Примеры использования Vorteil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vorteil von PhenQ.
Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.
Vorteil und Nutzen.
Преимущества и польза.Es gibt eine Klausel zu eurem Vorteil.
Zum Vorteil der universellen Liebe.
В пользу всеобщей любви.
Люди также переводят
Es war mein einziger Vorteil.
Zu wessen Vorteil? Zu Eurem?- Zu unserem?
Преимуществом для кого?Du hast darin keinen taktischen Vorteil.
У тебя нет тактического преимущества.Großer Vorteil- kleine Preise.
Nutzen Sie diesen klaren Vorteil.
Воспользуйтесь этим несомненным преимуществом.Es gibt keinen Vorteil, also warum sollte ich das tun?
Нет никакой выгоды, зачем мне делать это?Nutzen Sie die Autoindustrie zu Ihrem Vorteil.
Используйте автопромышленность в свою пользу.Mehr als das, ist es eine Fettverbrennung Vorteil, dass in den Foren immer erzählt wird.
Более того, есть выгода потери веса, который всегда обсуждается на форумах.Es sei denn… wir nutzen das zu unserem Vorteil.
Если только… мы не используем это в нашу пользу.Maumedinių Gürtelrose Vorteil ist, auf den einzigartigen Eigenschaften der Lärche durch.
Maumedinių преимущества черепицы основана на уникальных свойствах лиственницы.Menschen sollten aus Liebe heiraten, nicht zum Vorteil.
Люди должны жениться ради любви, а не ради выгоды.Mehr als das, ist es eine Fettverbrennung Vorteil, dass in den Foren immer erzählt wird.
Более того, есть выгода потеря веса, которая постоянно обсуждается на форумах.Du siehst… Na ja, sagen wir, das Fegefeuer war nicht gerade zu deinem Vorteil.
Видок у тебя… короче, чистилище не пошло тебе на пользу.Zusätzlicher Vorteil ist die Autowaschanlage mit voller Ausrüstung.
Дополнительным преимуществом объекта является наличие полностью оборудованной мойки для автомобилей.Sloan begann schon vor Jahren, Ziele zu seinem eigenen Vorteil zu bestimmen.
Слоун стал назначать мишени ради своей собственной выгоды.Damals am Pokertisch waren Sie verärgert und verängstigt, aber zu meinem Vorteil.
Вернувшись к покерному столу, вы злились и были напуганы Но в мою пользу.Auf welchen diplomatischen oder finanziellen Vorteil war Karsai also aus?
Так какой дипломатической или финансовой выгоды искал Карзай?Aus den Versprechungen, die Sie gemacht haben, ergibt sich kein politischer Vorteil.
В обещаниях, которые Вы дали, не было политической выгоды.Auch Israel mit seinem überwältigenden technologischen Vorteil konnte die Hisbollah im Libanon nicht schlagen.
Израиль со своим подавляющим технологическим преимуществом также не смог нанести поражение Хезболле в Ливане.Im Gegensatz zu dieser wertvollen Biene bringt das Hornissengift keinen Vorteil.
Es geht darum, etwas zu tun, nicht zum persönlichen Vorteil, sondern für Äthiopien.
В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии.Nur ein Narr kämpft gegen Blackbeard ohne einen kleinen, giftigen Vorteil.
Я не так глуп, чтобы сражаться с Черной Бородой, не обеспечив себе ядовитого преимущества.Die Ehe ist ein zivilisiertes Abkommen zum gegenseitigen Vorteil. Es ist kein Viehmarkt.
Брак- это цивилизованный уговор при взаимной выгоде, это не скотный рынок.Sie betreiben dieses Stargate seit sechs Jahren, angeblich zum Vorteil der gesamten Menschheit.
Ваше правительство занимается вратами шесть лет, как вы говорите на пользу всему человечеству.Allerdings bestehen gute Gründe zur Annahme, dass Chinas autoritärer Vorteil nicht dauerhaft sein wird.
Но есть веские основания подозревать, что авторитарные преимущества Китая не выдержат состязания.
