VORIGEN на Русском - Русский перевод

• предыдущей
• прошлого
• прежние
• прошлом
• предыдущем
• предыдущему
• предыдущий
• прошлой
• прошлую
• прежних

Примеры использования Vorigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Gewinner im vorigen Jahr.
Победители прошлого года.

Wechselt zur vorigen Nachricht im aktuellen Ordner.
Перейти к предыдущему сообщению в текущей папке.

Erinnerst du dich, vorigen Winter?
Помнишь, прошлой зимой?

Im vorigen Jahre, bei Nikolai Iwanowitsch, dem Adelsmarschall.«.
В прошлом году у Николая Ивановича, предводителя.

Springt zum vorigen Datensatz.
Переход к предыдущей записи.

Jede neue Lüge der Werbung ist auch das Eingeständnis ihrer vorigen Lüge.
Каждая новая ложь рекламы товара- это также признание ее предыдущей лжи.

Er war auch im vorigen Jahr dort.
Он и в прошлом году ездил.

Bei dem vorigen Beispiel ging es darum, Einzelheiten zu finden.
В предыдущем примере я продемонстрировал исследование деталей.

Besser als im vorigen Monat?
В этом месяце лучше, чем в прошлом?

Was ist im vorigen Jahr… am Abend des 21. August geschehen?
Том… что случилось с тобой… вечером 21 августа в прошлом году?

Reste von der vorigen Show.
Остатки реквизита от прошлого представления.

Wechselt zum vorigen Ordner mit ungelesenen Nachrichten.
Перейти к предыдущей папке, содержащей непрочитанные сообщения.

Populärfassung des vorigen Titels.
Сокращенная версия предыдущей статьи.

Springt zum vorigen Datensatz in der Tabelle.
Переход к предыдущей записи в таблице.

Erzählung aus dem Anfange des vorigen Jahrhunderts.
Это то, что касается начала прошлого века.

Springt zur vorigen Seite des Dokuments.
Переходит к предыдущей странице документа.

Sehen Sie sich nur mal an, wo ich im vorigen Frühjahr gesät habe.
Вы гляньте- ка, где я сеял прошлую весну.

Möchten Sie zum vorigen Kontrollfeld wechseln, drücken Sie Umschalt.
Для перехода к предыдущему элементу управления нажмите Shift.

Wechsel zur vorigen Folie.
Перейти на предыдущий слайд без воспроизведения эффектов.

Denn der vorigen Ängste ist vergessen, und sie sind vor meinen Augen verborgen.
Потому что прежние скорби будут забыты и сокрыты от очей Моих.

Sprich nicht: Was ist's, daß die vorigen Tage besser waren als diese?
Не говори:« отчего это прежние дни были лучше нынешних?»?

Springt zur vorigen Zeile. Der Knopf ist deaktiviert, wenn es keine vorige Zeile gibt.
Переход к предыдущей строке. Эта кнопка отключена если нет предыдущей строки.

Das Akonadi-Steuerprogramm hat beim vorigen Start Fehler nach %1 gemeldet.
При предыдущем запуске программы управления Akonadi были ошибки, информация о которых сохранена в«% 1».

Wie die Waffen des vorigen Jahrhunderts, würden auch wir überflüssig werden.
Как и оружие прошлого столетия… мы тоже станем бесполезными.

Bestätigen Sie den Domain-Transfer bei Ihrem vorigen Registrar, wenn dieser Sie kontaktiert.
Подтвердите перенос домена предыдущему регистратору, если его представители свяжутся с вами.

Allein im Laufe des vorigen Jahrhunderts hat sich die Bevölkerung der Erde verdoppelt.
В течение одного только прошлого столетия население Земли удвоилось.

Springt zur vorigen Druckseite.
Перемещает к предыдущей странице печати.

Mr. Finch, das war im vorigen Frühjahr, vor über einem Jahr.
М-р Финч, это было прошлой весной. Около года назад.

Diese Lösung sollte wie im vorigen Rezept mit Pflanzen besprüht werden.
Этим раствором нужно обрызгивать растения так же, как и в предыдущем рецепте.

Zurückschalten des Fokus zum vorigen Bereich oder zu einem Element in einem Dialog.
Перенос фокуса на предыдущий раздел или элемент диалогового окна.