Примеры использования Von vorn anfangen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Von vorn anfangen.
Начну все сначала.Wir können von vorn anfangen.
Vielleicht sollten wir alles abreißen und von vorn anfangen.
Ich möchte von vorn anfangen.
Am dritten Tag schlug ich jemanden und musste von vorn anfangen.
На третий день я кому-то вломил и был вынужден начать все с начала.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Soll ich noch mal von vorn anfangen, mit einzelnen Silben?
ТЫ хочешь, чтобы я начал сначала по слогам?Vielleicht können wir dann von vorn anfangen.
Может быть, мы могли бы… начать все сначала.Wir können… von vorn anfangen. Und… ich werde mich besser verhalten.
Мы можем начать сначала, и я просто буду стараться.Also mussten wir ganz von vorn anfangen.
Нам пришлось начинать с нуля.Die von den Haushalten angehäuften übermäßigen Schulden wurden sehr viel schneller abgebaut; und sobald die Verluste erst einmal realisiert sind,können die Leute von vorn anfangen.
Чрезмерный долг, накопленный домовладельцами, был разобран гораздо быстрее; и, как только потери были признаны,люди смогли начать заново.Wir könnten von vorn anfangen.
Можем начать все сначала.Damit bat ich nicht um Vergebung. Ich wollte behutsam von vorn anfangen.
Я не просил прощения… а предложил потихоньку начать сначала.Wir müssten von vorn anfangen.
Нам придется начинать с начала.Wenn man unterbrochen und aufgeweckt worden ist, muss man von vorn anfangen.
Если вас прервали и разбудили, то приходится начинать все сначала.Wir müssen nur von vorn anfangen, ja?
Просто начнем все сначала, хорошо?Dann müssen wir wohl die 17 Dollar von der Versicherung nehmen und von vorn anfangen.
Ну, теперь нам всего-то надо получить 17 долларов по страховке и начать все сначала.Aber ich sollte von vorn anfangen.
Но лучше будет начать сначала.Sie fangen an einem Ende an, und die Luft in Camden ist so mies und man braucht so verdammt lang bis zum anderen Ende,dass die Farbe dann abblättert und sie wieder von vorn anfangen müssen.
Они Mein Vater will ganz von vorn anfangen.
Отец хочет все начать сначала.Ich hatte gehofft, wir könnten noch mal von vorn anfangen.
Я надеялся, вы позволите мне начать с начала.Ich wollte einfach von vorn anfangen.
In deinem Alter kannst du überall wieder von vorn anfangen.
В твоем возрасте можно все начать с нуля, где угодно.Du willst verschwinden und von vorn anfangen.
Вы хотите исчезнуть. Начать все сначала.Wir müssen diese Beziehung abbrechen und von vorn anfangen.
Мы должны разорвать эти отношения и начать все сначала.Wayne, es tut mir leid, aber wir müssen von vorn anfangen, sei mir nicht böse.
Уэйн, извини, но мы должны начать сначала, не сердись на меня.Ich würde gern, vielleicht morgen früh, nochmal von vorn anfangen, wenn das für dich ok ist.
Может, утром мне захочется начать все с начала, если ты не будешь против.Manchmal ist es das Beste, von vorn anzufangen.
И иногда лучшее, что мы можем- это начать сначала.Es wäre wohl das Beste, wenn ich noch mal von vorn anfange.
Думаю, лучше будет, если я начну с начала.Ich dachte, dass es um eine zweite Chance geht. Und dass es niezu spät ist, sich zu verbessern und von vorn anzufangen.
Я всегда считала, что" Потерянный рай" фильм про еще один шанс,и что никогда не поздно исправиться и начать заново.Das ist das Haus, in dem ich gewohnt habe, während einer meiner vielen Versuche, von vorn anzufangen.
Это дом, в котором я жил, когда в очередной раз пытался начать все заново.
