VORNEHM на Русском - Русский перевод

• благородно
• благороден
• изысканно

Примеры использования Vornehm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie vornehm.
Как благородно.

Hier ist es so vornehm.
Это место такое помпезное.

Er ist vornehm, aus der Stadt.
Он господин из города.

Also überhaupt nicht vornehm.
Это уже не так аристократично.

Sehr vornehm.
Очень шикарно.

Vornehm im Gedanken, schwach in der Tat.
Благороден в мыслях, слаб в поступках.

Sehr vornehm.
Очень изысканно.

Ich finde, es sieht edel und vornehm aus.
По-моему, все это выглядит изящно и знатно.

Sehr vornehm.
Весьма роскошно.

Ich finde, so siehst du sehr vornehm aus.
Я думаю, от этого ты выглядишь очень изысканно.

Ein sehr vornehmer Herr.
Очень благородный господин.

Es war ein allerliebstes Muster, so einfach und vornehm.
Премиленький узор; так просто и благородно.

Oder bist du zu vornehm dazu geworden?
Или стал слишком благороден для такого занятия?

Kuriere, die in unserem Auftrag Lieferungen vornehmen.
Курьеры, осуществляющие поставки от нашего имени.

Dies ist ein vornehmes Haus, und Mr. Carson hat recht.
Это прекрасный дом. И мистер Карсон прав.

Vielleicht müssen wir die Implantation früher vornehmen.
Возможно нам придется провести имплантацию раньше чем мы рассчитывали.

Sie ist eine sehr vornehme Lady, eine englische Lady.
Она- очень благородная леди… английская леди.

Wie kann ich dir beweisen, dass ich stark und sensibel bin? Vornehm und fürsorglich?
Я не знаю, как можно тебе доказать свою любовь и свою заботу?

Unterrichten ist der vornehmste Berufszweig der Welt.
Преподавание- самая благородная профессия в мире.

Außerdem starrte Ihr Mann mir den ganzen Nachmittag auf den Hintern, also tun Sie nicht so vornehm.
А еще Ваш муж целый вечер пялился на мой зад так что не ведите себя так высокомерно!

Sie sind sehr vornehm und würdevoll. Sehr stoisch.
Вы-- вы очень аристократичны и- и горделивы очень мужественны.

Aber das war sicherlich sehr kühl von ihm gemacht, und jeder weiß, dass in den meisten Menschen Einschätzung, etwas kühl tun ist, um es vornehm zu tun.
Но это было, конечно, очень хладнокровно сделано им, и каждый знает, что в большинстве народный оценки, сделать что-нибудь спокойно это делать genteelly.

Wenn sie wirklich vornehm wäre, würde sie Lokus sagen.
Если бы она на самом деле была аристократкой, она сказала бы в" уборной.

Ich finde, das ist sehr vornehm von ihm gedacht«, sagte mit Bezug darauf Betsy zur Fürstin Mjachkaja.»Wozu werden denn Gelder für Postpferde gezahlt, während doch jeder Mensch weiß, daß es jetzt überall Eisenbahnen gibt?«?
Я нахожу, что это очень благородно,-- говорила про это Бетси с княгиней Мягкою.-- Зачем выдавать на почтовых лошадей, когда все знают, что везде теперь железные дороги?

Wenn wir diese drei Dinge vornehmen, wird sich der Fischbestand erholen.
Если выполнить эти 3 действия, то промыслы будут восстановлены.

Ich bin nicht vornehm, spreche kein Französisch und hatte noch nie ein Designer-Kleid.
Я не роскошная, не говорю по-французски, в жизни не владела дизайнерским платьем.

Neben den Damen saßen und standen vornehme Rechtsanwälte, bebrillte Gymnasiallehrer und Offiziere.
Около дам сидели и стояли элегантные адвокаты, учителя гимназии в очках и офицеры.

Der Florist kann die Lieferung vornehmen, indem er die Blumen von einer Aufsichtsperson oder einem Concierge hinterlässt.
Флорист может сделать доставку, оставив цветы сотруднику или консьержу.

Hamadani stammte aus einer vornehmen Familie und genoss während seiner Jugend eine sufische Erziehung.
Хамадани происходил из знатной семьи, в молодости получил суфийское образование.

Es ist so, ich bin nicht vornehm, spreche kein Französisch und hatte noch nie im Leben ein Designer-Kleid.
Понимаешь, я не роскошная, не говорю по-французски, в жизни не владела дизайнерским платьем.

Как использовать "vornehm" в предложении

Alles sehr ruhig, schön und vornehm gelegen.

So vornehm bin ich halt mal nicht.

So klingt, vornehm ausgedrückt, was geschehen ist.

Bullen werden vornehm eigentlich in Ställen bemästet.

Dabei hält sich der Alkoholgehalt vornehm zurück.

Da halten wir uns lieber vornehm zurück.

Der Bewerber war ihr nicht vornehm genug.

Ein Single, den RTL vornehm Bachelor nennt.

Norbert Vornehm in einer offiziellen Aussendung wissen.

Auch Ursels Mutter sieht recht vornehm aus.