Примеры использования Verziehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht verziehen.
Meinem Bruder wird alles verziehen.
Моему брату все сходит с рук.Zum Verziehen der Innenschalung im Schubladenprinzip.
Dir wird verziehen.
Er ist wohl fremdgegangen und sie hat ihm nicht verziehen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Alle anderen verziehen sich.
Mindest Zwirnen, Delamination oder Verziehen.
Минимальная скручивание, отслоение или не коробление.Es wurde mir verziehen von… einige Menschen haben mir verziehen.
Es sei dir verziehen.
Ты полностью прощена.Und wer verziehen und sich versöhnt hat, so obliegt dessen Belohnung ALLAH.
Sie hat ihm verziehen.
Nach alledem, verziehen Wir euch, auf daß ihr dankbar wäret.
Das wird nicht verziehen.
Dann verziehen Wir euch nach diesem(Frevel), auf daß ihr dankbar würdet.
Тогда же Мы простили вас, И вы могли стать благодарны.Dein Vater hat mir nie verziehen.
Nach alledem, verziehen Wir euch, auf daß ihr dankbar wäret.
После того Мы простили это вам, предполагая, что будете благодарны.Alex hat ihm das nie verziehen.
И Алекс так и не простил его за это.Dann verziehen Wir euch nach diesem(Frevel), auf daß ihr dankbar würdet.
После этого Мы простили вас,- быть может, вы будете благодарны.Ich habe nichts getan, was verziehen werden muss!
Und wer verziehen und sich versöhnt hat, so obliegt dessen Belohnung ALLAH.
Кто простит и уладит[ дело] миром, будет вознагражден Аллахом.Minimum Zwirnen, Dekontaminierung oder Verziehen.
Минимальная скручивание, обеззараживание или коробление.Dann verziehen Wir euch nach diesem(Frevel), auf daß ihr dankbar würdet.
После того Мы простили это вам, предполагая, что будете благодарны.Allah weiß, daß ihr euch selbst(immer wieder) betrogt,und da hat Er eure Reue angenommen und euch verziehen.
Аллах узнал, что вы ограничиваете себя, и Он простил вас и помиловал.Dein Versehen wird verziehen, aber Miss Hollis muss korrigiert werden.
Твоя оплошность будет прощена, но мисс Холлис должна быть исправлена.Allah weiß, daß ihr euch selbst(immer wieder) betrogt, und da hat Er eure Reue angenommen und euch verziehen.
И ведает Аллах, что меж собой Вы были не всегда благочестивы, Но обратился к вам Он и простил.Dann verziehen Wir euch nach diesem(Frevel), auf daß ihr dankbar würdet!
Потом Мы простили вас после этого,- может быть, вы будете благодарны!Hierauf, nach alledem, verziehen Wir euch, auf daß ihr dankbar wäret.
А затем после всего происшедшего Мы простили вас, надеясь, что вы будете благодарными.Und wer verziehen und sich versöhnt hat, so obliegt dessen Belohnung ALLAH.
Но если кто простит и установит мир, то его награда будет за Аллахом.Dann verziehen Wir euch nach diesem(Frevel), auf daß ihr dankbar würdet.
А затем после всего происшедшего Мы простили вас, надеясь, что вы будете благодарными.Und wer verziehen und sich versöhnt hat, so obliegt dessen Belohnung ALLAH. Gewiß, ER liebt nicht die Unrecht-Begehenden.
Но кто простит и примирится, тому награда от Бога: Он не любит несправедливых.
