Примеры использования Vorläufig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vorläufig ja!
Nur vorläufig.
Только пока.Vorläufig nichts.
Пока ничего.Wir sind fertig. Vorläufig.
Мы закончили… пока.Vorläufig ja, will ich.
Пока что да.Bei Opa und Oma. Vorläufig.
Пока у дедушки с бабушкой.Vorläufig nur versprochen.
Пока только обещает.Unternehmen Sie vorläufig nichts.
Пока ничего не предпринимайте.Vorläufig ist es nur ein Überdruck.
Пока ЭТО ЛИШЬ надпечатка.Nimmt die Einladung vorläufig an.
Vorläufig, aber es kann Sie auch heilen.
Absender nimmt diese Aufgabe vorläufig an.
Отправитель принимает задачу с условиями.Also, vorläufig ist bei mir Sex gestrichen.
Shutdown in den USA vorläufig beendet.
Продажи устройства в Штатах временно прекратились.Vorläufig, aber sie sind unsere geringste Sorge.
Пока, но на этом наши проблемы не закончились.Deshalb stellten sie ab dem 1. Februar die Angriffe vorläufig ein.
Потому временно, с 1 февраля, наступление было приостановлено.Ich ernenne dich vorläufig zum Regenten, während ich weg bin.
Alle diese Zubereitungen sind Konzentrate, die vorläufig verdünnt werden müssen.
Ein Sieg durch Gewalt ist gleichbedeutend mit einer Niederlage,"denn er ist vorläufig.
Bis dahin bin ich, zumindest vorläufig, dein vorgesetzter Offizier.
Ну а пока, временно, по крайней мере, я все еще старше тебя по званию.Doch das Ende der Konfrontation in Europa könnte sich als lediglich vorläufig erweisen.
Тем не менее, окончание конфронтации в Европе может оказаться лишь временным.Du stellst die richtigen Fragen, Skye, aber vorläufig ist das das Einzige, was du tun kannst.
Ты задаешь правильные вопросы, Скай, но пока, это все, что тебе надо делать.Das Königreich Jerusalem war nun mit der Hauptstadt Akkon und als schmaler Küstenstreifen entlang des Mittelmeeres vorläufig gesichert.
Акра стала столицей Иерусалимского королевства и временно обеспечивала спокойствие на узкой прибрежной полосе Средиземного моря.Lassen Sie ihn nicht Vorläufig in den Medien<br />ausgesetzt werden oder ihm erlauben, <br />das Haus zu verlassen!
Пока что не выставляй его на показ и не давай ему покидать дом!Erfunden von Brad Syed von Lougle Labs, wird vorläufig Nitrotrinadium genannt.
Брэд Сайед из" Лугл Лэбз" предварительно назвал его" нитротринадий.Der UN-Chefwaffeninspektor und der Irak haben sich vorläufig auf die Bedingungen der Waffeninspektion geeinigt, die theoretisch schon in zwei Wochen beginnen könnte.
Руководитель инспектората ООН по вооружению и Ирак договорились на предварительных условиях о проведении инспекций вооружения, которые теоретически могли бы начаться уже через две недели.Die einzige Verbindung an der ich interessiert bin, ist vorläufig, köstlich, im Bett.
Die beiden Teams Williams und Force India schrieben sich bedingungslos ein undwurden vorläufig aus der FOTA ausgeschlossen.
Williams и Force India позже отдельно подтвердили безусловные заявки ибыли временно исключены из FOTA.Erst im September 1996 trafen sich Megadeth wieder,um in London an den Songs für ihr neues Album zu arbeiten, das vorläufig den Titel Needles and Pins trug.
В сентябре 1996 года в Лондоне участники Megadethначинают писать песни для нового альбома, предварительно названного Needles and Pins.Reste von einem unvollständigen Ei(Canterbury Museum NZ 1725), die 1971 am Rakaia River gefunden wurden,sind vorläufig dieser Art zugeschrieben worden.
Остатки неполного яйца( Музей Кентербери, NZ 1725), которые были найдены в 1971 году на реке Rakaia,были предварительно отнесены к этому виду.
