и других средств Интернет было образовано в конечном итоге 40 новых филиалов, с участием тысяч архитекторов в 104 странах.

Doch übersehen die Kritiker den einen Punkt, nämlich dass die,, Drei Vertretungen" einen Sprung nach vorne, über die Ideologie von der,, Diktatur des Proletariats", die sie ersetzen wollen, hinaus bedeutet.
Но они упускают тот момент, что теория« Три представителя» означает скачок вперед по отношению к идеологии, которую она стремится заменить- диктатуре пролетариата.

Ihr Hauptsitz ist in Peking, weitere zehn Niederlassungen und Repräsentanzen gibt es im Inland, sowie drei ausländische Vertretungen in Johannesburg, Paris und St. Petersburg.
В настоящее время банк имеет более десяти филиалов и представительств внутри Китая( представлен в провинциях), а также три зарубежных представительства в Йоханнесбурге, Париже и Санкт-Петербурге.

Die große Bedeutung der Theorie der,, Drei Vertretungen" besteht darin, dass zum ersten Mal eine kommunistische Partei an der Macht- von sich aus- die Idee des Klassenkampfs fallen lässt.
Значительный вклад теории« Трех представителей» заключается в том, что впервые за всю историю правящая коммунистическая партия отказывается- по своей доброй воле- от идеи классовой борьбы.

Gewerbliche Unternehmen und Niederlassungen müssen im Handelsgericht der Republik Kroatien registriert werden. Vertretungen müssen im Wirtschaftsministerium registriert werden.
Хозяйственные общества и филиальные отделениядолжны быть зарегистрированы в Коммерческом суде Республики Хорватия. Представительства должны быть зарегистрированы в Министерстве экономики.

Zeichen«CD» auf blauem Grund: Dienstwagen ständiger Missionen oder anderer Vertretungen bei zwischenstaatlichen Organisationen sowie Motorfahrzeuge der Mitglieder des diplomatischen Personals dieser Missionen Dienstwagen institutioneller Begünstigter wie zwischenstaatlichen Organisationen, internationalen Institutionen, Sekretariaten oder anderen durch einen völkerrechtlichen Vertrag eingesetzten Organen, unabhängigen Kommissionen, internationalen Gerichtshöfen, Schiedsgerichten sowie anderen internationalen Organen Art. 2 Abs.
Знак« CD» на синем фоне: Служебные автомобили постоянных миссий или других представительств при межгосударственных организациях, а также транспортные средства с двигателем членов дипломатического персонала этих миссий Служебные автомобили таких институциональных заявителей, как межгосударственные организации, международные учреждения, секретариаты или другие органы, действующие по договору, основанному на международном праве, независимые комиссии, международные суды, арбитражи, а также другие международные организации ст. 2 п.

Das staatliche indische Öl- und Erdgasunternehmen ONGC Videsh fördert sudanesisches Öl und in den nächsten zwei Jahren wird Indien diplomatische Vertretungen in Mali, Gabun, Niger und Burkina Faso eröffnen.
Управляемая государством индийская Корпорация нефти и природного газа( ONGC Videsh) перерабатывает суданскую нефть, а в течение следующих двух лет дипломатические миссии Индии откроются в Мали, Габоне, Нигере и Буркина-Фасо.

Die Mönchspriester des Alexander-Newski-Klosters begaben sich jedes Jahr zu 10, 20, 30 und mehr, um auf den Schiffen, in den Spitälern, in den Kirchen unserer ausländischen Vertretungen, die im Westeuropa entstanden, Gottesdienste zu halten. Im Alexander-Newski-Kloster hat sich eine geistige Schule entwickelt.
Александро-Невские иеромонахи ежегодно в летние месяцы отправлялись по 10, 20, 30 и более для совершения богослужения на кораблях, в госпиталях, в церквях возникавших в Западной Европе наших заграничных представительств.

Professionalität, langjährige und erfolgreiche Erfahrung beim Schutz der Interessen von Teilnehmern an außenwirtschaftlichen Aktivitäten sowie die umfassende Praxis von Rechtsanwälten in Zollstreitigkeiten- ermöglichen es der Anwaltskammer ZOLLBEHANDLUNG, Probleme effektiv anzugehen Probleme, die sich aus Beteiligten an ausländischen Wirtschaftstätigkeiten, Investoren, ausländischen Unternehmen und ausländischen Vertretungen auf dem Territorium der Russischen Föderation sowie aus russischen im Ausland tätigen Unternehmen ergeben.
Профессионализм, многолетний и успешный опыт работы в сфере защиты интересов участников внешнеэкономической деятельности, а также обширная практика адвокатов по таможенным спорам- позволяют Коллегии адвокатов« ТАМОЖЕННЫЙ АДВОКАТ» эффективно решать вопросы и проблемы, возникающие у участников внешнеэкономической деятельности, инвесторов, зарубежных компаний и иностранных представительств на территории Российской Федерации, а также российских компаний, ведущих бизнес за рубежом.

Und ohne anwaltliche Vertretung.
И без юридического представительства.

Sie befragen einen Minderjährigen, ohne Vertretung.
Вы допрашиваете несовершеннолетнего без представителя.

Wenn Mister Green ausfällt, wieso gibt es dann keine Vertretung?
Если мистера Грина нет, почему нет замены?

Als Diplomat leitete er 1872 in Berlin die erste diplomatische Vertretung Rumäniens.
В 1872 году направлен в качестве дипломата первой дипломатической миссии Румынии в Берлин.

Как использовать "vertretungen" в предложении

Deutsches Anwalts Fachanwaltverzeichnis Diplomatische und Konsulare Vertretungen

verfügt über mehrere konsularische Vertretungen in Eritrea.

verfügt über mehrere konsularische Vertretungen in Mauretanien.

Treffen zwischen TelearbeiterInnen sicher ihren Vertretungen responsesProject.

Wir wünschen unseren Vertretungen den bestmöglichen Erfolg.

Vertretungen namentlich epub The Riccati Equation blockiert.

Die Ständigen Vertretungen waren eine Art Botschaften.

Unter ihnen zahlreiche Vertretungen aus höheren Ligen.

Vertretungen übernehmen die folgenden Kollegen: – Dr.

Der weibliche Nachwuchs kann 24 Vertretungen aufweisen.