VIER TÖCHTER на Русском - Русский перевод

• четыре дочери
• четверо дочерей

Примеры использования Vier töchter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat vier Töchter.
У него четыре дочери.

Vier Töchter der Konföderation mit französischer Maniküre haben mir eben gesagt, ich wäre die beste Bedienung, die sie je hatten.
Четыре" Дочери Конфедерации" с французским маникюром сказали мне, что я лучшая официантка, которая их когда-либо обслуживала.

Ich habe vier Töchter.
У меня четыре дочери.

Aus dieser Ehe entstammten unter anderem der Heilige Wenzel, Boleslav I. und vermutlich ein weiterer Sohn namens Spytihněv sowie vier Töchter.
Из этого брака произошли Святой Вацлав, Болеслав I и, вероятно, еще один сын по имени Спытигнев, а также четверо дочерей.

Sie hatten vier Töchter.
У них четыре дочери.

Er hatte vier Töchter, prophetisch begabte Jungfrauen.
У него были четыре дочери девицы, пророчествующие.

Sein Besitz wurde unter seinen vier Töchtern geteilt.
Его владения были разделены между четырьмя дочерьми.

Ich habe vier Töchter, wissen Sie.
У меня четыре дочери, чтоб ты знала.

Im selben Jahr heiratet er Alwine Löfler, die ihm vier Töchter schenken wird.
В том же году женился на Альвине Лефлер, которая подарила ему четырех дочерей.

Meinen vier Töchtern.
Моим мужем, четырьмя дочками.

Johann Rudolf Schellenberg heiratete 1766 Maria Magdalena Hegner, das Paar hatte zwei Söhne, die ebenfalls Zeichner und Radierer wurden, und vier Töchter.
C 1766 года Шелленберг был женат на Марии Магдалене Хегнер( нем. Maria Magdalena Hegner), у них было два сына, которые пошли по стопам отца, и четыре дочери.

Ich habe vier Töchter und keine Söhne.
У меня четверо дочерей и ни одного сына.

Aus der Ehe, die mehr als fünfzig Jahre dauerte, gingen vier Töchter und ein Sohn hervor.
Брак продлился более 50 лет, у супругов родилось четверо дочерей и один сын.

Der hatte vier Töchter, die waren Jungfrauen und weissagten.
Были у него четыре дочери- девы пророчествующие.

Und meine Vater sagte damals immer,"Ich werde meine vier Töchter in die vier Ecken der Welt verstreuen.
И наш отец говаривал в те дни:" Мои дочки разойдутся во все концы света.

Der hatte vier Töchter, die waren Jungfrauen und weissagten.
У него были четыре дочери девицы, пророчествующие.

Ich hab eine Frau und vier Töchter, ich hab keine Meinung.
У меня есть жена и четыре дочери. У меня нет мнения.

Er hat nur vier Töchter, lasst uns ihm ein Geschenk machen, indem wir beten, dass Gott ihm einen Sohn schenkt, denn diese vier wunderschönen Mädchen sind zwecklos, ein Sohn wäre es nicht.
У него есть только дочери, давайте же подарим ему через молитвы сына, потому что четыре красивые девочки не имеют никакого значения, тогда как сын- другое дело.

Ich bin Fakultätsleiter, weil es besser bezahlt wird und ich vier Töchter habe, die so viel Zeit in der Mall verbringen, dass die Schaufensterpuppen sie begrüßen.
На самом деле, я завкафедрой, потому что платят больше, а у меня четыре дочери, которые проводят столько времени в магазинах, что манекены зовут их по имени.

Der hatte vier Töchter, die waren Jungfrauen und weissagten.
У него было четыре дочери, девственницы, которые пророчествовали.

Charlotte, die älteste der vier Töchter, war seit 1785 mit dem Regenten des kleinen Herzogtums Sachsen-Hildburghausen verheiratet.
Шарлотта, старшая из четырех сестер, в 1785 году вышла замуж за правителя маленького герцогства Саксен- Гильдбурггаузен.

Außer Susan hat sie noch vier weitere Töchter.
Кроме Александра в семье было еще четверо сыновей.

Cuno werden vier Söhne und drei Töchter zugeschrieben.
Помимо него, в семье были еще четверо сыновей и трое дочерей.

Mit ihr hatte er sieben Kinder vier Söhne und drei Töchter.
У супругов было семь детей четыре дочери и трое сыновей.

Vier Kinder: die Töchter Arina und Maria, die Söhne Gregory und Leonid.
Четверо детей: дочери Арина и Мария, сыновья Григорий и Леонид.

Er ist zum zweiten Mal verheiratet und hat vier Söhne und drei Töchter.
Женат третий раз, имеет четырех дочерей и сына.

Maria Antonia gebar innerhalb von achtzehn Jahren zehn Kinder, sechs davon erreichten das Erwachsenenalter, zwei Töchter und vier Söhne.
За следующие 18 лет Мария- Антония родила 10 детей, 6 из которых достигли совершеннолетнего возраста 2 дочери и 4 сына.

In diesen Jahren kamen vier Kinder(ein Sohn und drei Töchter) zur Welt.
В последующие годы у них родилось четверо детей- три сына и дочь.

Töchter, vier solcher unsere Kinder und wir werden in vier Teile der Thora wird geübt.
Дочери, четыре таких наши дети, и мы будем владеть в четырех частях Торы.

Sibylle und ihre Töchter wurden im elsässischen Kloster Hohenburg inhaftiert, wo sie vier Jahre trotz Fürsprache von Papst Innozenz III. lebte.
Сибилла с дочерьми были заключены в эльзасский монастырь Гогенбург, где прожила четыре года, несмотря на заступничество папы Иннокентия III. И только около 1200 года ей с дочерьми удалось бежать во Францию.