Примеры использования Verzeihen sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verzeihen Sie, Lorelai.
Bitte verzeihen Sie mein spätes Kommen.
Verzeihen Sie, ich.
Bitte verzeihen Sie mir mein Eindringen.
Прошу простить за вторжение. Я знаю.Verzeihen Sie, Lo Cascio.
Извини, Ло Кашо.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Dr. Kroger, verzeihen Sie, wenn ich Sie zu Hause störe.
Verzeihen Sie mir, O'Neill.
Прости меня Онилл.Verzeihen Sie, Mylady.
Verzeihen Sie bitte, Sir?
Прошу прощения, сэр?Verzeihen Sie die Verspätung.
Извини, что опоздала.Verzeihen Sie, Mr Spock.
Прошу прощения, мистер Спок.Verzeihen Sie bitte, Captain.
Прошу прощения, капитан.Verzeihen Sie, Otto, das wusste ich nicht.
Извини, Отто, я не знала.Verzeihen Sie die Unterlassung, Sir.
Я прощу прощения за эту неточность, сэр.Verzeihen Sie die Unannehmlichkeiten, Ma'am.
Я прощу прощения за неудобства, мэм.Verzeihen Sie, wenn ich jemanden beleidigt habe.
Прошу прощения, если я кого-то обидела.Verzeihen Sie, habe ich das etwa nicht laut ausgesprochen?
Прости, я это не сказала вслух?Verzeihen Sie, Sir, kann ich mit Ihnen reden?
Извините, сэр, можно с вами поговорить?Verzeihen Sie die Aufdringlichkeit, aber es ist nun mal Krieg.
Извините за наглость, но война есть война.Verzeihen Sie mir, falls ich ein wenig skeptisch deswegen bin.
Прости, если я скептически отношусь к этому.Verzeihen Sie die Störung. Können wir mit Thor reden?
Извините за беспокойство, можем мы поговорить с Тором?Verzeihen Sie mir, aber Sie kennen Mr Darcy?
Прошу прощения, но Вы знакомы с ним, с Мистером Дарси?Verzeihen Sie mir, Mr. Carter, aber haben Sie etwas gefunden?
Извините, мистер Картер, вы что-нибудь нашли?Verzeihen Sie, dass ich Ihre Einsamkeit unterbreche, Mr. Delaney.
Извините, что прерываю ваше одиночество, мистер Делани.Verzeihen Sie, aber ich kann Sie nicht mehr heimbegleiten.
Verzeihen Sie die Störung, aber ich würde Sie gerne sprechen.
Извините за беспокойство, но я бы хотел с вами поговорить.Verzeihen Sie, Madame, aber dürfte ich Sie kurz sprechen?
Прошу прощения, мадам, но мне нужно поговорить с вами с глазу на глаз?Verzeihen Sie meine Erscheinung, Miss Everidge, aber ich wollte Sie nicht verpassen.
Прошу простить за мой вид, мисс Эверидж, я не могла не спуститься.Verzeihen Sie mir,… aber Sie zeigen immernoch ein wenig von dieser Straßenmentalität.
Уж прости меня, но… ты все еще проявляешь менталитет уличного пошиба.Aber verzeihen Sie mir, die Probleme heute sind nicht die Probleme von der industriellen Revolution.
Но сегодняшние проблемы, извините, это не проблемы индустриальной революции.
